Skip to main content

Full text of "Miscellanea storica narneses"

See other formats


Go ogle 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 



Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : / /books . google . com/ 




-5 \ 



I 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



0^, 



iisiiEiLiiM mmi m 



Fasc. h del 





cosnro del< dewo f. 



Per 12 fogli di stampa a cent. 30 I'uno . . 

Per porto e dazio * . . , 

Rame del Ponle di Augusto ...... 




Fr. 6 00 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



I 



i 




Digitized by 




STORICA NARNESE 

GOHPILATA 

SOCIO dell' ISTITOTO Dt CORRISPONDENZA ARCBEOLOGtCA 
DI ROMA E Dl ALTRE ACCADEMII 

yolumHH. 




Ttpojrafia tM Gallamelaia^ 
1862 



_ Digitized by 



Digitized by 



Google 



MISCELLANEA 

STORICA NARNESE 



Digitized by 



r 



Digitized by 



Google 



AL CONTE ODOARDO SQUARZONI 

FERRARESE 

filOVANNI EROLI SALDTE 



La Dostr' amicizia, la quale iDcomincid fin dal momento 
che ci coDoscemmo vivendo insieme neir Accademia Ecclesia- 
stica di Roma, e la quale dura ancor sincera e costante, mi 
coDsiglia dedicarti questo secondo volume della Miscellanea 
Stobiga Narnese, certo che tu T avrai moltissimo a grado, 

Possa r amor nostro sempre piu rinvigorire, ne cessare 
per alcuD turbine, ch6 scortati da lui in questa valle infelice 
e lagrimosa ci sapranno meno amai^ le pene cbe ne tor* 
mentano* 

Sta sano. 

Narni 11 aprfle IMS, 



Digitized by 



Digitized by 



Google 



IDROLOGIA NARNESE 



■UUPPORVO 

DE6LI STUDI GHmiCI DBL DOTTOR SE6ASTIAN0 PURGOTTI IHTORNO 
ALUS AGQUB POTABai E MINERALI DI NARNI, FATTI PER CURA DBL CON- 
8I6LIO MCNICIPALE DBLLA STB88A GITTJL 



Digitized by 



Digitized by 



Google 



AGL' ILLVSTRISSIMI SIGNORI 



SmBAGO E 6IUNTA MUNIGIPALE 



DOMENICO ZAMPim 
ALESSAHPBO MARCHEBB EBOLI 
LUIOI MOT 
STEFANO TERBEUSI 
TOMMASO YAHA9I 

QUESTO SVO LAVORO ANAUTICO 
SVLLE ACQVE MINERALI E POTARIU NARNE8I 
AD VTILE DELLA PATRIA DECRETATO 
IN TENVE SEGNO DI GRATO ANIMO 
SEBASTIANO PVRGOTTI 
VMILMENTE OFFERIVA 



PI NARNI 



NATALE LOLLI 




Digitized by 



Google 



^ i molte squisite acque poUbili, che ianto iuteressano la pub- 
>S " blica igiene (ond'^cbe per conseguirle somme immense 
profasero le colte antiche nazioni Egizic, Greche e Romane 
^M^nella costrazione di magnifici acquedotti che alle loro cittk 
le recassero da ben lontane sorgenti) e di molte acque minerali pur 
anche, che tanto interessano la terapeutica, k stata Yerso la citU di 
Narni oltre modo beneGca dispensatrlce la provvidenza. E poich^ la 
rinoiaanza in che salirono fin da tempi a noi ben remoti h confermata 
dai felici risnltati dei chimici studii, che lo zelo degli ottimi Magistrati 
di qnella Citt^ mi commise di fare sulle nne e suite altre, non sark 
inntil cosa che le osservazioni e le sperienze le piit importanti da me 
esegnite nelle rispetUve locality negli anni 1844 e 1851, parte gik pub- 
blicate e parte inedite*) yengano sotto un colpo d' occhio tutte accolte 
in questo complessivo rapporto. Viene esse per tale oggetto diviso in 
due parti* dedicata V ana alle acque potabili, dedicata Taltra alle acque 
medicinali o minerali. 



*) Flo dal 1845 il Comane di Nam! fece pobblicare I'aoiUsI ehimica deUe 
acque minerali falta dal rlnomatissinio Dollor Pargotti, e fl libretto in 4.^ 
porta qnesto Utolo — Rapporto / dell' onaliMi ehimiea / delle acque minerali / 
di NartU / e$eguita / da Seboitiano PurgoiU / per eommissione deU* inclUk 
magiiiraiwra / di detta eiUi / 1' anno 1844 / Perugia / Tipografia di Vineenso 
BarteUi / 1845 — Qnindi yenne al medesimo Professore la felice idea di com- 
porre la presente idrologia, incorporandoci il nominate libretto, ma corretto 
e alqnanto anmentato, e donando II manoscritto a me per arrlcchlrne la mia 
Miscellanea. II perchi rendo grazie infinite alia somma cortesia dell' illostre 
Professore mio amico. 



Digitized by 



DELLE ACQtJE i>OTABIL< 



1. Sono sei le principal sorgive di aeque potabili che dai colli ti-* 
dill scendono ben condotte alle pubbliche fonti delta citla e sono co- 
nosciute sotto i seguenti nomi: 

i Sorgente degli Scarpi 
II )> deirOrigine del capo 

III I) delta Castagnola 

IV » del Canale di»ll'altro canto 
V n del Caprafico 

VI n di s. Antonio. 

2 Sono queste acquc tutte limpidissime ed inodOre: de»stano tuticf 
tin senso di vivezza all' organo del palato; bevute anche in copia non 
prodacono it menomo peso nello stomaco; e tali squisite pfoprieta or- 
gano-elettiche sono V effetto del molto ossigeno e detta scarsissima dose 
di sostanze solide che ognuna di esse tiene in sotuzione. 

Da queste due cause dipende pure la leggerezza di cui sono for- 
nite, leggerezza sommamente rimarchevote, giacch^ t* acqua di s. An- 
tonio, che b la meno leggera di tutte le attre, pure datl' acqua stillataf 
non diflerisce che di pochissimo, essendo 1,0(K)3 il suo peso specifico. 

La loro limpidezza non viene menomamente atturata, sebbene per' 
molti giorni si serbino in bottiglia tanto chiusa che esposta at contattor 
detr at mosfera ; e niuna macchia lasciano suite lamiiie di cristalto le 
gocciote che vi sieno fatte naturatmente evaporare. 

3. II peso del secco deposito lasciato da una libbra di cidscona di 
queste acque condotta per lentd evaporazione a secchezza h it seguenfe^ 

La sofgita degli Scarpi ha dato grant 1 : 25 
» - detl' Origine del capo . . 1 : 00 
D delta Castagnota . . . . 1 : ^ 
» del Canate delFattro canto 1 : 20 
» del CapraPico . . . . 1 : 50 
» di s. Anloiiio . . . . . 1 : 7S 



Digitized by 



Google 



4. trattate col claruto di bario tutte sei queste acqae potabill 
Hon solo non hanno dato all' istante il meQoino opalinamento , ma si 
IroTarono limpidissime e senza avere al fondo del yaso il piik tenue 
deposito anche dopo tre giorni, cosicchfe fammo con ci5 assicurati delta 
mancanza in esse di qualunque solfato. 

Negatiri poi furono pare i risultati delle sperienze tentate per i- 
scaoprire la presenza dei nitrati, del jodari e dei salt a base d' ammo- 
niaca. 

5. Trattate coll' ossatato (T ammoniaca tutte e sei leggermente si 
intorbidaroBo; ma meno dt tatte le altre Tacqua deW orijine del capo 
9 del canale delV aUro can/o ; cosiech^ roentre avemmo dimostrata la 
presenza in tntte dei sali di calce, avemmo anche la prova che ve ne 
ha maggiore scarsezza nolle due ora citate sorgenti. 

6. Il nitrato S argenio acido scuopr) in tutte la presenza dei clo- 
ruri. L' intorbidamento che vi produsse fu per5 piik sensibile nell' acqua 
iegli Scarpi^ ed anche meno in quella di «. Atitonio^ delta Castagnola e 
deWdltro Canto; e non fu che un semplice opalinamento i' alterazione 
prodotta in quella denominata: Origine del Capo, 

7. La tintwa alcoclica di campeggio fu volta in an bel violetto da 
tutte sei le sorgenti ; lo che prov6 1' esistenza in tutte del bicarbonato 
di calce. Fu per6 meno vivo il colorito che vi produsse V acqua del- 
r Origine del Capo e la sorgiva deW aUro Canto. 

8. ( sali solubili neW acqtia alcoolizzata costituivano circa un quarto 
del secco deposito nella sorgente del Caprafico e neir acqua degli Scarpi: 
coitituivano una dose un poco roinore nolle altre sorgenti, e appena uii 
decimo nella sorgente detta Origine del Capo. Essendo poi tutte le sei sor- 
genti prive di solfati e nitrati e joduri, questi sali sohibili nolle acque 
potabili altro essere non possono ch6 clortiri di calcio, sodio e magnesio^ 
dei quali poi pid di tutte scarseggia la sorgente uUimamente nominata. 
E cid ne fu pure attestato dal nitrato d'argento. 

9. La materia insolubile nell' acqua alcoolizzata, che fu tratta da 
aiascuna delle sei sorgenti, fu sciolta per la massima parte dall* acido 
tloro-idrico con molta •effervescenza: il pochissimo residtio indisciolto fuf 
riconosciuto per silice. Sul soluto cloro-idrico si versd una soluzione di 
eloro-idrato d' ammoniaca, e quindi d' ammoniaca liqnida, la quale pro-' 
dusse leggier! fiocchi giallognoli, che ridlsciolti nell' acido cloro-idrico, 
e trattati col cianuro giallo di ferro e di potassio diedero an precipitato 
azzurro. Sulla soluzione filtrata poi T ossalato d' ammoniaca d^tte ab-^ 
bondante precipitato. che 1' acido nitrico ridisciolse; e sulla soluzione 
decantata lievissimo opalinamento e nuir altro produsse il fosfato di soda 
e ammoniaca. Tutte queste reazioni percid ci portarono a rieonoscere, 
che la massa insolubile nell' acqua alcoolizzata la quale neUa sorgente 




16 



deW Origme del Capo^ d^gli Scarph ddla Castagnola e del Cemak deWatr- 
iro Canto non giuoge ad uq graiio, e di poco piii V eccede nelle altre, 
k per la massima parte carbonalo di caice con tracce di carbonato di 
ferro e di magnesia. 

10. Tatte prodacono soliecitamente un predpiUto ocraceo sul sol- 
fato di protossido di ferro che \iene da esse sciolto perfettamente nel 
momento che vi s^ immerge^ il che prova cha contengono molto ossi- 
geno, e la sorgentc delta Castagnola piii delle altre. 

Raggranellando le sparse osservazioni risulta che queste sei diverse 
ftorgenti non solo contengono tutte gli stessi princlpi costitntivi, nia 11 
tontengono ancora in dosi ben poco V una dair altra diyerse. Ed ecco 
per ana sola libbra di acqua di tutte sei le sorgenti il prospetto appros- 
timatiyo. 

Il carbonato di calce con tracce di carbonato di ferro 

• di magnesio ^ fra i limiti di grani 0,75 a gr. 1,50 

11 cloruro di sodio con tracce di cloruro di magnesio gr. 0,04 a 0,05 



11. La pid leggera di talte sei b la sorgente detta Origiae del 
CapOf la meno leggera b quella di e. Antonio. La pid abbondante di 
ossigeno b la sorgente delta Castagnola: la piii abbondante di bi-carbo- 
nato di calce h la sorgente di s. Antonio, e quelle che piil ne scarseg- 
giano sono 1' Origine del C^po, V altra detta Caprafico e V altra detta 
CanaU delV altro Canto. La piii abbondante di cloruro di sodio b la 
sorgente Caprafico cui tien dietro quella degli Scarpi, e quelle che 
piii ne scarseggiano sono la Caetagnola e il CanaU deW aUro Canto. 

Non vi sono differenze sensibili per rapporto alia silice. 

12. In seguito degli esposti risultati considerando 1. che tutte con- 
tengono molto ossigeno in soluzione - 2. Che in tutte h pochissima la 
quantity delle materie solide che vi sono disciolte. - 3. Che fra le 
poche sostanze solide che esse contengono niuna .avvene inerte e pe- 
sante alio stomaco, siccome suole essere il solfato di calce, del quale 
h ben raro trovar del tutto prive, come queste il sono, le acque po- 
tabili. - 4. Che quella parte del secco deposito che h msolubile nel~ 
r acqua alcoolizzata (ed ^ la massima perch^ h circa i tre quarti) ri- 
sulta di carbonato di calce con poche tracce di carbonato di ferro e 
silice ; e tutte e tre queste sostanze, quando h tenue la dose, sono ma- 
teriali desiderati nelle acque potabili^ siccome utilissimi alio sviluppo 
della compage organica ed at continuo riparo delle perdite ehe in essa 
r uso della vita continuamente dctormina. • 5. Considerando in fina 



La silice 



gr. 0,20 a 0,25 



Dagli eseguiti esperimenti comparativi risulta poi quanto segue : 



Digitized by Google 




fehe un quarto circa lM secco ileposilo rho nell* ac(jua altoolizzata & 
salubilc, non b costituilo the ihil cloruro tVi sudio, prihcipio b cui in- 
fluenza ^ utilissima neile funzioni deila digeslionc, siamo autorizzati a 
conchiudere, che le sorgive che dai vicini colli vcngono condolte alia 
citt^ di Narni sono a collocarsl nel novero delle piu squisite aequo 
potabili. 

k pochissima distanza pci (iella cittii . c prcoisainente a circa 30 
metri bavvi altra acqua pota'iilc eccellentissima. 

Ben a ragione quest' acqua^ volgarmentc delta di Ferogna, b in riputa- 
zione di eccellente fra ie aequo potabili, giacch^ ella gode a1 massimo 
grado de' principali requisiti di cui deg^^ion Ic acque potabili ossor for- 
nite, quelli cio^ di contenere molto ossigeno e pocbissima dose di altre 
sostanze in dissoluziorie. E questo mio giudizio 6 appoggiato alle se~ 
gUenti osservazioni. 

Dopo avere squassata P acqua entro un tubo di cristallo, la trovai 
gremita di minutissime bolle aeree, liinpida ed inodora. Destava un sen- 
so di vivezza sulle papille della lingua e del palato, e la trovai di uii 
peso specifico appena sensibilniente ma^'gibre di quello deir dcqua stillata^ 
idd attissima a sciogliere il sapone e a cuocere i legumi. 

lo sciolsi in tre once della medesima grani dodici di solfato di 
protossido di ferro, e dopo pocbi nnoinenli tutta la soluzione limpida 
nel primo istante offrl un bellissimo giallo arancio poscia seguUo da uii 
ocraceo precipitato molto maggiore di quello che mi offrl 1' acqua po- 
tabile della fonte di piazza di codesta citta: e cio addimoslrommi la 
molta dose di ossigeno che essa tiene disciolta. 

In capsula di porcellana ne portai a seccbezza una libbra, ed ot- 
tenni soli grani 125 di secco deposito bianchissimo. 

Me trattai una libbra con acqua di calce^ e come le prime cosi le 
iiUime goccie non produssero un intorbidamento sensibile> ma soltantd 
un opalinamento che in seguito di qualche ora lascib un precipitato, il 
quale portato a seccbezza, fu di grani due, lo che ini portd a conchiu- 
dere che ad un grano appena per libbra giungono i carboiiati ch^essa 
contiene, fra i quali oltre quelli di calce e di magnesia ammettere con- 
Miene anche quello di ferro per la ragione che se V acqua hoii si mo- 
Hrb sensibile al cianuro giallo di ferro c di potassio lo fu per6 all' azib- 
he dcir acido tanuico^ meiitre dopo qualche ora c6minci6 ad offustatfi 
prendendo una tinta verdognola debole, che poi si vulse in nerastra. 

GH altri 25 centesimi di grano del secco deposito non sono che 
fioifati, e principalmentc di calce- poich^ V ossalato d' ammoniaca pro- 
dusse un leggorissimo intorbidamento non solo nelP acqua [appena at- 
tinta, ma ancire nell' acqua bollita mcntre non vi esistevano affatto nb 
joduri, nfe Cloruri- nb sali a base di polassa non avendo porduto per 

2 



18 

nulla della saa limpidezza 1' acqua naturale, nb I'acqxia riJotta ad 
un quarto del suo volume tanto all* azione del nitrato di argeiito qiiaiUo* 
a quella del cloruro di platino ecc. 



DELLE ACQUE MINERALI. 



Quanto ricca b la citth di Narni di ecccllenti acque potabili, la 6 
altrettanto di saluberritne sorgive minerali. 

Situazione delle diverse loro sorgenti, 

1. Se neir uscire della citU di Narni per la via corriera clio ad- 
dace alia Dominaute^ a destra piegando tu scendi per men di uii mi- 
glio verso il sud-ovest^ e nellagola t* innollri di quelle alpestri giogaje, 
e precisamente del Monte nominate S. Croce ti reclii aile faide. lungo 
le quali spumeggiante fra i profondi scogli ristretto mormora il Nera< 
s) a destra che a sinistra di quel rapido fiume, a pocbi piedi di altezza 
dalle sue sponde, le une a poca distanza dalle altre, varie scuturigini 
ti si presentano di saluberrime acque medicinal i. Le pi(i r inornate tra 
queste sono la cosi detta acfua di Recentino dal nome di un predio 
presso cui si ritrova; Y acqua del Iccinetto o dell* eke, cosi nomiiiala 
perch^ sotto di un elce ritrovasi la caverna ove scaturiscono le sue 
polle; r acqiM solfurea^ che talc si chiama percb^ sparge alle volte o- 
dore di gas acido solfo-idrico ; e V acqua della careslia la migliore fra 
le nominate, fa quale scaturisce entro una grotta dello scoglio calcare 
in molta copia, ed b cos) appellata perch5 corre tradizione che di ca- 
restia offra appunto qiieir acqua un indicio, facendosi ad uscire del 
suo rieettacolo e a cuoprire per poco trafto il suolo circostante solo 
in quegli anni calamitosi nei quali ingrata la terra al suo coltivatori? b 
colla scarsezza dei suoi prodotti di grave inopia cagione. 



Digitized by 



A poco piii di due roiglia poi di distanta dalla stessa ciii^, e pre^ 
eisamente entro 11 paese denoininato 8tifone da uno scoglio calcare , al' 
le pendici del colle alia cui sommita ^ situato il castello di Taizano, 
acatariscono copiose lene di acqua, ed in tanta abbondanza da far agire 
le mole del cos) detto Molino ASberti^ donde il nome di Acqwi ASbertii 
e questa di principi medicinaii e particolarmente di clororo di sodio e 
di bicarbonato di ferro 6 la piti ricca di tutte. 





ACQUA DELLA CARES TIA 



CAPO I. 



Osservazwni fisico'chimiche. 



2. Temperatura. Questa esplorata in varie ore del giorno nell*^in- 
terno delta caverna e presso la scaturigine si trov5 costante ai 14* H. 
lanto allorcb^ la temperatura atmosferica era di 15% quaiito allorcli^ 
era di Si'. 

3. Peso specifico. Questo esplorato per mezzo d' nn ampio gravfmc- 
tro di Nicholson si troY6 essere 1,0032. 

4. Colore. L^acqua k incolore e limpidissima alia sorgente, e taie 
si serbd anche dopo vari giorni senza contrarre sgradevole odore, e 
lasciare alcun dcposito in fondo al vaso di terso crtstallo in cui fu 
posta. 

5. Odore. V acqua non ne presenta alcuno anche dopo che aven- 
done empiata per metk una piccola bottiglia di cristallo e quindi chiusa 
col pollice e sbattuta, si sia subito approssimato V erificio alle narici. 

6. Sapore. V acqua si alia sorgente che dopo esscre state chiusa 
per qualche tempo in un vaso, conserva il mcdesimo sapore amarogno- 
lo che dk un poco nel salso, e lascia per un momento neir organo del 
gusto una sensazione simile a quella che vi producono le materie gras- 
se allorch^ si deglutiscono. 

7. Evoluzione di bolle aeree. Alia scaturigine si veggono dal fondo 
ascendere a brevi intervalli delle bolle aeree, le quali giunte in sommo 
air acqua spariscono. U acqua poi appena altiuta dalla sorgente forte- 




21 

iflente squassata in bolliglielta e in vase cilindrico di terso cristallo ri- 
pieni per inet^ di essa, tenendone chiuso col pollice V orificio^ si vide 
ill tutta la sua massa gremita di molte minutissime bolle aeree, le quali 
momentanoarncnte ne turbavano la trasparenza, tappezzando anche le 
inlerne pareti di cristallo, e poi a poco a poco salivano, e si svolgevano 
con (]iia1che forza ullorcIi6 lentamente dall* orificio veniva rimosso il dito. 



CAPO If 

Analisi rualiiativa. 



8. Alcune osservazioni e sperienze relative all* analisi qualitativa 
foiio state fatte sulP acqua tratta appena dalla sorgente, altre sulP acqua 
tenula in serbo per varie ore, altre suir acqua bollita e ridotta ad un 
dodicesimo, altre sull* acqua ridotta ad un trentesimo del sue peso, 
altre nel residuo sccco doll' acqua medesima ottenuto in grazia di una 
cvaporazione procurata da una nioderata c-lcvazione di temperatura. 



1. 

Ricerche rclatiTt all' aria conleniila nell' acqua. 

Esiste neir acquit in soluzione l" aria almosferica? 

9. 11 solfato di protossido di ferro ridotto in polvere nel la quan- 
tity di 12 grani fu vcrsato in 3 oncie di acqua in bottiglietta di cri- 
stallo che si chiuse con tappo smerigliato. Dopo un giorno si filtr6 il 
liquido e si ottenne un precipitato che fu di un grano. Essendo il preci- 
pitato un solfato di sesqui-ossido di ferro sei-basico in che si b conver- 
tita porzione del solfato di protossido di ferro assorbendo dell' ossigeno 
ci6 prova che questo nell' acqua vi era disciolto; ed h poi certo che vi 
era disciolto unitamcnte al nitrogeno, poich^ se trovasi talvoUa nel- 
r acqua nitrogeno senza ossigeno, perch^ pu6 essere questo entrato in 
conr)binazione, giammai ritrovasi ossigeno senza nitrogeno. 

10. Si replied la stessa sperienza sulP acqua della fonte di Piaz- 
za di Narni; e poichfe si ebbe per precipitato due terzi di grano, si 
dedusse esistere disciolto nelV acqua delta carestia pii* ossiffeno che non 
Kf^r acqua di fonte. 



22 



II. 



|lic«rca deUe direne basi che esittono neir acqaa in combinaiiooe 

cogli acidi, 

BsisUmo nelV aoqua basi alcaline mite air acido carhonico? 

11. La carta gialla di curcuma immersa si neir acqaa naturale che 
fiella concentrata non Tolge in conto alcnno al rossastro^ e la carta tar- 
china debolmcnte arrossfU dair acido acetico. non b restitnita al suo co- 
lore. Dunque V acqua non tiene in soluzione basi alcaline unite aU* acida 
carbanico, 

Esistono nelV acqua salt a basi terreef 

12. La fiotassq eauslica sciolta nell' acqua produce un copioso intor-r 
hidamentq a fiocchi. Ctd dunque prova che vi sono in copia dei sali a 
basi terree^ U quali paco neW acqua solubilij precipitano allorchd la po- 
iassa s* imposscssa dei loro acidi. 

iS. La soluzione di potassa caustica versata nelP acqua gia coucen-^ 
irata, ha prodotto nn intorbidamento ben tenue; e ci5 prova che la 
TMnggior parte del precipilato nella precedents sperienzci ottenuto^ si debbe 
ai bi-carbonati terrei che si trovavano sciolti neW acqua di sorgente e 
che la potasses lia convert Ui in carbonali insalubili. 

14. La soluzione del carbonalo di potassa produs^e un opalinaroentq 
#eguito da una precipitazione a fiocchi la quale fu ben sensibile neir a- 
cqua naturale non concentrata, e nelia concentrata fu molto minore. 
Dal precipitate ottenuto nell' acqua concentrata per evaporazione sino 
ai quattro quinti deduoesi intanto che vi sono nelV acqua allri sali ter- 
rei oUre i bi-carbonati. 

Questi infatti T acqua ohe ha gia bollito piii non contiene, per- 
ch^ in grazia della eboUizione convertiti iq carbonati insolubili hanno 
gik precipitate : il prime risultato poi, cio^ il maggior precipitate ottenuto 
neir acqua non sottoposta alia eboUizione, ci prova che buona porzione 
di esso debbe ripetersi dai bi-carbonati terrei che per la presenza del 
carbonalo di potassa sono obbligati a passare alio stato di carbonati tVi-^ 
solubili. 

15. V acido nitrico versato a goccie sul precipitate, lo ha fatto spa-r 
rire completamentc con eflervescenza in conferma che il precipitato era 
tutto fofmato di carbonati o esistenti neW acqua o prodot\i per un c^mbi^ 
rf* base, 




23 



EiUlono s<Ui a hase di allumina? 

16. L" amnumiaca Uquida produce un discreto intorbidamento nel- 
r acqua bollita: una soluzione di potassa caustica, versata sopra quest! 
prccipitati anthe in eccesso, non vale a diminuirii afTatto: dunque il 
precipitato non b di allumina, la quale sarebbe disciolta da un eccesso* 
di potassa. Dunque mancano sali a base di allumina. 

17. Alia stessa conseguenza ci pcrta V osservazione che nella solu- 
zione del residuo fatta neW acqua alcoolizzata bollente e poi fiitrata ed 
unita ad altrettanta soluzione diiuita di cloro-idralo d* ammoniaca non 
si b avuto air istante alcun inlorbidamento, e lievissimo opalinamento 
dcpo qualche ora che \i sia stata versata ammoniaca liquida. 

Esistono sali a base di sironliana? 

18. il sccco residuo della evaporazione dell' acqua, la parte 
di esso sciolta datr acqua alcoolizzata e poi tirata a siccitk e quindi 
stemprata neir alcool in un cucchiajo a cui si e appiccato fuoco, ha 
conciliato alia fiamma, e neinmcno verso il suo termine alcuna tinta ros- 
sastra, essendosi serbata giallognola sirio al fine. Punque non si trovano 
fieir acqua i sali di sironliana, 

Esisfont) sali a base di calcel 

19. La soluzione di ossalaio d^ ammoniaca produce un ben marcato 
Sntorbidarnento neir acqua presa alia sorgente; ed un intorbidamento, 
ma molto minore, neir acqua bollita: dopo qualche ora si ^ trovato in 
fondo al bicchierino un precipitato bianco. 

20. La soluzione di ossalaio di ammoniaca b stata versata neir acqua 
si non bollita che bollita, nella quale antecedentemente si era versata 
per un terzo del suo peso una soluzione diiuita di cloro idrato d' am- 
moniaca, e s\ b ottenuto un intorbidamento copioso sebbene sensibil- 
mente minore deir antecedente. Or se questo reagente produce preci- 
pitato anche dopo che neir acqua siasi versato il cloro-idrato d' ammo- 
niaca che impedisce la precipitazione della magnesia, b certo che V a- 
cqua contiene dei sali di calce; e poich^ r intorbidamento si produce 
anche neir acqua bollita, ci6 prova che vi i in soluzione neW acqua 
qualche allro sale di calce oltre il carbonato, 

Esistono sali a base di magnesia f 

81. Neir acqua tanto non bollita che bollita passata per filtro dopo 




M 



fiverla trattata col cloro-idrato d' ammoniaca, ed ossalato d' ammoniaca 
(20) si h versata a goccie a goccie la foluzione del fosfaio di soda e di 
ammeniaca, e si ^ ottenuto un intorbidamento ben marcato seguUo da 
un precipitato bianco a fioccbt che ^ un fosfato d* ammoniaca e di ma- 
gnesia, il quale posto in crociuolo divenne e si riconobbe per piro-fosfato 
di magnesU. Dmque V acqua conticnc dei .<faK magnesiaci. E poichb fuvvi 
precipitato anche nelP acqua bollita, sebbeue un poco minore dell* altro, 
concludiamp che V acqua contiene qunlche aliro sale magnesiaco ollre ii 
carhonato. 

22. II precipitato ottenuto dair acqua per mezzo d' una soluzione 
di potassa caustica si dilegud tosto che su di esso, gi^ separato daila 
massima parte del Hquido sopranuotante , si afTuse qualche goccia s) di 
acido nitrico che di acido solforico ; ed anche ci6 ^ indicio delP esistenza 
di sali magnesiaci^ poichfe se il precipitato appartenessse a tutt' altre 
basi che alia magnesia, V acqua rimasta non potrebbe essere veicolo 
sufFiciente a tenerc in soluzione tutti i solfati formati coir acido sol- 
forico, come lo k quando tra essi predomini quelle di magnesia che ^ 
solubilissimo. 

Esist^m^ sali a base cf ammoniaca 7 

23. II residuo secco deir acqua triturato in mortajo con \ idraio 
^i calce in polvere non delte luogo al menomo sviluppo di odore am- 
poniacale. Dunque V acqua non cantiene si;Ui a base d* ammoniaca, 

Bsistono saH a base di potassa ? 

24. La dtssoluzione alcoolica del eloruro di platino non ha prodotlo. 
che un appena sensibile opalinameRto nell' acqua ridotta ad un dodice- 
^imo del suo peso, opalinamejito che non ^ state seguUo^ anche dope 
due giorni, dal menomo precipitato. Dunque V acqun non contiene che 
pure traccie inapprezzabiU di sali a base di potassa^ 

Esistona sali a base di soda? 

25. Si b trattata a caldo coU* acqua sttllata alcoolizzata con ni^ 
quarto del suo peso di alcool concentratissimo in un saggiuolo una ie- 
^ue porzione del secco residuo. Si b filtrata la soIuzio^e cui si aggiun- 
sero poche goccie di acido solforico; e la soIu:^ione tirata a concentra- 
zione dHte cristalli d| solfalo di soda. Dunque P acqua contiene sali a 
Ifase di spda. 




Esutiono sali a base di ossido di ferrol 

. 26. Una noce di <,alUi tenuta sospesa per mezzo di un filo neU 
r acqua non bollita in un bicchiere, non produsse effetto alcuno ail' i- 
stante : ma dopo 12 ore si osservd una peilicola verdognola alia super- 
ficie dell' acqua : lo stesso color verdognolo era presentato dal liquido 
sottoposto fin oltre alia meta del bicchiere ; ed il rimanente Terso il fon- 
do, ove era caduto qualche fiocco nerastro, presentava un color di vino 
)>iancogno]o. Coll* qgitazione il tutto divenne verdastro opaco. 

2T. La galla in polvere versata neir acqua non bollita ci presentd 
gU stessi fenonieni. 

28. L injuso alcoolico di galla non produsse alcun effetto all' istante: 
dodici ore dopo si trovd il liquido tutto di un color verde oliva carico. 
Punque esistona tali <i base di ossido di ferra, 

29. La noce intera di galla e la galla in polcere dopo dodici ore 
conciliarono air acqua bollita ridotta ad un dodicesimo un color giallo 
d' pro ; ma poich^ V infuso alcoolico di galla non vi prodasse la meno- 
fna alterazione e la mutazione del colore prodotta dalla galla in sostan- 
za non fa in verde cupo. dobbiamo conchiudere che la tinta giallognola 

a ripetersi dalla materia colorante della galla che si k neir acqua di- 
sciolta ; e che pcrcid niun indicio di ferro si b avuto nelP acqua bollita^ 
Or non cssendosi trovato il ferro neir acque minerali che alio stato di 
carbonato, o silicato, o solfato; e non essendosi trovato indicio di fer- 
ro neir acqua bpllita ove pure dovrebbe trovarsi se il ' ferro esistesse 
neir acqua alio stato di solfato; e non essendosi trovato nemmeno u- 
fiito air acido silicico^ siccome vedremo (39), ci6 ^ segno che il ferro esi-. 
sfe sciollo mW dcqm alio stato di bi-carbonalo di protossido, giacch^ car- 
bonati di sesqui-ossido non si conoscono. Per mezzo poi della concen- 
trazione e della cbollizione il protossido abbapdonando r acido e assor- 
bendo V ossigeno, precipita alio stato di sesqui-ossido, e cosl si disimpe^ 
gna dair acqua bollita, sulla quale percid i reagenti nulla vi scuoprono. 

30. Il cianuro giaUo di ferro e di potassio^ nb immediatamente e 
pemmeno dopo 24 ore produsse il menomo cambiamento di colore nel- 
y acqua. 

31. Il cianuro giaUo di ferro e di polassio versato neir acqua dopo che 
9U di essa si versarono in nn bicchiero 3 goccie di acido cloro-idricp 
e quindi dopo che tatto 1' eccesso deir acido cloro-idrico si fece per 
mezzo d' una proiungata ehollizione evaporare, produsse un leggiero color 
ramento in bl^ dopo qualche ora. 

32. I precipitati ottenuti per mezzo delle soluzioni di potassa e^ 
Unfintpniaca cnustica anche doj^o esscre stati completamente diseccs(ii^ 




si mantennero bianchi e uon presentarono la mcnoma tendenza ad una 
tinta giallastra. 

33. Or la insensibiliU del reagente cianuro (30) e la bianchezza dei 
sopradetti precipitati (32) sono argomenti che ci mostrano assai scarsa 
la dose del carbonate di ferro, il che b pur ronfermato dal non avere 
1^ noce di galla prodotto air istante il menomo cambiameuto (26). 



CONCLCSIONE. 



34. Dair esposto risulta che dei diversi sali che sogliono rinvenirsi 
pelle acque mineral!, V AGQUA BELLA carestia non contiene quelU a 
base di potassa, di ammoniaca, di sirotUiana^ di oUumina^ ma ben^) 
quell i a base di soda^ di magnesia, di calce, 



III. 

Ricerca degli acidi che esist«no neU'acqua o liber j o couibiaati 
alle basi. 



Esistono neir acqua acidi liberi ? 

35 La carta ^^eagerUe turchina tuflata nelP acqua appena tratta dalU 
sorgente, subi un lievissimo appena sensibile arrossimento, e pochi mo- 
nienti dopo esposta air aria fu restituita al pristino suo colore. Dunque 
non esistono neiV acqua acidi capaci di arrossir le tinturey ad eccezi^ne 
dei gassosl, aJUrimenti permanmte sarebbe il cambiamento di colore: e non 
vi esistono che in tenuissima quanlith^ poichi il cambiamento di colore i 
appena sensibile. 

36. l/na carta scUurala di acetato di piombo tenuta per mezz* ora 
jmmersa ^e\V acqua tratta appena dalla sorgente , non subl il menomo 
ofTuscamento. 

37. Una lamina ben forbita d" argenlo tenuta immersa nelP acqua 
^tessa^ non si appann6 in conto alcuno. Dunque e V una e V dllro espe-^ 
f t^nen/o ci provano che non esiste nelV acquq il gas ofiido'solfo-idrico. 



Digitized by 



27 



38. £* acqua di cake versata nella qaantiU di venti in trenta goc* 
cie in bottiglia contenente cinque oncie di acqua tratta appena dalla 
«orgente, vi produsse abbondante intorbidamento che sparl un momento 
dopo: altre 30 goccie circa di acqua di calce produssero un intorbida- 
mento che si dilegu6 parimenti in gratia deir agitazione: e lo stesso 
fenomeno ebbe Inogo per altrc 4 volte che vi «i affusero le 20 in 30 gocr 
cie d' acqua di calce; dopo di che ulteriori quantity di acqua di calce 
versata produssero un intorbidamento permanente , seguUo da un preci- 
pitate a iiocchi, che con iieve effervescenza spark al versarvi poche goc- 
cie di acido cloro-idrico. Dunqne la leve quaniilh d* acido gasioso che e- 
siste neW acqua e acido €arbonico.{i) 

In quanto poi agli acidi fissi iiberi, non possono nell' acqua esister 
che quelli soli che non alterano le tinture, giacch^ i' acqua non ie volge 
perroanentemenle al rosso (35). Quindi non pu6 aver iuogo che la sola 
seguente ricerco. 

Esiste r acido silicico^ 

39. La parte del residue secco rimasta insolubile nelF acqua si h 
trattata colP acido clorondrico. Quella parte che non si disciolse fu fattii 
bollire a riprese con 300 volte il suo peso di acqua per spogliarla del 
solfato di calce e le poche traccie rimaste indisciolte furono riconosciute 
per silice deturpata non dal ferro. perch^ i soliti reagenti non ve lo 
scoprirono, ma da un poco di materia organica, avendo sparse un odof 
iievissimo di pan bruciato neH'esporla alia incandescenza in un cucchiaio 
di argento. 

Di questa materia organica per5 non vi sono che tracpie, e ci6 ri- 
ce ve confer ma dalla osservazione che un eccesso o di potassa. o di acido 
nitrico, non fa volgere V acqua al bruno nemmeno dopo vari giprni cos- 
ine accadrebbe se la materia organica fosse in copia. 

40 Oltre alV acido carbonico gassoso e all' acido silicico fisso non 
csistoQO neir acqua altri acidi liberi, bcnsi per6 dfversi combinati alle 
|)asi. 

Esistono ncir acqxia dei carbonati? 

41. Una soluzione di acetato di piombo ha prodotto un dense bianx 
chissimo intorbidamento nell' acqua non concentrata, un intorbidamenlQ 
den5o, ma un poco minore neir acqua stata sottoposta alia ebollizione, 
E poich^ r afTusione dell* acido acetico diminuisce di molto il precipitatq 
con sensibilo effervescenza, ci6 ^ una prova che gran parte del precipit 
tsto b carbon a to d^ piombo. Dunque esistono neir acqtta dn carbqnqlf\ 




28 

42. V acido nilrico versato a goccie sul sccco residuo stemprato 
neir acqua, vt produce copiosa efferyescenza, e ci porta percid alia 
conseguenza medesima. 

Bsistono dei nilrati? 

43. Un poco di lifMUuTCi di rame finissima si h uiescolata cod una 
por/ione della materia salina solubile tralta dalla soluzione del secco 
residuo fatta neir acqua alcoolizzata e tirata a sicciU. Si h posto que- 
sto miscuglio in fondo ad un tube di terso cristallo; vi si sono versate 
poche goccie di acido solforico idrato, diluito nel doppio del suo peso 
di acqua, e si h tosto cbiuso V onBcio col poUice. Ben presto attenta- 
mente guardando attraverso il tubo, si sono veduti dei vapori gial|p- 
gnoli di acido ipo-nitrico sollevarsi, e specialmente allorch^ si h alzato 
di un poco il pollice die chiudeva 1* oriGcio del tubo. Dunque neW acqua 
esistono dei nitrali. 

]p$i$iono ncW acqua dei solfati ? 

41. V acqua di harite versata nell' acqua non concentrata produsse 
un denso latteo intorbidamento, versata nell' acqua concentrata, ne pro* 
dusse uno sensibilroente minore, perch^ mancavano in questa i bi-car- 
bonati che erano in quella. Si vers6 poi qualche goccia di acido nitrico 
in entrambi e si osserv6 diminuire il precipitato sensibilmente, ed a- 
ver luogo un* eflervescenza nell' acqua non concentrata, attesa la for- 
mazione dei nitrati solubili in cbe si convertivano i carbonati; e non 
aver luogo alcuna diroinuzione nel precipitato ottenuto nell' acqua con- 
centrata: il che prova che il precipitato ottenuto in questa era solfato 
e non carbonate di barite. Dunque ntlV acqua esistono solfati. 

45. La 80luzione del nifralo di barite ha prodotto un intorbidamen- 
to meno intense, ma fenomeni consimili; e ci ha recato ai medesimi 
risultati. 

Ksistono fosfati e fluo-idrati o fluoruri? 

46. Quella parte del secco residuo che ^ rimasta insolubile dopo 
il suo trattantento con V dr(|ua, venne trattata con dell' acido cloro-i- 
drico assai diluito. Questa soluzione si soprasatur6 d' ammoniaca, e sic- 
come questa non produsse il menomo intorbidamento, cosi si conchiuso 
che non esiste nell* acqua n^ il fosfato di calce^ n^ il Horuro di calcio, 
poich^ se neir acqua esistessero, sarebbero rimasti come insolubili nella 
par^e inattaccala dall' acqua : quindi* si sarebbero scioUi ^lell' acido do- 



Digitized by 



fo-idrico debolc; giacch^ anche assai diluUo serve V acido cloro-idrico 
a sciogliere i fosfati e i fluoruri di calce, e non cosi il sesqui-ossido di 
ferro che rimane indisciolto ; e V ammoniaca impadronendosi deir acido 
cloru idrico, gli avrebbe obbligati a precipitarsi. Dunque non esistono 
fosfali, nb fluoruri neW acqua. 

Esislono iodo-idralii ovvero ioduri neW aequo? 

47. [fna soluziane di amido fu neila quantiUi di poche goccie Ter^ 
sata ill un tubo alto e sUetto in cui era state posta un' oncia di acqua 
(lerivante dalla concentrazione di 2 libbre. Questo miscuglio fu fatto 
attraversare da una correDte lentissima di cloro; e poiche nel miscuglio 
non ^i produsse il nienonio cambiamento in turchino, si conchiuse che 
V acqua nan amlemm ioduri, 

48. Parimenti neir acqua egualtncnle concentrata in cui fu sciolto un 
poco di colla di amido si vers6 qualche goccia di acido nitrico; e poich6 
il liquido non prese il menomo colore rosso violaceo. avemmo da ci6 
conferma che V acqua non coniicne ioduri. 

Esistono bromo-idrati o bromuri neW acqua ? 

49. n cloro liquido in lieve dose fu aggiunto ad un^ oncia di acqud 
concentrata e filtrata, proveniente dalla evaporazione di due libbre 
e mezzo di acqua. A questo miscuglio di cloro e soluzione salina si 
tinl un sesto di etere: squassato il miscuglio entro un tubo di cristallo, 
col riposo si separd I'etere, ma non colorito in giallo-rosso, siccome avreb- 
be dovuto. se neir acqua esistito avesse del bromo. Dunque V acqua non 
contiene bromo-idrali o a meglio dire bromuri. (b) 

Esistono cloruri nelT acqua ? 

50. La soluzione del nitrate di argento Tersata a goccie a goccie 
Heir acqua, vi ha prodotto un copioso intorbidamento seguUo da una 
precipitazione di fiocchi bianchi caseiformi. Questo precipitato non po- 
leva essere che un miscuglio di cloruri, bromuri e ioduri d* argento i 
esclusa per5 dagli esperimenti (47 al 49) la presenza dei bromuri e 
ioduri. si riconobbe per tutto cloruro d' argento. 

51. L* ammoniaca disciolse tutto il precipitato che 1" acido nitrico 
noq pote sciogliere menomamente; e si ebbe cosi conferma dcUa non 
esistenza degli ioduri, giacch^ questi non sarebbero stati attaccati dal- 
r ammoniaca. Dunque nelV acqua esislono dei cloro-idrati o a meglio dire 
cloruri in molta copia. 




30 



Bsistono iolfidralij o Mlfuri neW aequa? 

52. L' acido solforico versato a goccie e sull' acqua coiicentraU 
per evaporazione ed anche sol soo secco residue non svolse il menomo 
odore di uova fradicie. Dunque neW acqua non esistono ni Sfdfidraii 



Esistono dunque neir acqua deila Carestia in tenuissima dose 
liberie il solo acido carbonico tra i gassosi e il solo sUicico misto a trac" 
cie di materie arganiche tra i fissi. Ne abbiam per6 diversi combinati 
alle basi, mentre vi esistono i carbonati, i nilralh i solfati^ i cloro4drati; 
e vi mancano i fosfati^ i fluoruriy gli ioduri, i bromurii i tolfuri. 



53. Avendoci T analisi qualitativa fatto conoscere la natnra dei 
princlpi costituenti fissi e gassosi dell' acqua della Carestia, passiamo ora 
a determinare le dosi sutto coi essi si trovano neir acqua disciolti; uso 
facendo (per quanto le nostre cognizioni e i mezzi che possediamo il 
permettono) di tutte quelle cautele cbe la difflcil arte dell' analisi sug- 
gerisce. 

54. Per tale oggetto do! cominciammo dalP assicurarci ddla quan- 
tity delle materie fisse contenute in un dato peso di acqda, facendo e- 
Yaporare in un vaso cvaporatojo d' argento al dolce calor del hagna 
mam, sicch^ V ebollizione non avesse a fame scbizlare la menoma par* 
ticella, una libbra di acqua, la quale ci d^tte grani 18 di secco depo- 
sito. Questo portato al calor rosso scuro diminui d' una quanCitk trasco^ 
rabile; e il suo peso corrispose con quello del secco residuo cbe si ot- 
tenne dalla evaporazione fatta in piii ampio vaso di libbre 100 di acqua^ 
afllne di avere sufficiente quantity di residuo secco da assoggettare 

e debite prove. 



C05ICLUSI0NE. 



CAPO III. 



AnalUi quantUativa* 




S5. Gram' 16 di questo secco residiio si stratificarono in un cri-- 
stallo da oriuolo che si pose in bilico , in un bacino di una sensibilis- 
sima bilancia per mezzo di uguali pesi posti nell'altro. Per oUo giorni 
di seguito convenne aggiungere dei nuovt pesi per ricondurre all' equi- 
tibrio la bilancia, la quale lo aveva perduto per 1* aumento di peso che 
aveva fatto ii sale molto igrometrico con assorbire il gas acqueo. Per 
tutto il nono e il deoirao giorno non si turbo P equilibrio, e al fine 
del giorno decimo si osserv6 che il residuo secco, il quale in gran 
parte era passato alio stato liquido^ aveva raddoppiato piii del suo peso, 
giacch^ i grani 16 avevano assorbito grani 20 e mezzo di gas acqueo. 
Queilo re$tduo contiene dunque molli salt deliquescend; e ci6 b in accor- 
do coir esistenza dei molti cloruri che V analisi qualitativa ha scoper - 
to 51) essendo quelli specialmente di calcio e magnesio molto delique- 
scent!. 

5G. II residuo secco della evaporazioiie delP acqua della Carestia 
fu trattato con 1* acx|ua stillata alcooli/.zata da un quarto del suo peso 
di alcool concentratissimo ad oggetto di toglierle la forza di sciogliere 
dosi apprezzabili di solfato di calce; e siccome porzione del secco re- 
siduo vi si scioglie e porzione no, cosl vengono agevolmente con questo 
mezzo divisi in due parti i princ)pi fissi che T acqua minerale racchiude. 

57. Per tale oggetto 5 denari del residuo secco si posero in un 
saggiuolo : ?i si vers6 un' oncia di acqua alcoolizzata che si port6 al- 
r ebollizione colla lampada, e si decant6 in un fittro; sul residuo solido 
rlmasto in fondo si aggiunse altr* oncia di acqua stillata alcoolizzata, e 
si ripet^ la stessa operazione, e cosl attra oncia d' acqua alcoolizzata si 
aSnse per la terza volta; e il tutto si verso nel filtro, che fu poi lavato 
con altra roezza oncia d* acqua alcoolizzata cotia quale si cerc6 di to- 
gliere dal saggiuolo e versar sul filtro i pochi punti di materia insolu- 
bile che alle interne pareti eran rimasti aderenti. 

Questa operazione si ripet5 altre qtiattro volte di seguito ed ogni 
volta fu tirata a secchezza alio stesso grade di calore la materia inso- 
lubile neir acqua, rimasta sopra il filtro; e presa la media dei cinque 
risultati (che diOerirono tra loro di mezzo grano appena) si trov6 es- 
sere di grani 52. Ciascuno di questi secchi risultati del peso di circa 
52 grani fu serbato per usarne al bisogno. 

58. In serbo pure si tennero separatamente Tuna dall' altra in tan- 
le boccelte a smeriglio le soluzioni passate attraverso il filtro e otte- 
nute da ciascunft delle cinque parti eguati del secco residuo del peso 
ognuna di 5 denari per assoggettarla alle necessarie reazioni. 

Quiodi le nostre ricerche suir analisi quantitativa delle sostanze solide 
contenute nell* acqua della Carestia sono state divise in due branclie. E 
I neir esame di quella parte del secco residuo che b solubile nelP acqua 



Digitized by 



32 

alcooUzzata; c 11 iielT esame di qiiellu parte del secco residuo che ii ^ 
iosolubile. 

4*'!S:K«S 



Akticolo I. 

f raltamento della materia soliibile nell' acqua alcooHziala. 



59. Una delle ora nominate soiuzioni della solubile materia trattrf 
da 5 denari del secco residuo, e percid proveniente da libbre 6 e oncie 
8 di acqua, siccome rilevasi parlendo dal dato che 18 grant apparten- 
gono ad una libbra (54; fu tirata a seccbezza in capsula di porcellanif 
alia temperatura di lOO®, e si trov6 del peso di grani 68 meno una 
frazione trascurabile. 

Questa era piu dellquescente del secco residuo della evaporazione 
delle acque, lo che k ben facile a spiegarsi se si rifletta che scevrai 
di tutte le sostanze insolubili non igrometriche rimaste sul fillro. 

60. Porzione di questa materia solubile tirata a seccbezza posta in 
fondo a un tubo di cristallo alto • stretto, si b trattata con acido sol- 
forico diluito in sei volte il suo peso di acqua; e non si veduta la 
inenoma efferyescenza. Dungue non contiene carbanali. Carbonati solubiK 
infatti non sono che gli alcalini, e le carte reagenti aveano gii escluso 
Tesistenza di questi (11). 

61. Altra porzione si b posta in tubo di cristallo alto e stretto: y! 
si sono fatte cadere poche goccie di acido solforico idrato; ed ha avutof 
l«ogo una violenta eflervescenza^ che ha spinto la materia in alto oltre 
i due terzi del tubo con sviluppo di.vapori bianchi di acido cloro-idrica 
e cid conferma V esisienza di moUi cloruri gi^i conosciuta (51). 

62. Dopo queste preliminari osservazioni facciamoci fl determinare 
la quantitli delle diverse basi, coZce, magnesia e soda che 1* analisi qua- 
litativa ci ha mostrato esser le sole che esistono neir acqua minerale,- 
e poi gli acidi, ciofe V acido solforico, V acido doro^drico (ovtero il cloro' 
in sua vece) V acido nitrico^ giacch^ V acido carbonico non esiste iielW 
inateria solubile in acqua alcoolizzata (60). 



Digitized by 



33 



I. 

Determinazione delle baii. 



Quanta i la calce {e quindi it calcio) eke trovasi cambinata agti a- 
cm neUa materia solutnle in acqua dlcoolizzaia^ tpettante ad una libbra di 
aequa? 

63 In nua delle soluzioni delta materia solubile in acqua alcooliz- 
zata derivante da 9 denari del secco residuo, dopo averyi aggiunta 
una soluzione di cloro-ldrato d* ammoniaca, si k Tersato dell' ossalato 
di ammoniaca sciolto, ed ha dato grani 5 di ossalato di calce, che con 
la calcinazione in crociuolo di platino e quindi co\Y affnsione di poche 
goccie di acido solforico, si h convertito in solfato di calce grani 5,80. 



Or poichfe Ca ISO 

O « 100 
CaO •= 360 

S - 201,1 

O ^ »00 

80. ^ 8014 

CaO,SO» = 851,1 



ATremo Y integrante del solfato di calce cio^ 851,1 air integrante della 
calce che b 350? come grani 6,80 sta 9l6 x ts- 9,386. Dunque in grani 
6^80 di solfato di calce esistono grani 2,385 di calce, e questa molti- 
plicando per 0,15 abbiamo neUa materia 9ciubHe neW acqua akooliziata 
afparteneiUe ad una libbra sola di acqua, qrani 0^357 di cake(c). La 
quantity poi del calcio esistente in qoesto peso di calce, ^ grani 0,256 
perch^ 350 equivalente della oalce sta a 250 equiyalente del calcio, 
come 0,367 di calce sta ad « =s 0,255. 

Quanta ^ la magneeia (e quindi il magnesia) che trovasi comhinata 
eigli acidi nella materia solubile in acqiui alcoolizzaia spetta$Ue ad una 
libbra di acqua? 

64. II liquido che nella sperieiza antecedente h passato attraverso 
il filtro, si ^ trattako col fosfato di soda e di ammoniaca, e si ^ avuto 
per precipitato grani 14. e mezzo di fosfato di ammoniaca e di mague- 

3 



Digitized by 



34 



sia, che per mezzo della calcinazione in crociaolo di plalino si conver-^ 
Cirono in 10 grani di fbsfato di magnesia cbc contengono due quinti 
del loro peso, cio^ grani 4 di magnesia i quali moltiplicati per 0,15 
danno 0,60 di majnes'a speltante alia materia solubile in acqua alcooliz- 
zata che esisle in una libbra di acqua; c GO di magnesia danno (^rani 
0,367 di magnesio, poicti^ 258,35 equivalente delia magnesia sta a 
158 35 equivalente del magnesio come 0,60 : x = 0,367. 

Quanta h la soda che trovasi combinata agli acidi nella maliria so-* 
lubile in acqua alcoolizzala spettante ad una libbra di a^qua? 

65. In una deile soluzioni della materia solubile in acqua alcooliz^ 
zata derivante da 5 denari del secco re^iduo, soluzione che giin sappia- 
mo (59) contenere 68 grani di sail, noi Yersammo circa 60 goccie di 
acido sofforico idrato ad oggeito di convertirli tutti in solfati. Questa 
soluzione si fece evaporare (ino a secchezza in capsula d' argento; ed 
allora si ingrandl ed avviv6 la fiamma della lampada che in\ estiva it 
fondo della capsula ad oggetto di cacciar via tutto T ecesso che vi fosse 
fttato deir acido solforico. Non ^ intanto a tacersi che sulla fine della 
evaporazione si ebbero vapor i che spargevano odor d' acqua regia in 
conferma delV esistenza dei nitrati e clorur'i, d' onde lo sviluppo del- 
r acido nitrico e cloro-idrica 

La materia secca rimasta in fondo alia capsula si tratt6 con ba-^ 
stante quantity di acqua stillata che sciolse i solfati. Vi si vers5 poi 
una soluzione di acetato di barite che determinando un cambiamenta 
di base, convertl UiUi i diversi solfati in solfato di barite che preci- 
pit6 e fece si che le basi dei sali che stavano nelP acqn^ discioiti, ri^ 
manessero alio statodi acetati in dissoluzione. Quesli separati per mez- 
zo della Gltrazione e delle debite lozioni dal solfato di barrte, si disec- 
carono in crociuolo di platino, e si ottenne una massa nerastra. Allora 
aumentando la (tamnoa della lampada, fu recato il fondo del crociuolo 
al rosso vivo, e vi si mantenne per 8 minuti, chb tanti occorsero pmhd 
fosse totalmente pompiuta la decomposizionc degli acetati. 

La massa rimasta non pi(!i nera ma bianca, la quale conlrnor non 
potest che carbonati di magnesia, di cake e di soda, fu trattata con 
acqua stillata; si filtrd quindi la soluzione, si pose a disseccare, e si 
ottennero gr. 44 e due terzi di una sostanza bianca. Questa inverdl le 
tinture blu vegetabili, restitul il turchino a quelle arrossite dagli acidi; 
Tolse al rosso bruno la tintura di curcuma; ofTrl un sapore acre lissi- 
vioso, e tutti i caratteri del carbonato di soda: se non che V aver essa 
contralto un leggcrissimo umidore, ci fe' conoscerc non esscr del tutto 





35 



Scevra da qualche traccia di potassa, ma per6 trascurabile, lo che H 
pm confermato dalla spcrienza (S4). 

Or poich6 Na 290 9 
O -=100 



NaO = 390,9 

C =75 
O' =200 



CO* -=275 



NaO.CO. = 665,9 

avremo 1* integraote del carbonato di soda che ^ 665^9 all' integrante 
della soda che h 890,9 come grani 44 e due terzi di carbonato di so- 
da ad a: = 86 22. Danque in graoi 44,67 di carbonato di soda esistono 
grani 22,26 di soda; e percid moltiplicando questa quantiU pel soHto 
co^ficiente 0,15, abbiamo grani 3,933 per la quantUii di soda che esiste 
nella materia $0(id>He in acqua alcoolizzata spettanie ad una sempUce lilh 
bra di aequo- 



belerminazione degli acidt. 

Quanta h V acido solforico che travasi combineUo alle basi neUa mate- 
ria iolubile in acqua dlcooiizzata spettante ad una libbra di acqua? 

66. Un' altra delle soluzioni contenenti la materia solobile nel- 
r acqua alcoolizzata tratta da 5 denari del secco residue, fu posta in 
Un saggiuolo: yi si aggiunsero poche goccie di acido cloro-idrico e poi 
tI si versd una soluzione di cloruro di bario a goccie a goccie; e allo- 
ra si cess6 di piii oltre yersarne, quando sembrd che non determinasse 
ulteriore precipitazione. Si abbandond poi la soluzione al riposo; e quan- 
do si osserv6 che il precipitate si era tutto riunito in fondo, e limpido' 
etti tornaio tl liquido superincumbente^ si esplor6 con altre due goccie 
di cloruro di bari6*. E non avendo questo determinate ii menomo an- 
nebbianiento, si rovesci5 il saggiuolo in un filtro. e ben lavato il sag- 
giuolo con acqua stillata, la si vers6 sul filtro per ben lavare il depo^ 



Digitized by 



36 



sito che poi disseccato giasta 1e regole dell* arte, si trov6 esscre di grani 
18 e mez2o[d). Questo deposito non h che solfato di barite. Ed in vero 
il cloruro di bario determinerebbe la precipitazione dei carbonati pur 
anche: ma oltre cbe ci siamo antecedentemente assicurati che carbonati 
non yi sono (60}, per una maggior sicurezza si aggiunsero alcune goccie 
di acido cloro-idrico ad oggetto che tenesse essa in soluzione le basi 
se mai si trovassero unite all' acido carbonico. II solfato di barite anidro 
^ dunque grani 18 e mezzo. 

Or poich^ Ba = 856,88 
O = 100 

BaO 956,88 
SO* e= 501.10 

e BaO,SO» = 1457,98 



ayreroo 1* integrante del solfato di barite cio^ 1457,98 all^ integrante 
deir acid« solforico che b 501,1* come grani 18 e mezzo di barite stc 
ad a: = 6 35. 

Dunque in grani 18 e mezzo di solfato di barite anidro , abbiamo 
grani 6,35 di acido solforico spettante alia materia solubile tratta da 
denari 5. Moltiplicando perci6 6,35 per 045, oiteniamo 0.952 per V a- 
cido solforico esistente nella materia solubile spedante ad una libhra di 
acqua. 

Quanto i V addo nUrieo che trovtui combinato alle basi nella mate- 
teria soltUnle in acqua alcoolizzata spettante ad una sola libbra (T acquaT 

68. Questo non si ha dalla sperienza, ma bensl si ottienc per de- 
duzione come al (§ 96). 




37 



ARTIGOtO II. 



Trattamento della roateria iosolubile iiell' acqiia alcooliuau. 



G9. Quests materia si trov^ di grani 52 (§ 57), e si trov6 di grani 
48 quando invece 4e\V acqua alcoolizzata si fece uso deir acqua stiilata 
pura, perclife in tal caso una porzlone del solfato di calce si scioglie, 
mentre nell' acqua alcoolizzata la quantity che si scioglie b trascurabile. 

Quanto ^ il solfato di calce e V acido sUicico esUtente nella materia 
insolubile in acqua alcoolizzata spettante ad una lihbra d* acqua? 

70. I grani cinquantadue di materia insolubile furono tratlati con 
r acido cloro-idrico. Questo vi si vers6 a goccie a goccie finch^ prosegui 
Teffervescenza, e altra piccola quantity se ne aggiunse sicchd il liquido 
rioianesse acidetto appena. Si riltr6 poi, e il deposito latato con poca 
acqua versatavi a goccie e disseccato si trov6 del peso di grani 14,8. 

In seguito dei saggi fatti neir analisi qualitativa questo secco de- 
posito ottenuto di grani 14,8 non potca contenere altre sostanze mi- 
nerali che il solfato di calce e V acido silicico. Per separare V uno dal- 
r altro, il deposito fu posto \t\ un saggiuolo : fu trattato con 80 volte 
il suo peso d' acqua stiilata hollente, cio^ con circa due oncie, e quindi 
decantato il liquido sopra un filtro^ si torn6 a trattare il residuo indi- 
sciolto con altre due oncie di acqua stiilata bollente, e si ripetfe per 
altre 3 volte la medesima operazione senipre decantando il liquido sul 
mcdesimo filtro. La materia ivi accolta. disseccata che fu, si trov6 del 
peso di circa gr. 0,8 che si riconobbe essere acido silicico con tracce di 
materia pseudo-organica (39) e questa quanfith moltiplicota per 0,15 ci 
dette 0*120 per la dose delV acido silicico che esiste nella materia inso- 
hibile in acqua alcoolizzata speitante ad una libbra sola di acqua. 

Gli allri 14 grani poi furono del solfato di calce, che V acqua slil^ 
lata a poco a poco disciol>e. 




38 



La dissolazione acideita poi, che a tenor deiranalisi qaalitativt 
sappiamo (33) non poter altro contenere che cloruri di magnesio, di 
fialcio^ di ferro (perch^ In cloruri si sono convertiti i loro carbonati) pii^ 
piccolo traceie di solfato di calce, si trattd con qualche goccia di acido 
nitrico a \ie maggiormente assicurarci che il ferro passasse, se mai nol 
fosse, alio stato di sesqui-ossido; e pot in capsula di porcellana si espose 
il liquido all* azione della lampada: quando lasoluzione fa ben concen- 
trata, si osservd esser torbida e vi si separd con la filtrazione alirp 
grano di solfato di calce^ che unito ai U, formarono grani IS, i qaali 
moltiplicali pel coeficiente solito 0,15 danno 2,25 per la quantUd del sol- 
falo di ccdce esislente nellm materia insolubiU neW acqua alcoolizzata ipeU 
iante ad una libbra di acqua. 

Quanta i il bi-carl^anato di protossido di ferro esistpmte in una libbra 
di acqua? 

72. Suila or delta soluzione concentrata e filtrata si versd altretr 
tanta soluzione di cloro-idrato d' ammoniaca; e poi vi si versd amnio- 
niaca liquida piuttosto in eccesso. Nel momento che vi si niescold, non 
nacque intorbidamento veruno sensibile: scaldando per6 nn poco il sag- 
giuolo nel momento stesso del suo riscaldamento, cominciarono ad os- 
servarsi dei fiocchi giallognoli che venivano trasportati dalle correnti 
ascensionaii e discendenti del liquido in movimento per V azione del 
calorico. Freddato quindi il liquido, si filtro*, e la materia seccata rima- 
sta entro il filtro, si trovo essere di sei decimi di grano. Pisciolta dt 
una semplice goccia d"* acido cloro-idrico diluito, cui poi si agginnserp 
poche altre goccie di acqua slillata, si distribu) questa materia in due 
bicchierini. Si versarono in uno poche goccie d'infuso alcoolico di galla 
e si ebbe un liquido nerastro: si versarono neir altro* poche goccie di 
cianuro giallo di ferro e di |)otassio, e si ebbe un bel color blu in con- 
ferma che i fiocchi giallastri raccolti^ seccati e trovati del peso di sei 
decimi di grano erano realraente del sesqui-ossido di ferro. Moltiplicando 
0,6 per 0,15 abbiamo 0,09 pel sesqui-ossido di ferro corrispondente ad 
una libbra d' acqua. E poich^ nel r acqua non esisteva il ferro alio sta- 
to di sesqui-ossido ma di prptossido, troyiamo che la quantity del pro- 
tossido, esistente in ujia libbra di acqua h 0,08, poich^ essendo 339,21 
Fequivalente del ferro, 439,21 Pequivalente del suo protossido, 489,21 
h la quantity del suo sesqui-ossido formata coir aggiungere al protossidp 
SO di ossigeno : dal clie poi segue che 489,21 di sesqui-ossido che nasce 
da un equivalente di protossido sta a 439,21 equivalei^te del protos- 
sido, come 0,09 sta ad sc ^ 08. 

Ma neir acqua il protossido di ferro trovasi unito air acido car- 




• 



39 



boiiice alio stato di bi-*€arbonato: percio avremo 439,31 cquivalente del 
protossido di ferro a 275 cquivalente delT acido carbonico, come 0,98 
sta ad X ^ 0,05. Dunque V acido carbonico che iinilo a grain 08 di 
protossido di ferro, lo rendc carbonato, 6 groni 0,05. Quindi il carbo- 
nato di proto$sido esistente in una iibbra di acqna 6 08 piu 0,05, ossia 
^ 0,13. E aggiungendo a 0,13 altra egaal dose di acido carbonico, cio^ 
0.05, Qvremo 0,18 per le quantitin del bi-carbonato di protossido di ferra 
esislente in una libbra di acqm. 

Quanto e il bircarbonalo di cake esisler^te in una libbra di ^quaf- 

73 I^a soluziope che pass6 attravprso il fiUro dopo avervi deposit- 
tato il sesqui-ossido di ferro, fu trattata con una soluzione di ossalato 
d' ammoniaca per precipitare la palce. L' ossalato di calce raccolto in 
iin (iltro, lavato e convenientem^nte secoato, fu grani 40. Questo si 
rspose in crociuolo di platino alia calcinazione procurata dalla laoipada, 
p(lif)ch6 fosse convertito in carbonaito: ms^ poi {siccome porzione delPi^- 
cido carbonico potrebbe avere abbandonata la calce) per deterani^ace 
con pid sicurezza la quantity, versando sulla massa calcinata T acido soU 
forico a goccie a goccie, si convert! il carbonato in solfato, e dopo a- 
ver mautenuta per pochi rainuti la temp«ratura del calor rosso per- 
cacciar dalla massa V eccesso dell' acido solforico, il &olfato. di calce ii^- 
{ilterabile rimasto. si troY6 del peso di grani 44. 

Di qui ne segue che 851,1 equivalente del solfato di calce sta ei, 
350 equivalente della calce, come 44 sta ad x = 18,09. Dunque 18.09. 
b la calce che sta unita all' acido carbonico nella materia insolubile 
spettante a grani 120, e percid la calce che sta unita air acido carbo-< 
nico nclla materia insolubile corrispondente ad una libbra di acqua. ^ 
18.09 moltiplicato per 0,15, ciofe grani 2,713. 

Per trovare ora V acido carbonico che sta unito a grani 2,713 di 
calce sotto forma di carbonato di calce, ricorriamo alia seguente pro- 
porzipne ; 350 equivalente della calce sta a 275 equivalente deir acido 
carbonico^ come grani 2,713 dt caUie sta ad 2,131. Dunque 1* acidu^ 
carbonico che unito a gr. 2,713 di calce costituisce il carbonato di calce 4 
grani 2131. Dunque la quantita del carbonato di cake tratto da una lib- 
bra di acqua e grani 2,713 piii 2,131 ^ cioe grani 4,844. E a questo ag- 
giungendo altrettanta dose d' acido carbonico cio^ grani 3,131<. abbiama, 
grani 6,975 pel peso del bi-carbonato di cake che trovasi scioUo in una 
libbra di acq%^. 




40 



Quanto i il bi^rbonato H magnesia che irawui in una lUbra di 
aequa? 

74. II liquido che pass6 attraTerso il filtro, dopo arerTi depositato 
r ossalato di caica, fa trattato coq una soluzione di fosfalo basico di 
soda e di ammoniaca, e si ottenne un precipitato che disseccato Iro- 
Tossi essere grani 5,4. La calcioazione li ridasse a grani 3^6 di fosfato 
di magnesia i quali contengono due qainti di magnesia, cio^ grani 1,44 
che moltipiicati per 0,15 danno grani 0,216 per la dose deUa magnesia 
ehe sta unita aW acido carbonieo in una libbra di acqua- 

V acido carbonieo poi che sta unite a grani 0,216 di magnesia per 
costituire il carbonate, si ottiene con questa proporzione: 2S8,S5 equi* 
Talente delia magnesia sta a 275 equivalente dell' acido carbonieo, come 
0,216 sta ad a; = 0,229. Dunque 1' acido carbonieo che unite a grani 
0.216 di magnesia costituisce il carbonate di magnesia, k grani 0tS29. 
Dunque la quanlitd del carbonado di magnesia tratto da una libbra di 
acqua, i grani 0,216 piix grani 0,229 ^ cioi grani 0,445. E a questo peso 
addizionando grani 0,229, ossia un' altro equivalente di acido carbonieo 
ctteniamo grani 0,674 di bp<arbonato di magnesia ^ che scioUo trotasi in 
una libbra di acqua. 




AHTICOLO III. 



DeterminayioBe delle MMUnya faiMM. 



75. Le sostanze gassose contenute iiell' acqua della Caresiia sono 
Vacido earbfiicOj C ottsigeno e i1 nitrogene. 

Per inancaDza di fiale e tubi gradnati a poUici 6 a •eDkimetri cu- 
biei, si prese ana fiala qaalunque che conteneva oncie 3, denari S3 e 
grani 19 di acqua della Garestia. Al suo orificio si annesse un tubo 
piegato in terzo che faceva capo in campanine capoTolte su d'un ap- 
parecchio pneumato-chimico a mercurio. Si comincib poi gradatamente 
a scaldare colla lampada la fiala la quale per mezz' ora si tenne alia 
temperaiara di circa 90* centigradi, e per un solo nezzo minuto si 
spinse la temperatura sino alia sua ebollizione e nulla piili, profittando 
cos) degli avTertimenti di Rose il quale ha dimostrato che quando Te- 
bollizione d molto prolungata, i bi-carbonati lasciano svilluppare non 
un mezzo equiTalente soltanto del loro acido carbonico, siccoroe prima 
delle sue sperienze si ritenera, ma precisamente tutto il secondo equi* 
Talenke che contengono, difenendo carbonati semplici (Annuario delle 
Scienze chimiche • farmaceutiche ecc. pag. 132^ 1843]. 

II gas che con questo mezzo si raceolse net tubo si trovd essere 
sotto media temperatura e pressione un sesto di tutto il rolume del- 
r acqua sottoposta al riscaldamento. 

76. Un pezzetto di potassa caustiQa all' alcool portato sotto 1* orificio 
del tubo ed abbandonato a s^, attraversando il mercurio si portd a con^ 
tatto del gas, ed assorbi nove decimi di tutto il suo Yolume, giacch^ 
Tidesi a poco a poco il mercurio salire ad occupare uno spazio il qua- 
le si troy6 poscia colla misura essere i nofe decimi di tutta la massa 
gassosa. Dunqne V acido carbonico assorbito dalla potassa ^ noye dacimi 
della massa gassosa, ^ cio^ nove decimi di un sesto ossia tre Teutefimi 
^1 tutto il volume dell'acquai. 




42 



T7. Essendo T70 il peso speclfico dell' acqua sUllata paragonato aU 
r aria ; e quindi Til quelle delP acqua della Careslia, ed essendo 1,527 
11 peso specifico del!' acido carbonico, ne segue die se dall* acqua si 
sviluppasse un volume d'acido carbonico eguale al suo, il peso di ()ue- 
sto volume sarebbe 1,527 poslo che 771 fosse il peso delP acqaa, per- 
cio non il peso di 1,527, ma solo i 15 centesimi del peso di 1.527, so- 
lo cio5 1,527 . 0,15 = 229 6 il peso delP acido carbonico sviluppalo 
quando il peso delP acqua b 771. 

E trovalo questo rapporto, una semplice regola d'oro ci dk tosto 
il peso delP acido carbonico che si sviluppa da una libbra di acqua; 
poich6 parti 771 di acqua in peso, stanno a parti 0,229 di acido car- 
bonico, come una libbra ossia grani 6912 stanno sd x = 2,052, 

78. Questi grani 2,052 che si svolgono da una libbra di acqua man- 
tenuta sino verso i 90* per 30 minuti, e al calor delP ebollizione per 
mezzo minuto soltanto, sono dovuti alP acido carbonico libero csistente 
nelP acqua. plh la metk del 2* equivalente di acido che contengono i 
bicarbonati , ossia pii^ la quarta parte d^lP acido carbonico nei bi- 
carbonati contenuto; e perci6 per ottenere il solo acido carbonico 
libero contenuto in una libbra di acqua » couviene togliere da grani 
2,052 il quarto delP acido carbonico esistente nei bi-carbpnati , ossia la 
meth delP acido esistente nei carbonati di protossido di ferro,, di calce 
e di magnesia, la quale metk dai §§ 7^, 73, 74 rilevasi essere 1,205; 
e fatta questa sottrazione il residuo grani 0^847 esprime f acido c^rbonica 
libera esisUnte in una libbra di acqua. 

79. Ed a questa osservazione corrispondo pure la sperienza fatta 
che Pao(jua di cake versata in una libbra di acqua presa alia sorgente 
finch^ si ebbe intorbidamento, d^tte un precipitato che secco fa di 
circa gr. 13; poich^ grani 11 e un quarto circa si debbono e ai car-n 
bonati esislenti nelP acqua (che precipitano quando lore vien tolio dal* 
r acqua di calce P acido carbonico di saturazione) e ai carbonati che si 
formano per la combinazione della calce colP acido carbonico toUo ai 
bi-carbonati ; e grani 1 piti tre quarti poi ai carbonati fomati dalP acido 
carbonico libero. 

80. 11 gas rimasto dope P assorbimento delP acido carbonica fatto 
dalia potassa aiPalcoot, fu un decimo di tutta la massa gasaosa, cio6 
nn decimo di un sesto di tutto il volume delP acqua. Un pezzetto di 
fbsforo introdotlovi per mezzo di un filo di ferro piegato tn terzo pro- 
dusse P assorbimento di un quarto del volume in cui si trov6 immerse, 
sicch^ si conchiuse che P ossigcno 6 un quarto di decimo di sesto, os- 
sia la dugento quarantesima parte di tutto il volume delP acqua. 

Ora essendo 1,111 il peso specifico delP ossigeno, mentre 771 ik 



Digitized by 



43 

peso d' uf] egual volume dell* acqua della Carestia , ne segue che se 
dall'acqua si sviluppasse un volume d' ossigeno eguale al suo, il peso 
deirossigeno sviluppato sarebbe 1,1^^ Siccome per6 si sviluppa soltan- 
to la dngento quarantesima parte del suo volume, perci6 noii il peso 
di 1,1 9 ^^^^ della dugento quarantesima parte di 1,111 

solo cio^ QD dugenio quarantesima parte moltiplicato per 1,111, ossia 
0,0046 ^ il peso dell'ossigeno che si svolge da Til parti in peso di 
acqaa. 

81. Notp questo rapporto, per una semplice regola d' oro abbiaqi 
tosto il peso deir ossigeno che si sviluppa da una libbra di acqua, os- 
sia da grani 69,2; poichfe come parti 771 in peso di acqua contengono 
parti in peso 0,0046 di ossigeno, cost grani 6912 d^ acqua contengono. 
grani d^ ossigeno x = 0412. Dunque grani 0.0412 ^ il peso deW o$sir 
geno che emit scioUo in una libbra di acqua. 

82. II volume riroasto dopo I'assorbimento fatto del fosforo non ^ 
che nitrogeno. E poich^ 1' ossigeno* ^ stato un sol quarto del volume 
rimasto dopo 1' assorbimento deir acido carbonico, cosl il nitrogeno sark 
tre quarti di questo volume, sark cio^ ire quarti- di un decimo di un 
sesto = an ottantesimo del volume dell' acqua. £ poich^ il peso apeci* 
fico del nitrogeno ^ 0,972, mentre il peso di un egual volume d^ acqua 
^ 771, ne segue che il nitrogeno contenuto in 771 di acqua, essendo 
un ottantesimo del suo volume, ^ un ottantesimo di 0,072 &s 0,0121. 
Ora 771 in peso di acqua stanno a 0,0121 di nitrogeno, come una lib- 
bra grani 6912 di acqua stanno a grani di nitrogeno ^ =f grani 0,108. 
Dunque grani 0,108 i la quantilin del nitrogeno esistente in una libbra 
di acqua. 



Digitized by 



44 



ARTICOLO IV. 



Confeltore tol modo coo cui troyansi combioati neiracqoa i snoi prlocipj 
miDeralimtori e principalmente gli acidi e le basi, gli aloftni e radicali 

meUDici. 



83. Abbiamo dato termine alle ricerche delle dosi di tutle le di- 
verse sostanze si fisse che gassose, le quali mineralitzano V ocqua deUa 
Carestia. Riroane ora a vedersi in quale stato di combinazione si tro- 
yino. Or questo h un problema non solo delta classe degli iodetermioati 
che richiede soluzioni diverse per i diversi casi particolari cai pu6 desso 
applicarsi ; ma ^ un problema d' alta potenza che malgrado i tentativi 
dei chimici i pid valenti. la scienza non si trova in forza ancora di 
sciogliere. 

Nelle doppie o complesse afflniU per ooncorso, diverse caase mo-* 
dificatrici come la coeslone^ 1' insolubility, la disposizione a prendere 
forme cristalline, la tendenza a formazione di sali doppi, il diverso gra- 
do di fusibility e volatility, la deliquescenza o e£Qorescenza di uno dei 
prodotti possibiti, sono giusta alcune mie particolari vedute (e) non gi^ 
froprietik future d\ sostanze non ancora esistenti (giacchfe non vi sono 
propriety in ci5 che non ma propriety nascenti di sostanze che co- 
minciano ad esistere, le quali modiOcano in un potente medo gli effetti 
deir afQnity, e fanno si che cambino di base que' sali che sotto altre 
condizioni coesisterebbero in soluzione e viceversa. 

84. A me sembra che dal non abbastanza profondo esame di que- 
stc diverse fisiche cause modificatrici sia provenuta quella tanta dispa- 
rity d* opinioni che regna in chimica tutt' ora relativamente alia com* 
patibility o incompatibility dei sali in un dato sol vente ^ e principal mente 
nelle acque minerali. Per procurare di porre almeno in parte riparo 

(|ucsto inconveniente, dopo aver fatto uno studio il meno superficiale 




possibile, che dalle limitate mie forze fosse permesso, nella statica chi- 
mica di BerthoUet e nelle osserYazioni fattevi in segaito da Davy, Ber* 
zelius, Thenard, Gay-Lassac e Dumas coll'appoggio di qualche sperienza 
da me tentata in proposlto, ecco (se mal non mi appongo) nelle seguenti 
due Leggi empiriehe e razionali ad un tempo (leggi che io esposi nel 
mio saggio di Filosofia chimica all' articolo af^nith complessa) ecco ridot- 
te ai menomi termini le espressioni di tutti i diversi casi cui possono 
riferirsi le diverse reazioni di due sali solubili, e quindi una norma per 
decidere sulia loro compatibilitk o incompatibility. 



« Quando due sali dUdoUi ttamo a coniatto e dar non posi^no eh$ 
prodotii iolubili cd cambio deUe laro ban, 1* se la differenza di energia 
dei loro aeidi i moUa, T acido jni^ energico tutta ritiene, se vi i gih unita 
la base pi^ forte; e non ha luogo decomposizione affatto, o di tutta la base 



debole con cui era unito e la decomposizione ^ tot ale: 2* se la differenza 
di energia degli acidi non i moUa, essi si dividono le basi in ragione deUe 
loro afpnithy la decomposizione i parziaU e si formano 4 sali. h 



« Quando due soli disciolti possono col cambio deUe loro bmi dar luo- 
go ad mn prodotto o insolubile o cristaUizzabUe o iH>lalile sotto certe eon- 
dizioni, questo si forma ed ha perdb luogo una decomposizione che per lo 
pii^ h totate poco meno che totale, b 

85. Or mentre il nostro intelletto resta della prima legge convinto 
al prime intuito, non cost della seconda in tutti quei casi nei quali per 
ragione di affinity ottener si dovrebbero risultati opposti a quelli che si 
hanno realmente in grazia dell' influenza deir insolubility, volatilitk o 
altra qnalsiasi fisica causa di eliminazione. Si ponga a rao^ d^ esempio in 
miscuglio il solfato di soda e V acetato di cake. ?)oi vediamo precipitare 
quasi in toialitk il solfato di calce, avverandosi la Legge IL Ma quale 



1. LEGGB. 



pt4 fofU s" impossessa^ lasciando aW acido piU debole tuUa la base piii 



IL LEGGE. 




46 



ne b la ragiooe? Se in tutti i casi si yerificasse (come opinava Berthol- 
let ) la legge che gli acidi si dividono 1e basi in ragione deir energiaf 
deir afTiniU loro, nei primi momenti del contatto una piccola quantiU 
di solfato di calce proporzionata a1 grado d' affinity dei suoi componenti^ 
e cos) pure una piccola quantity di acetato di soda dovrebbe prodursi, 
rimanendo per la massima parte nel loro stato il solfato di soda e Ta- 
cetato di calce. Or posto che nel primo momento del contatto delle due 
soluzioni si producesse una piccola parte di solfato di calce, questa, at- 
tesa la sua insolubility, precipiterebbe e si troverebbe cosi posto fuori 
di quella sfera d* azione in cui d* uopo sarebbe che si trovasse per man- 
tenere V equilibrio tra i 4 sali a principio prodotti. Precipitata la piccola 
porzione di solfato di calce, d* uopo sarebbe che V acido solforico si di- 
videsse di nuoTo fra le due basi e riproducesse altra lieve dose di sol- 
fato di calce che si precipiterebbe di bel nuovo, e cosI di seguito finchfe 
fosse la r^azione compiuta. 

La produzione d' una sola molocola del sale insolubile basterebbe 
per ispiegare la totale decomposizione dei due sali in soluzione. I fat- 
ti per6 hanno dimostrato che quando gli acidi pid forti trovansi uniti 
alle basi piu forti, se non v' intervengono altre cause fisiche modifica- 
trici, le soluzioni det sali non danno luogo alia menoma decomposi- 
zione. Dunque per parte delF affmitk non avviene che si formi la me- 
noma particella di solfato di calce, perch^ non avviene che la menoma 
parte di acido solforico dbbandoni la soda, base forte con cui trovasi 
combinato, per recarsi sulla pih debole qiiiV b la cake, e non forman- 
dosi per parte delP afI3nit!l la menoma molecola di solfato di calce, non 
pu5 attribuirsi alia affinity H fenomeno della decomposizione. 

Gaj-Lussac inclinato ad attribuir^ il fenomeno della precipitazione' 
air alTmitk piultosto che alia causa fisica modificatrice, qual' b in que- 
sto caso r insolubility, ammette che nei primi momenti del miscuglio di 
due piii sali, accada un vero scompiglio di basi e di acidi, nel quale 
gfi acidi, seifza badare ad ordine di affinity « si uniscono ciascuifo a cia- 
scuna base; ed in tal guisa ecco prodotta la particella del solfato di 
calce, ammessa la quale, il fenomeno della totale decomposizione si 
spiega. Ma se i fatti provano che gli acidi piil forti stanno uniti alle 
basi pill forti c non ne abbandonano la menoma frazionir per recarsi 
suir altra base come vogliamo esser disposti ad ammettere che gli a- 
cidi energici rinuncino a questa essenziale loro caratteristica nel primo 
momento d* incontro delle soluzioni dei sali e dicno luogo a questa 
primit'na indiflerenza di permutazioni che Gay-Lussac chiama equipol- 
lenza ? La teorica di Gay-Lussac b dunque, se io non erro, contraria 
ai fatti; e le teorichc spiegan bene i fenomeni , quando dai fatti sono 
dedotte e non g\k quando sono architettate a capriccio, e contro i fattt 
toedcsimi fp. 




Noil pu5 dunqae spiegarsi col ricorrere alia sola alTiniU la tolale o 
quasi totale decomposizione che accade in quei casi nei quali 1' afliniUt 
in-vece ienderebbe a trattenere ogiii acido verso la propria base. Ed in- 
vero se quando non v* interviene 1* insoIubiliU, o qualsivoglia altra fi- 
sica causa di eliminaziono per parte di uno dei prodolti che nascer 
possono dallo scamblo delle basi, il fatto lYiostra che T acido forte o in 
totality per la massima parte riaiane unito alia base piil forte e il 
pill dcboie alia pid dobole, come allorquando si mescoldno solfati d> 
potassa e acetate di ferro; e se il coatrario a vviene quando la suddetta 
causa di elimiuazione v' iutervenga, come nel caso del solfato di soda 
e acetato di calcor ^ ben chiaro che debbe da questa ripetersi la pro- 
duzione deireffetto. Or se a questa causa di eliminazione, che nel no- 
stro caso ^ V insolubility del solfato di calce^ debbe attribuirsi il totale 
scambio di base del solfato di potassa con V acetato di calce ; e se. d' al- 
tronde il dire — che V insolubility del solfato di calce che debbe formwrsi 
determina la decomposizione del solfato di potassa — , 5 un dire assurdo, 
perch^ si attribuisce on' elTetto ad una causa futura, ad una causa che 
ancor non esiste <obbieztone che per tacer 'd'altri io trovo fatta nella 
sua filosofia chimica da Davy a BerthoUet sin dal 18t3) altro non re- 
sta che dimostrare essere questa causa di eliminazione del composto 
che va a formarsi, non gik una causa attualmente iiiesistente mai in 
realty cohcomitante la stessa azione di affinity che nel nostro caso verso 
r acido solfoi'ico g\h unito alia potassa spiega la calce; e questo h c\b 
che nella citata memoria ho eercato di spiegare^ iiotando che la insolu- 
bility h propriety futurd Aon giy, ma nascente che sua origine trae dal- 
1' avviciiiaraento dei component!, e nel nostro caso deir acido solforico 
alia base calce, sebbene essa giy trovisi con altro acido impegnata. 

Rignardate cosi come nascenti e non piti come future 1' insolubility 
e totte le altre frsiche cause. di eliminazione, resta allora ben chiaro^ 
come la lore influenza unita al grade di affinity sebben minore, che 
passa tra V acido e la base che formar debbono il sale che va poi ad 
eliminarsi dalla soluzione, possa produrre on' azione prevalente alia so- 
la forza di afHiiity che si opporrebbe alia decomposizione; e cosl anche 
della seconda legge empirica resta Io spirito soddisfatto, sicch^ pu6 dirsi 
ad on tempo anch' essa empirica e ra:sionale. 

86. Posti questi prinCipi, a me sembra che la compatibility e in^ 
compatibility dei sali, sempre intesa giy rapporto alle rispettive loro 
quantity equivalenti, non ofTra pih vaghe nozioni, ed abbia non fallibili 
criteri fondali suUe stabilite due leggi. 

E primieramente io distlnguo i sali cusolutamsnte compatibili e in- 
compalibili da quelli che il sono parzialmente soltanto. lo chiamo asso^ 
lutamente compatibili que' sali solubili, le cui soluzioni non danno luogo 




48 



alia menoma reciproca decomposisione, e qaesto caso h ben raro, per- 
chfe non ha luogo che qaando on sale formato da on acido e da mm 
base assai forte, trovasi a contatto di altro formato da un acido e bn- 
se assai deboli; meiitre io ogni altro caso, dalle stabilite dae leggi ri- 
salta, che esser vi debba o totale o parziale decomposizioae. 

Chiamo oisolutamente incompcUilnli poi qae' sali solabili, la cai coe- 
sistenza anche sotto le pid piccole dosi ^ impossibile perch^ indispen- 
sabile alia loro totale decomposizione; ed aoche questa circostaoza h ben 
rara, perch^ si veriiica solo in due casi: e I qaando an sale formato 
da an acido forte e da una base debole sia posto a contatto d^ altro 
sale formato da acido debole e base forte, giacch^ in tal caso, quan- 
lunque arabi i nuovi sali prodotti dallo scambio delle basi sieno sola- 
bili, pure la decomposizione h totale; e niana porziooe rimane del sali 
primitivi : 11 quando trattasi di que' sail che collo scambio di base pro- 
ducono un sale totalmente insolubile; e questo caso h pur raro. Per 
totalraente insolubile in fatti riguardasi il solfato di barite, T ossalato 
di calce, e ben pochi altri: e delta perfetta loro insolubilitk y*^ pure 
chi dubita. Del resto poi per la maggior parte que' sali che comune- 
roente chiamansi insolubili, come il solfato di calce, il carbonato dt 
calce, il carbonato di magnesia ecc., tali comunemente dioonsi perch^ 
rimangono per la massima parte indisciolti in una discreta quantity dt 
soWente, ma non lo sono in senso assoluto, perch^ in piccola *qaantitli 
Ti rimangono in soluzione e debbono perci5 a rigore per solubili ri- 
guardarsi. Quindi a due sali ( che pel cambio delle loro basi possone 
produrre un sale che non 6 totalmente. insolubile, e di cui una piccola 
porzione rimarrebbe in soluzione . e V altra precipiterebbe) per quella 
piccola prima porzione oonviene applicare la prima legge; e per la se- 
conda porzione la seeonda. E per la prima dovendosi verificare che gli 
acidi si debbano dividere le basi in ragione della loro affinitli, quando 
siavi somma difierenza nell' energla degli acidi e delle basi, ne segue 
che nel liquido ti 6 la coesistenza di 4 sali^ e quindi anche di quelli 
2 primitivi, stati posti a contatto, cosicch^ non possono dirsi incompa- 
tibili assolutamente. 

Chiamo poi compaHbili e incompatibili parzialmente quei sali, le 
cui soluzioni subiscono una parziale decomposizione. E in questo caso 
si trova la maggior parte dei sali solubili costituiti da acidi fra la cui 
energla non siavi gran diflerenza, allorch^ sono solubili i sali che na« 
scono dal cambio delle lor basi, o que' sali qualunque, che col cambio 
di lor base producono un sale non totalmente insolubile; e la decompo- 
sizione maggiore o minore dipende poi dalla maggiore o minore quan- 
tity del solveute, della temperatura ecc.(^. 

Ottenute idee pid adeguate intorno alia compalibilitk o inaompa^ 




libilita dei sali, dalle qaali risnita poi, €he moUissimi soiio qudii la cut 
parxial coesistenza b compatibile nelle acqae minerali, rimarchiamo che 
per rapporto al modo di distribuzione degli acidi verso le basi, noii 
abbiamo per norma cfae il minore o maggior grado di alTinita il quale 
oltre che non h precisabile, b anebe modiGcaio dalla reciproca azione 
di un certo numero di sail, caso beo diverso dal fin qui contemplato 
in cui trattavasi della reazione di due soli. 

87. Quindi h the un' acqua minerale ci offre per lo piil T-esempid 
una dissoluzione di sali fra V energia dei di cui acidi la differenza 

non b molta ; ond' b che a tenore delta seconda parte della prima leggt 
debbe aver luogo il riparto delle diverse basi per ciascuri acido. Sio 
come per5 con quale misura abbia luogo questo riparto b ci6 che la 
chimica non b in grado di stabitire, per la impossibility in cui si trova 
di misurare i divcrsi gradi di aflinita e delle moite altre cause che la 
roodificano, cosl il pid sicuro e miglior partito quelle sarebbe di limi- 
tarsi ad indicare gli aeidi da una parte e le basi dall* altra cbe send 
state dair analisi discoperte. Fin qui in fatti il chimico dimostra, pid 
oltre piogredendo il chimico congeUura, 

Abituati per6 come siamo a riferire le virtii medicidali delle acqu^ 
tion ai diversi acidi e hasi, ma bensl ai sali che esse contengono, no- 
stra mente non si tien soddisfatta della sola determinazione di que^ 
binari di primo ordine, e le sembra non esser giunta alia meta, fmch^ 
non si riposa suUe saline loro combinazioni. 

EgK b perci6 che trovandoci cosl come obbligati ad esprimere un 
ordine di combinazioni^ procurar conviene cbe questo si approssimi al^ 
meno il pih possibile al vero. 

88. Alcuni chimici si sono sforzati di raggiungere questo scopo^ 
tentando di sorprendere questi sali nello stato in cui veramente si tro- 
vano sciolti neir acqua, con qualche mezzo indipendente dal riscalda- 
mento c dair evaporazione, la quale spesso ^a luogo a nuove combina- 
zioni: ma inutilmente. Ingegnoso b il processo riportato da Fourcroy 
ftel sue sistema delle cliimiche conoscenze, e sotto miglior aspetto pur 
anche riprodotto e posto V anno scorso in pratica dal Ch. Prof. Cozzi^ 
ginsta il quale viene ad un tratto obbligato il solvente acqueo che liene 
In soluzione i diversi sali a cambiar di natura c a pa«sar alio stato di 
solvente alcoolico, per essersi aggiunta a discrela quantila di acqua mi- 
nerale una qdantita esaberante di alcool anidro. Nemmeno questo pro- 
cesso per6 parmi raggiunga lo scope, pel quale si b posto in e- 
secuzione; poich^ se b certo che sui sali non ha in tal circiostanza 
prodotto cambiamento alcuno di base la evaporazione e la essiccazionc^ 
che non hanno avuto Inogo, non per questo ahbiam corlezza che tali 
esistessero neir acqua minerale quelli che come insolubili nell' alcool si 

4 



50 



sono precipitati, e quelli che come solubili vi sono rimasti discioUi. 
La stessa insolubility di alcuni ncl nuovo solvente che loro ahbiam 
procurato, k una condiztone che come determina la precipitazione 
d' uno pid sail dalla soluzione , pud anche determinare la forma- 
zione, potendo esscre si i sali precipitati che i sciolti il risultato di 
una reciproca scomposizione. E non vediam iioi che una correntc di 
acido carbonico va a formare del carbonate di potassa, quando at~ 
tra versa una soluzione alcoolica e non gik quando attraversa una so- 
luzione acquosa di acetate di potassa, appunto perch6 la sua formazio- 
ne t determinata dall* insolubility neir aicool di quel carbonate di potas- 
sa che d'altronde.6 nelPacqua solubilissimo? In simil mode la forma- 
zione dei sail che precipitano nel case era indicate, potrebbe essere at 
momento determinata in grazia di un cambio di basi dalla nascente 
loro insolubititk nel nuovo solvente. 

Le stesse riflessioni possono addursi centre V opinione di quelli i 
quali credono di peter discuoprire il vero state di combinazione dei 
sail sciolti nelle acque minerali, use facendo del microscopio di Stan- 
hope; poich^ quando nelPacqua per mezzo delta lenta azione dei raggi 
solari siam giunti ad ottenere i primi rudimenti di cristallizzazione di 
un sale, sia pur riconoscibile per le sue forme nan all* occhio nude ma 
solo air occhio armato di microscopio* la causa fisica modificatrice, che 
in questo case b la tendenza alia cristallizzazione, b g\k in attivitk, e 
pu^ aver pur essa determinata la reciproca decomposizione dei sali. 

89. Quindi non trovando nemmeno nei citati espcdienli. mezzi valevoli 
a toglierci d^ ogni incertezza rapporto alio state di combinazione degli 
acidi verso le basi, mi sembrato utile, per poler con piii facility ap- 
prossimarci il piu possibile al vero? di considerare a parte i sali che co- 
stituiscono la materia nell' acqua alcoolizzata, da quelli che costituiscono 
r altra che vi si scioglie. 

Per rapporto ai sali che ho trovato nolla parte insolubile e che 
sono il carbonato di calce e di magnesia e il solfato di calce, ricono- 
sciuta coi debiti criteri la compatibility di ciascuno di essi con gli al- 
tri esistenti si nella parte insolubile che nella solubil«% io gli ho ammessi 
quali Tanalisi ce li ha dati, col ridesso che so non abbiamo assoluta 
certezza che la loro esistenza in natura sia tale quale V analisi cc V ha 
ofTerta (che anzi vediam probabile dover dar essi luogo air esistenza dt 
qualche altro sale come del solfato di magnesia dovendosi anche la ma* 
gnesia ripartire tra gli acidi giusta i canoni stabiliti} questa diflerenza 
non b di molto rilievo. Gli abbiam poi considerati separatamente da 
tutti que"* sali che costituiscono la materia solubile ad oggetto di sempli - 
cizzare la soluzione del problema relative alia combinazione degli acidi 
e delle basi dalle quali e formata. 



Digitized by 



61 

Per rapporto dunque ai componenti la materia solubile, siccomd 
qualunque riparto che per noi si facesse delle diverse basi relativamentd 
ad ogni acido, diverrebbe complicatissimo senza cessare di essere arbi- 
trario; e siccome, sebben questo riparto abbia laogo, par d^altrondele 
basi piik forti, se non totalmente, per la massima parte almeno si por- 
tano agli acidi piili forti. cosi noi stimiamo di approssimarci II piu possi- 
bile al vero coir accordare totalmente agli acidi piii forti le basi piii 
forti in un con la dichiarazione per6 che in realtk disciolte nell' acqua 
stimiamo che esistano frazioni trascurabili di altri diversi sali formati 
a spese dei sali enunciati. Cosi nel iiostro caso la soda viene attribuita 
all'acido solforico, siccome la piii forte delle basi; e rimanendone in 
eccesso, vien data la soda anche air acido nitrico (il pxii forte dopo il 
solforico) e rimanendone un eccesso ancora, il diamo all' acido cloro- 
idrico, ed in simil modo ci conteniamo rapporto alia calce, base che 
tra le esistenti neir acqua ^ la pidi forte dopo la soda, e quindi rapporto 
alia magnesia. Egli 6 vero che cosi facendo noi trascuriamo qualche 
sale, e diamo per es. air acido solforico la sola soda, quantunque iii 
grazia dell* enunciato riparto debba esservi unita la magnesia, ancora. 
iSiccome per6 questa vi debbe essere unila in una quantity la quale 
(sebbene non sappiamo precisare) sappianio per6 che h beh tenue, co* 
S\ niun inconveniente per la terapla ne deriva, se una piccola dose di 
magnesia, cbe ^ realmente unita alP acido solforico , per mancanza di 
mezzi atti a precisarcela > sia stata da me in vece addossata alF acido 
cloro- idrico. 

Ed ecco resa cosi ragione del metodo da me tenuto per la distri- 
buzione degli acidi e delle hmfh), 

91. Passiamo dunque a porre in pratica Y esposto metodo, pronti 
ad abbandonarlo appena che ce ne verrk suggerito uno migliore, sepa^ 
ratamente occupandoci 1. delle materie che si trovano nella parte del 
l-esiduo secco solubile neir acqua alcoolizzata, e 2. di quelle che vi soDd 
iosolttbill. 



52 



I 



Sol modo di combinaziooe delle sostanze coslituenti la materia solubil0 



Quanta i il solfato di soda esistente in una libbra di acqua? 

92. Essendo grani 0,952 la quantita di acido solforico (66), avre- 
mo 501,1 alomo integrante dell' acido solforico a 390,9 atomo inte- 
grante della soda, come 0,952 sta ad x— 0,742. Duaque grani 0,742 
b la quantiU della soda che sta uaita alP acido solforico ;e gr. 0,742 piit 
0,952, ossia 1,694 il solfato di soda. 

Quanto e il cloruro di calcio esistente in una libbra di acqua ? 

93. Esistendo nella materia solubile corrispondente ad una soU 
libbra di acqua grani 0-255 di calcio (63} avremo 250 atomo integrante 
del calcio a 443,2 equivalente del cloro, come grani 0,255 sta ad a; ^ 
0;452. Dunque il cloro richiesto dal calcio b 0,452 e quindi il cloruro 
di calcio d grani 0,707. 

Quanto h il cloruro di magnesio esistente in una libbra di acqua? 

94. Poich^ nclla materia solubile corrispondente ad una sola lib- 
bra d' acqua esistono grani 0,367 di magnesio (64) avremo 158,35 e- 
quivalcnte del magnesio a 443,2 equivalente del cloro, come grani 
0,367 sta ad a;= 1,027. Dunque il cloro richiesto dal magnesio ^ 1,027; 
e quindi il cloruro di magnesio e grani 1,394. 

Quanto h il cloruro di sodio esistente in una libbra di acqua ? 

95 Non potendo il cloro essere combinato che ai soli 3 metalli che 
si trovano neir acqua, calcio, magnesio e sodio, b chiaro che trovasi 
combinato al sodio tutto quel cloro che rimane della sua totality, dope 
averle iolto ci5 che di esse trovasi unito al calcio e al magnesio. 



neU'acqoa alcoolizsata. 




53 



Ora Essendo il cloruro tot ale (67) . . 
Essendo il cloro pel calcio . gr. 0,452 
ed il cloro pel magnesio , . gr. 1,097 



grani 4^7 



1,479 



Resta dl cloro pel sodio 



grani _3,078 



E se grant 3,078 b la qnantiU del cloro che h nnita al sodio in 
ana libbra di acqua. la quantity del sodio che gli 6 combinato si tro- 
va essere grani 2,02 ; poichd i' equiTalente del cloro 4i3.2 sta all' equi* 
valenle del sodio 290,9 come 3,078 sta ad a: = 2,02. Dunque il cl<h 
ruro di $odio i grani 3,078 piii 2,02 ossia gvani 5,098. 

Quanta e il nitralo di soda esistente in una libbra di acgual 

96. Non potendo la soda essere combinata che all* acido solforico, 
air acido cloro-idrico, e all' acido nitrico, b chiaro che troyasi combi- 
nata air acido nitrico tutta quella soda che rimane della sua totality, 
dopo averle sottratto ci5 che di soda trovasi combinato air acido sol-^ 
forico c al cloro-idrico. Ora essendo grani 2,02 il sodio che si b tro- 
vato in combinazione col cloro (95) la soda corrispondente a grani 2:2 
di sodio che troverebbesi in combinazione coll acido cloro-idrico, am* 
messa la csistenza dei cloro-idrati, e nella quale poi il peso di 2,02 di 
sodio che sta unito al cloro infallantemente si converte nel processo 
tenuto per determinarc la soda, b grani 2,714: poich^ 290,9 equi- 
valente del sodio sta a 390,9 equivalente della soda, come grani 2,0% 
sU ad a; = 2,714. 

La soda poi che sta unita all' acido solforico b grani 0,742 (92). 

Bnnque essendo 

La soda totale (65) grani 3,933 

La soda per 1' acido solforico gr. 0^742 
La soda derivante dal sodio 



unito al cloro 



gr. 2,714 



grani 3,456 



Resta di soda per 1' acido nitrico grani 0,477 



E se grani 0,477 b la quantity della soda che sta unita all' acido nitri* 
eo in una libbra di acqua, la dose dell' acido nitrico da cui essa b sa- 



lificata e che ricercayasi al § 68, ora troviamo che h graui 0^8; poU 
chfe 390,9 equivalente della soda sta a 675 equiyalente deir acido ni- 
trico (formato da 500 d^ ossigenQ e 175 di nitrogeno) come 0,477 :x =3 
0,823. Dunque il nilraio di soda h di grani 0,477 piii 0,823 = grani 
1,300. 

97. La materia dunqoe cbe b solubile neir acqua alcoolizzata se 
fu trovata (59) del peso di grani 68 per ogni 5 denari, ossia per ogni 
120 grani dei secco residuo derivante da libbre 6 e oacie 8, trovasi 
(coi moltiplicare grani 68 pel solito coeficiente 045} essere del peso 
di grani 10,2 per una libbra sola; e perci6 da grani 10^ debbe di 
poco differire (se 1' analisi ^ stata bene eseguita) la somma dei principi 
solubili nell' acqua alcoolizzata, che abbiamo trovati in una libbra d\ 
^cqua. 

98. E cid b comprovato dal seguent^ 



SPECCHIO 

^elle materia solabili nell' acqua alcoolizzata esittenti in una libbra di aeqoi^ 
DBLLA CARBSTIA. 



Solfato di soda (92) ... grani 1,694 

Nitrato di soda (96) , 1,300 

Cloruro di sodio (95) . . . , 5,098 

C|orurp d\ magnesio (94) 1,309 

Cloruro di calcio (93) 0,774 



grani 10493 



Ascendendo la somma di principi mineralizza^ori solubili a grant 
10,103 e non a 10^2 peso sopra enunciato, rilevasi che la perdita iq 
questa analisi ammonta a millesimi 7, giaccb^ \ principi (rovati colP a- 

palisi ascendenti a grani 10,193 

pid la perdita grani 00 007 

formano grant 10,20a 



Digitized by 



55 



II 



gdl modo di combinazione deUe sostanze coBtitoenti la materia Iniolubila 
Dell' acqaa alcooliiiata. 



99. Non avendo laogo rapporto a queste alcun particolare rilievo, 
notiaino solamente che la materia insolubile neir acqua alcooUzzata, la 
quale in 5 denari, essia in 120 grani del secco residuo tratto dalP a- 
cquai si trov6 essere di grani 52, h di soli grani 7>8 per una libbra : 
il che otteniamo rooltiplicando grani 52 per 045. Se dunque V analisi 
h stata bene eseguita, la somma del diversi princlpi insolubili nelP a- 
cqua alcoolizzata, che ad uno ad uno abbiamo ora enumerati e calco- 
lati, debbe di poco diflerire dai grani 7,8, lo che di fatto b compro- 
irato dal seguente 



delle raaterie iotolnbili nell' acqaa alcoolizzata tratta da ana libbra d* acqua 
DBLLA CARESTIA. 



S P E C C H I 



Solfato di calce (71) 



grant 2,250 



Acido siUcico con traccie di materia pseudo- 
organica (70) 



grani 0,120 



Sesqul-ossido di ferro proveniente da grani 
0,180 di bi-carbonato di protossido di 
ferro (73; 



grani 0,090 



Carbonato di calce proveniente da grani 6,975 
di bi-carbonato (73) 



grani 4. 844 



Carbonato di magnesia proveniente da grani 
0,674 di bi-carbonato (74) 



grani 0;445 



graui 7,749 




»6 

100. E poich^ la somma del pesi dei priacipi insolubili nelP acqua 
ulcoolizzata esistenti in una libbra di acqua ascende a graoi 7,749 e 
non a grani 7.8, riletasi che in questa analisi la perdita aminonta « 
grani 0,051 (t). 

Infatti i princlpi troTati coir analisi che sopo . . . grani 7,749 

Piii la perdita . grani 0,051 

Formano la materia insolubile sopradetta grani 7^00 

101. A tenore delle esposte vedute i princlpi mineralizzatori si 
fissi che gassosi? di cui abbiam precisata la quantity, si trovano combi- 
pati tra {oro neir acqua ininerale in un modo molto approssimatiyo a 
qpellp ch^ pel se^ente quadro osserviapio. 



Digitized by 



57 

ARTICOLO V. 



Qoadro AiMilltlco-||aantllall¥o 

lutti i prioclpi solidi, liqaidi e gtssosi costitoenti ana libbra dell' acqoa 
mioerale fialina di Naroi delta della Carestia. 

Solfato di soda (92) , . grani 1,6S4 

Solfato di calce (71) » 2,250 

Nitrato di soda (96) d 1,300 

Cloruro di sodio (95) d 5,098 

Cloruro di magnesio (94) d 1,394 

Cloruro di calcio (93) » 0,701 

Bi-carbonato di protossido di ferro (72) ... 0,180 

Bi'carbonaio di cake (73) » 6,975 

fii-earbonato di magnesia (74) d 0,674 

Acida silicieo con traccie di materia fseudo-or- 

ganica (70) » 0,120 

Acido carhonico libero (78) ...... j» 0,84T 

Ossigeno (Si) » 0,041 

Nitrogeno o Azeto (82) » 0,108 

Perdita (100 Nota) » 0,058 

Somina del prindpi solid! e gassosi sciolti 

neir acqaa grani 21,446 

Acqua pura » 6890,554 

Formano acqua deila Carestia libbra una 

ossia gr. 6912,000 



Digitized by 



semlOB« 11* 



Cemii iatorno aUe acqn* delle del Lecinetto, di Eeoentino e M SoUb 

SolforM. 



102. II suo sapore h amarognolo e insieme legi^ermente acidetto. 
II suo pesQ specifico h 1,0029 un poco minore cio^ di quello deir a- 
cqua deila Carestia: e piti di qnesta syolge bolle gassose alia sua sor- 
gente. II gas che somministra Tacqua in virtii del riscaldamento h un 
poco maggiore di quello che somministra Y acqua della Carestia; giac- 
ch^ h un quinto del suo volume, mentre quello era un sesto. Pi que- 
sta frazione un quinto di volume, settantanove centesimi sono di acido 
carbonico, sei centesimi sono di ossigeno, e quindici centesimi di ni- 
irogeno , dal cbe risulta che V acido carbonico e V ossigepo sono in 
dose un poco maggiore di quella che b nell' acqua della Carestia^ lo 
che venne pure confermato dal trattamento deir acqua con T acqua di 
calce, e con il solfato di protossido di ferro. 

103. II secco residuo tratto da una libbra deir acqua deir elce fu 
di grant 13, cio^ 5 grani di meno di quello della Carestia: ma il rap- 
porto tra la materia solubilc nell' acqua alcoolizzata e la nou solubile 
fu quasi il medesiroo. 

104. Asaoggettata poi Y acqua agli stesst reagent! che furono ado< 
perati per Y scqua della Carestia, si ebbero i medesimi risultati* 



ACQUA DEL LECINETTO 




»9 



ACQUA DI RECENTINO 



105. II sno peso specifico b 1,0031, ^ cio^ intermedio fra quelle 
deir acqna della Carestia e di quella del Lecinetto. It suo sapore somi- 
glia quello dell' acqua della Carestia^ svolge minor numero di bolle; ed 
in fatti non lascia svolgere col riscaldamento che la nona parte del 
suo volume di gas, di cui la sola met^, cio^ un dicioitesimo solo^ ossi^ 
sei centottesimi del volume deir acqua b acido carbonico, un cen- 
lottesimo del volume dell' acqua b V ossigeno , e il nitrogeno b cinque 
centottesimi: la scarsezza poi dell' ossigeno fu pure annunziata dal trat- 
tamento dell' aequa col solfato di protossido di ferro. 

106. II secco residue tratto da una libbra di acqua fu di grani 
18 e mezzo, super6 cio^ di mezzo grano quelle dell' acqua della Ca- 
restia, e la materia solubile nell' acqua alcoolizzata fu di un grano di 
pid. 

107. Assoggettata agli stessi reagenti d^tte consimili risultati, se 
pon che il nitrate di barite d^tte un precipitate un poco minore ed un 
poco maggiore il nitrate d' argento^ per lo che sembra questa scarsegn 
giar fih di solfati e abbondar di cloruri rispetto all' acqua della Ca- 
restia. 



ACQUA SOLFUREA 



108. Quest' acqua in alcuni tempi sparge odor d' uova fradicie ; 
ina nel giorno. in cui fu da no! esaminata, era del tutto inodora, e non 
ihiie il menomo indicio di acido solfo-idrico ' n^ alia carta di acetato 
di piombo^ n^ alia sua soluzione, xib all' argento metallico. II suo peso 
specifico fu 1,0030, cio^ intermedio fra quella del Lecinetto che b la 
yih leggera e quell? di Recentino. Si avvicina air acqua del Lecinetto 
per rapporto alle proporzioni dell' acido carbonico, dell' ossigeno e del 
nitrogeno. 

109. II residue secco ottenuto da una libbra di acqua fu grani 17 
e un quarto. La proporzione fra i principi solubili neli' acqua alcooliz^ 
zata e gli insolubili h simile a quella della Carestia. 

110. Assoggettata come le altre agli stessi reagenti, d^tte risultati 
consimili : se non che la potassa caustica produsse un intorbidamento 
pn poco minore, 1' ^cqua di barite e il nitrate di barite produssero un 
intorbidamento un poco n^aggiore e non diminuito dalF acido. nitrico ; 



Digitized by 



60 



motivo per cui si conchiuse esistere in essa maggior copia di solfaU 
che di carbonati. 

111. Le diffcrenze fra qaeste acque sono di ben poco rilievo, moU 
to avvicinandosi tutte a quella della Carestia che in grazia della mag- 
giore sua rinomanza abbiame presa per tipo. Perci6 ayvertiamo soU- 
mente che la cosi detta acqua solfnrea potr^ essere preferibile alle al^ 
tre per bagni, allorch^ dia indizio di contenere delPacido solfo-idrico, 
indizio cbe non si ebbe allorcb^ accedetti alia sorgente 



Digitized by Google 



fteftlone 111* 



ACQUA DELLA IIOLA ALBERTI 



CAPO I. 



Ouervazioni e sperimze alia $9rg$fUe 



112. Propriety fisiche. Dal fondo ghiaioso o^e scaturiscono le vene 
Teggonsi di quando in qnando sorgere delle bolle gassose che rompono 
alia snperficie^ non per6 in molta copia; cosicch^ arguimmo €sder heii 
poca la dose delle sostanze gassose in essa ospitanti. 

acqua appena attinta dalla sorgente b limpidissima ed incolora 
e tale serbasi lungo tempo nolle bottiglie in cut venga collocata, senza 
che scorgasi in fondo ad esse il menomo deposito. Anche dopo lungo 
sqnassamento in un tubo si serba inodora; salso-amarognolo b il suo 
sapore, e lascia sul palate un' impressione simile a quella delle sostanze 
grasse: la sua temperatura si dimostr6 costante ai 13^9 R. tanto al- 
lorclid quella dell' atmosfera era di 15% 6 quanto allorch^ era di 18« ; 
e il suo p&o specifico fu 1,0036. 

113. Le carle reagenti turchine e gialle non furono alterate nfe 
dair acqua naturale, n^ dall' acqua concentrata per evaporazione. 

114. Una lamina ben forbita di argento e la carta di acetate di 
piombo tenute immerse nell' acqua alia sorgente non subirono la meno- 
ma alterazione. Da ci5 si dedusse non esistere nell' acqua dose sensi^ 




6d 



bile di acido solfo-idrico. Ulteriore conferma ne avemmo esponeudo 
air azione della lampada ad alcool un piccolo matraccio dal cui ofificia 
partlva an tubo piegato communicante con un recipiente alto e stretto 
contenente nna soluzione diluitissima di acetato di piombo. Le bolle 
gassose, che in copia svolgendosi dair acqua durante il suo riscalda— 
mento la detta solazione V attraversarono, non ne alterarono la lim— 
pidezza. La soluzione rimase del tutto incolora come altra contenuta 
in egual recipiente di terso cristalio non attraversata dai gas che si 
svolsero dair acqua ; e ci conferm6 la mancanza nelP acqua dell* acido 
solfo-idrico libero. 

115. La soluzione di acetato di piombo versata neir acqua rimasta 
tiel matraccio e versata ancora neir acqua ridotta per evaporazione ad 
un decimo del suo volume, non produsse il menomo coloramento; e 
Cosl ci assicur6 che non esistono n^ solfuri, n^ solfo-idrati. 

116. Assicurati della non esistenza deir acido solfo-idrico e dei 
solfuri, assoggettammo V acqua appena attinta dalla sorgente a quelle 
stesse sperienze che furono eseguite per V acqua della Carestia per 
valutare la quantity delP ossigeno che risult6 di grani 0,119 e la quan- 
tity del nitrogeno che risult6 di grani 348 per ogni libbra di acqua. 

117. Per determinare poi la quantitk dell' acido carbonico liberd 
che le preliminari osservazioni alia sorgente (112) cl fecero conoscere 
non essere in molta copia, stimammo pitt conveniente appigliarci a quei' 
mezzi che servono a valutarne la dose in peso piuttosto che in volume. 
Ed b perci5 che lo fissammo versando acqua di calce in eccesso in 
quattro libbre di acqua minerale appena attinta dalla sorgente, e lo 
fissammo egualmente in altre quattro libbre per mezzo del cloruro di 
bario ammoniacale. E fatte le debite detrazioni deir acido carbonico 
dei carbonati che si trovano neir acqua disciolti, ambedue le sperienze 
mostrarono che V acido carbonico libero corrispondente ad una libbral 
di acqua era grani 0,447. 




CAPO It 



AnalUi qualiiativa. 



118. Ai medesimi esperimenti che si praticaroiio per Tacqna delU 
Carestia fu assoggettata Y acqua della Mola Alberti, e si ebbero consi- 
mili risultamenti» ad eccezione di due; giacch^ mentre nell' acqua del- 
la Carestia si trovd V acido nitrico, questo non si ottenne nelP acqua 
della Mola; ed in questa si rinvenne deli' allumina che uon si ebbe 
neir analisi delP acqua della Carestia. 

119. (n seguito perci5 delle eseguite reazioni dovemmo conchiude^ 
re trovarsi nelP acqua della Mola Alberti le basi soda, cake^ magnesia^ 
allumina e protossido di ferro^ e non esistervi la potassa^ V ammoniaca, 
la strontiana e la litiMy che, sebbene di rado, pure in qualche acqua 
mioerale talvolta si rinvengono; esistervi inoltre gli acidi solforico e car- 
6#ti?c« combinati ad alcune delle basi or nominate; esistervi il cloro 
combinato ai radicali di alcune delle stesse basi; esistervi inoltre T act- 
do carbonico e V acido silicico liberi e 1' ossigeno ed il nitrogeno ; e non 
esservisi riuvenuti n^ il solfo nb lo jodo^ nh il bromo , nh il fluoro^ 

V acido fosforico. 



120. II secco deposito ottenuto dalla lenta eraporazione di una 
tibbra di acqua fu di grani 19,75, e T acqua alcoolizzata non k che di 
soli grani 4 5 per ogni libbra, si credette opportune sottoporre all* a- 
nalisi le seguenti quantity di acqua minerale. 



CAPO in. 



Inalisi quaniitativd. 




64 



121. Si fecero leatamente evaporare libbre 10 di acqua sino all^ 
fidttzione di once 5, e a queste si anirono altre once 5 di alcool a 36« 
con cui prima si lav6 la capsula ove V acqua evapord. Si filtr5 il mi- 
scnglio, si serb6 in disparte la materia insolubile neir acqua alcoolizzaU, 
e il liquore filtrato fu trattato col nilrato acido d' argento per determi— 
nare il cloro. 

192. Sul liquore (iltrato ottenuto da altre libbre 10 di acqua trat- 
tdta nello stesso modo delle 10 libbre antecedenti fu versato del nitra- 
to acido di barite per determinare la quantity dell' acido solforico. 

123. II liquore filtrato e nello stesso modo ottenuto da altre 10 
libbre di acqua fu trattato con una soluzione di cloro-idrato d* ammo- 
niaca e quindi con ammoniaca che dopo molti minuti produsse dei fioc- 
chi pagliarini, che precipitati e disseccati presero V aspetto di una pol- 
vere pagliarina che fu circa grani 4: e di questa polvere grani tre e 
mezzo si sciolsero nella potassa caustica, e si riconobbero per allumina. 
ed un mezzo grano che non si sciolse si riconobbe per sesqui-ossid » di 
ferro. II liquido (iltrato fu poi in seguito trattato con V osscdato rf* am- 
moniaca. Poscia fa filtrato di bel nuovo per separarvi Tossalato di calce, 
da cui si dedusse il peso di questa base. Sul limpido liquore filtrato si 
verso poscia il jo^fato di ammoniaca e soda ad oggetto di precipitare il 
fosfalo di ammoniaca e di magnesia, e quindi per mezzo della calcina- 
zione si elimind I' ammoniaca ; e dal peso del fosfato di magnesia quello 
si dedusse della semplice base. 

124. Restava a detcrminarsi il cloruro di sodio, e volli ottenerne 
la dose in due modi, servendomi 1. di un processo suggerito dal Prof. 
Calamai. con che direttdmente si ottiene il cloruro di sodio; e 2. di 
quello stesso che posi in esecuzione neir analisi dell* acqua della Care- 
stia (65) con che si ottiene il carbonate di soda da cui poi si deduce 
la dose della soda e del sodio. 

125. Attenendomi al prime processo, sul liquore filtrato contcnente 
la materia sohibile nell* acqua alcoolizzata tratta al solito da libbre 10 
di^ficqnai minerale fu versato del cloruro di bario per determinarvi la 
precipitazione dei solfati. Sul liquido filtrato fu versato del carbonaio di 
ammoniaca^ e il miscuglio fu fatto bollire per qualche minuto. I cloruri 
d*allumio, di ferro, di calcio che si erano formati per la decomposi- 
zione dei solfati, e V eccesso del cloruro di bario furono decomposti e 
convertiti in carbonati insolubili che la filtrazione separ6. II liquido fil- 
trato in cui rimasero i cloruri di sodio e di magnesio esistenti nell' a- 
cqua. perch6 il carbonate d' ammoniaca non 11 decompoiie, e in cui ri- 
mase inoltre tutto il cloro-idrato d* ammoniaca che si formd per la rea- 
zione del carbonate d* ammoniaca su i cloruri che decompose, fu dis^ 
secato, e il secco deposito fu portato in crogiuolo di plalino a rossezzi 




affinch^ tutto subliraasse il ctoro-idrato d' ammoniaca, si riducesse a 
inagnesia il cloraro di magnesio; e misto ad essa non rimanesse che il 
cloruro di sodio, il quale dalla magnesia separossi per filtrazione dopo 
di che si sciolse in poca acqua stillata che si yers5 nel crogiuolo. 

La soluzione che conceHtrata ofTri col rafTreddamento dei cristalli 
tubici, recata tutta a secchezza d^tte grani 36,5 di cloruro di sodio e 
quindi grani 3,65 per una iibbra. Questo risultato in seguito di quanto 
ini a?evano fatto presumere i saggi qualitativi mi parve un p«co scarso 
e sempre pid mi couvalid5 nella poca esattezza del metodo, standomi 
fitto in pensiero che il cloro-idrato d' ammoniaca net sublimarsi seco 
trascinassc molto cloruro di sodio. Trovai perci6 necessario ricorrere 
al metodo esposto al § 65. 

126. Con questo processo operando sopra quattro Hbbre di acqua 
ottenni grani 26,25 di carbonato di soda, nel quale esistono grani 15^56 
di soda; e perci6 grani 3,852 per una libbra sola. E tolta da grani 
3,852 quella dose che spetta al poco solfato di soda, che Tacqna con- 
tieiie, trovai che il cloruro di sodio, da cui derivava in grazia dei pro- 
cessi analitici tutto il rimanente della soda, ^ grani 6,705. Questo risul- 
tato essendo circa il doppio di quello che si ottenne colP altro processor 
conrertl in certezza il sospetto, in cui io era che us« facendo del me- 
desimo si avesse sempre una perdita di cloruro. di sodio. 

127. Finalmente la materia insolubile nelP acqua alcooHzzata, chei 
8i ottenne dalle 50 libbre di acqua evaporata nelle esposte sperienze a 
10 libbre alia volta^ fa nel modo stesso trattata che praticossi neir ana- 
lisi dell' acqua della Carestia, a fine di valutare 1' acido silicico, il solfatd 
e fl carbonato di calce e di ferro. 



5 




G6 



CAPO IV. 



Congetturc, 

Intorno alle combinaziooi si dei mineraliiiAtori sempliai metalloidici con i 
metallicii che dti binari di primo ordioe aaidi e basici. 



138. Partendo dal dato che agli acidi piu forti stanno conibioate 
le basi pi^ forti, e le p'xii deboli ai pii!i deboli ; e cbe la principtle fra 
le cause modificatrici che portano eccezioni a q'uesto canone generale, 
^ la reciproca affinitk di alcuni sail fra loro. siamo d* avviso che natu- 
rairaente neir acqua si trovino combinati all' acido solforico la soda, e 
per le reciproche simpatte dei sali T allumina e il protossido di ferro; 
al cloro il sodio, ii ttiagnesto e il calcio; la calce all' acido carbonico, 
cui convien pure attribulre il protossido di ferro, che alio stato di se- 
squi-ossido si h trovato unite al carbooato di calce nel deposito iusola- 
bile neir acqua alcoolizzata. 

129. Ed a tenore delle esposte yedute regolando le combinaziooi 
delle nominate sostanze, e ricorrendo al sussidio dei pesi atomici per 
la determlnazione delle iosU abbiamo quanto segue: 



Di tutti i princlpi Bolidi, liquid! e gassosi/che coBtitaiscono una libbra deU'a-^ 
cqaa minerale salina della Bfola Albarti nella terra di Stifone presto Narni< 



SOLFATI 



Solfato d* allumina idrato < . . grani S,IO0 

Solfato di protossido di ferro idrato » 0.S06 

Solfato di soda idrato « . » 1,517 



Digitized by 



61 

CLORURI 

Clornro di sodio i 6,705 

Cloruro di calcio » 0,480 

Cloniro di magoesio . » 3,377 

CARBONATI 

Bi-carbonaio di caice . s 4,668 

Bi-€arbonato di protossido di ferro s 0,337 

ACIDI tIBERl 

Acido carbonico * . « a 0^7 

Acido silicico * a 0,041 

SOSTANZI 8EMPL1C1 GA9S0SE 

Ossigeno a 0419 

Nitrogeno a 0^ 

Smma d»i prtndpi mineridiMxaUni toUdi a ga$toii . a 20,648 

Acqaa pura a 6891,351 

Formano libbra una dell* acqoa minerale della 

la Albert! presso Stifone, eio^ a 6911,000 



Digitized by 



Seslone 1V« 



VIRTU MEDICHE DELLE ACQUE MINERALI Dl NARM 



130. Dalle esposte notizie intorno alia qwUitii del princlpi raineralit* 
zatori delle acque Narnesi, facile ^ il rilevare che desse appartengono 
alia classe delle acque minerali saline. 

Dalle ora esposte proporzioni poi in cui essi yi si trovano si prov- 
vidamente discioiti, evidentemeiite apparisce che la loro azione esser 
non pud soTerchiamente energica da recar nocumento a chiunque solto 
la scorta del medico curaote ne faccia.il debito uso, cssendo facilmente 
digeribtli dagr individui tutti ancbe i piii gracili d' ogni eta c di ogni 
sesso. 

Dalle virtit medicamentose finalmente de* suoi diversi priiicipi, e 
del cloruro di calcio, di magnesia^ di sodio, che han fama di depri- 
menti linfatico-glandulari, e del carbomto di ferro che viene rigOardeito 
per farmaco spiegante la sua azione sul vascolare sistemd, dei bi-carbo- 
nati di calce e di magnesia, cui viene attribuita un^ azione deprimente 
cardiaco-vascolare, e delle altre sostanze in somma e diuretiche c ca- 
tartiche e deostruenti e toniche^ che in queste acque si trovano perfet- 
tamente disciolte (il che val quanto dire nello state il piu acconcio per 
essere assorbite ed agire sM* auimale economia) bene chiaro risulta che 
in molte morbose affezioni riuscire esse debbano eccellente rimedio. al 
che pure contribuisce la propriety che posseggono di rimanere per moU 
to tempo inalterabili e imputrescibili. 




69 



13J. Sta poi alia perizia degli ecceHentissimi cultori deir arte sa- 
]utare il definire in quali casi 1' uso di quelle acque convenga, e quan- 
do utile ne sia il passaggio per uso interne, e quando in vece per uso 
estcriore ia doccia od il bagno. Sta ad essi ii precisare (a tenore delle 
diverse malatie e condizioni degli individui) nel prime case ad assumer- 
si in poto e il tempo a decorrere fra una bibita e V altra ; e nel secon- 
do caso di esteriore applicazione, lo stabilire e quando sia utile la pre- 
scrizione dei bagni tepidi (per lo che ad un balneare stabilimento po- 
irebbe prestarsi la prossima villa di Stifone) e quando giovevole sia la 
prescrizione dei freddi, sicch^ al meccanico rimedio della sottrazione del 
caiorico la virtii deprimente pure si aggiunga dei vari sali cbe le a- 
cque contengono (kj. 

132. E se la cognizione che 1* analisi ci ha procurato dei minera- 
lizzalori di queste acque, ci porta a prognosticarne la loro sanatrice 
cfTicacia in molti morbi, tu vedi il nostro prognostico trasmutato in 
fatto dalla eloquente esperienza. 

MoU^ in vero sono le prodigiose guarigioni che anche ai nostri 
giorni si sono per esse ottenute (I), E che salutevoli eOetti si sieno da 
esse ritratti anche in tempi a noi ben remoti, nei quali pure le acque 
minerali eran riguardate per i pii!i eroici presidi della terapeutica, aro- 
pla fede ne fa V antica loro rinomanza. Che in fama di ottime non sa* 
rebbero al certo salite, se buoni effetti non avessero al loro uso rispo- 
sto. questa rinomanza pu5 a dubbio essere revocata, molti cssendo 
i documcuti che la storia ci olTre per dimostrarla. 

133. Ed in vero se con plena certezza asserir non posstamo che 
Cajo Plinio Cccilio intenda parlare di queste acque minerali, allorch^ 
dk principio alia quarta delle sue lettere (Libro prime) diretta alia 
suocera Pompeja Celerina, con queste parole « Quantum capiaruni in 
OcriculanOy in Narniensi, in Carsulano, in Pcrusino tuo, IN Narniensi 
VERO ETiAM BALINECJM ecc. ecc )> perclie piuttosto che di acque minerali 
par che parli del bagno clie (fra le altre ricchezze e delizie che accen-* 
na) aveva la di lui suocera in Narni; abbiamo altri dati per credere 
conosciute queste acque ancor dagli antichi. Essendo in fatti presso di 
essi opinione che tutte le minerali sorgenti derivassero da miniere di 
solfo e ferro, donde la denominazione di folfurce come sinonimo di mi- 
nerali ( sia che nelle aci]\ie csistesse il solfo o non esistesse ) ci sembra 
Don improbabile che la denominazione di solfuree data aile acque delta 
Nera. e da Prisciano nel verso asulphurcas posuit spiramina Naris ad 
undasn; e da Plinio ove dice a VcUnos lacus Nar owines exhaurit sulphu- 
reis aqnis » , le sia derivata dalle molte scaturigini minerali dette sol- 
furee che specialmente verso Narni scendendo dal monte vanno ad iro- 
pii^guar la copia delle sue acque. 



70 

Certo ^ inolire che Lodovico Ondio [Hendias] ricorda nella sua 
Italia le acqae minerali di Narni. Di queste parla pare con molta lode 
uella descrizione deir Italia Leandro Alberti (m). |I Baccio arcbiatro 
Pontificio nella sua opera sulle terme Ic commenda altamente (n). II 
simile^ niolto tempo dopo il Baccio, fece pure il Dottor Andreozzi me- 
dico primario di Terni, mentre in una dissertazione diretta alia Magi- 
stratura di quella CiltSi, mostrava che per far guarire que' Ciltadini 
a/Tetti da alcuni malori cagionati dal bevere le acque malsane de* lore 
pozzi, era d' uopo che si conducessero in Narni, ed ivi assumessero il 
passaggio delle mioerali acque che lungo la Nera hanno loro scaturi- 
gine (o). 

134. Ora se in tempi a noi remoti veniva raccomandato Tuso di 
queste acque, quanto pid non h a commendarsi oggidi che se ri- 
conosciuta V indole e la natura? E oggidi appunto che per le provvide 
cure de' suoi Magistral!, e col taglio di nuove ample strade, e con la 
er^zione di nuovi pubblici e privati ediBci e con una pii^ energica al« 
tiviU di commercfo, e con nn maggior numero di agi che si presenta- 
no ai rcali e fattizi bisogni della vita, la Cittk che date i natali al - 
r Imperatore Nerva Cocceio, offre di sd una idea ben vantaggiosa e di^ 
versa da quella che pochi anni indietro ne concepiva il viaggiafore, al- 
lorch^ semplicemente di passaggio V altraversava. I nominati accessorii 
sono in fatti circostanze le pi^ favorevoli le quali sommamente influi- 
scono ai boni e mirabili efletti che dai bagni e dal passaggio dell' acque 
d' ordmario ritragge la languentc umanit^. 

E noi facciam voti percb^ queste acque, che V analisi test^ istitulta 
ha trovato fornite di salutari mineral izzaiori prinolpi, tornino a ricup^ 
rare! Fantica loro celebrili; e veggano i Ciltadini di ""^arni nella estivn 
stagione non solo oltremontani, amatori delle arti belle e della bdia 
natura, trattenersi nella loro citt^ e per disegnare i ipaestosi avanzt 
del ponte d*Augusto, e per copiare le amene pittorescha vedute cba 
tra le alternative del piani delle colline e dei monti il vario ameno p- 
rizzonte presenta, ma veggano pur anche colla piu dolce delle umane 
compiacenze sotto V uso delle salutari loro acque e del puro loro aere, 
jnolti e moHi egri allietarsi del prezioso riac<iuisto delle forze e delta 
falute. 



Digitized by 



WOVE. 



Ca) Se per6 la carta reagente turchfna non atesse snbUo la momentanea 
aebben leggerisslma allerazione, noi non ayremuio dedotto dal semplice feno- 
meno del leguUo e poi dileguato intorbidamento prodotto daU'acqaa di calco 
neU'acqoa in prota, 1' esistenza dell' acido carbonico libero. Ed In yero se 
prima credevasi In chimica che 11 dileguarsi deir Intorbidamento fosse esclusi- 
TO effetto dell acido carbonico libero, le esperienze esattissime e fuor di ec- 
eezione eseguite dal Ch. Chimico PadoTano il prof. Francesco Ragazzioi ali'ocf 
caaione dell' analisi da lui esegnita snlle acque termali Eaganee, e che ci espor 
ae nel dotto rendiconto de' saoi layori uscito in loce nel 1844, ci mostrano che 
anche 11 solo acido carbonico di bi-satarazione del carbonati neutri di calce 
e di magnesia ^ siilBciente a dilegoare 1' intorbidamento. In fatti passando il 
bi-carbonato per la cessione d' nna porzione del ^uo acido in sesqui-carbonato, 
e conTertendo cosl il carbonate d| calce insolobile ( che formatosi nel primi 
momenti intorbidaYa il liquore ) in sesqui-carbonata pnr esso, ne segue cho 
in grazia dl sua solubility, il liqoido riacqnista la primitiTa sua limpidezza 
qnantnnqna prito di acido libero. 



(b) Due anni dopo 1' esecnzione delP analisi delle acqne della Carestia il 
celebre CaniA inrentd un metodo pi6 scusibile per iscuoprire la presenza 
degli ioduri e bromuri, rl quale consisle nel roesccre con una leggera soluzione 
di amido 1' acquea soluzione di qoella porzione del suo deposito dell' arqua che 
^ stata sciolta dair alcool anldro, e quindi Tersarri a goccie un miscuglio di 
sei parti di acido solforico e una parte di acido nitrico. Ed io arendo meco 
j|n Perugia un poco del secco deposilo oUcnuto daU' traporazione ^Ita iu. 



Kami di 100 libbre dell* acqua della Care&tia , lo assoggettai a qoesto esperi- 
mento : ma il risollato fu negatiyo, giacche niana nubecola apparYo in fonda 
al liquido azzorrognola, no giallognola. 



(c) La moUiplicazionc per 0,15 si esigo per conrertire la quantiU di 
ciascona sostanza esistente in 5 denari di re^iduo secco procedente da libbre 
6 e once 8 di acqua, in quclla quantil& che esisle in soli '8 grani di residno 
secco proreniente da una libbra sola. Ed in vero riOettendo che se in nna 
libbra d' acqaa il residno secco fosse an solo grano , ossia i/„o dei 5 denari 
peso del rcsiduo secco da noi prcso in consideraziane e soltoposto alle spe- 
rienze, spetterebbe ad Una libbra di acqna soUanto dclla calce ( e quindi 
di ciascuna di quelle soslanze che si trovano far paite dei nominati ISO gr. 
del secco residue ) ne segue che apparlenendo ad una libbra d' acqua, non un 
grano, come abbiam supposto, ma realmente grani 18 del secco residno (541 
ad una libbra di acqua spelta non Vm > ma ^'/no, ossia 0,15 di ciascona delle 
diterse soslanze che costitoiscono i 120 grani ossia i 5 denari del secco resi- 
due suddetlo. E dunqoe 0,15 il roefficiente pel quale dobbiamo molliplicara II 
peso delle rispeltive sostanze csisleati in 5 denari di esso^ alBue di ridorle al 
peso delle soslanze stesse esislenli in una sola libbra di acqua, il che esegol- 
remo in tutte le seguenti delerminazioni s| degli acidi che delle hasi nell'a- 
l^qua esis^enU. 

fd) Per dar Inogo nei pesi ai minor i errori possibili, si fecero doe filtri 
di carta bibula entrambi seccati ai 100« nella caldaja di disseccamento e fa- 
pentisi in una esattissima bilancia equilibrio tra lore e ciascuno con grani 18. 
in nno di qoesli due filtri posto in piccolo imbuto di Tetro si rerso il depo- 
sitor raltro Cdetto filtro di rinconiro) si serb6 a parte. II filtro contenente il 
4eposito e il filtro di rinconiro fnrono tultl e due dlsseccali di nnoTO ai 100«; 
e si troTO che il filtro col solfato di barite esigette che si fosse posto nell' ah 
tro bacino grani 19 oltre il peso del confrofiltro. 11 peso dunque del solfato di 
barite ai lOOo era grani 19. lo volli pero conoscere quale era il peso del sol- 
fato di barite Teramente anidro siccome diriena al calor rmso, e per tale og- 
getto io pesai un crociooiello di platino che trorai del peso di dcaari 9 e gr. 
22 e mezzo ; vi posi enlro il filtro contenente il solfato di barite e lo feci 
bruciare facendo inyestire tulto il crocluoletto da una yiya e larga fiamma di 
una lampada ad alcool. Terminata la iopenerazione e posto in un bacino della 
bilancia il crociuolo con enlro il solfato di barite e il cinerco residue del fil- 
tro^ doTOtti nell' altro bacino aggiungcre grani 19 e un quarto al peso del 
frociaolo per aver 1' equilibrio; sicchd grani 19 e un quarto fu il peso del sol- 
fato di soda anidro, piu il peso dclla ccnere del filtro : conveniya dunque co- 
noscere il peso di questa per dctrarlo ; e per tale oggetlo , nello stesso cro- 
ciuolo di platino ben polito, assoggettai all' inccnerazione il fillro di rincootfo 





per r equilibrio. Da cio dedassi che tr« qaarli di grano 6 il peso del flltro 
incenerito ; ond' 6 che togliendo tre qaarti da 19 e^ un quarto resta 18 e mez- 
zo pel peso del sclfato di barile. Qaindi conchjosi che il solfato di barite che 
aTea il peso di grani 19 ai lOOo, conteneTa ancora un mezzo grano di acqaa 
giacche diyenuto anidro ofTriTa il peso di grani 18 e mezzo. Consimili precaar 
zioni si sono presc ad ogni occorrenza. 



(0) Qoeste sono esposte in una mia Memoria intitolata — Ntu^vte idee 
fulV influenza Ml* insolubilitd nelle chimiche decompositioni — Repertorio 
Farmacologico. Anno I. pag. 189$ e Annnario delie scienze chimico-farmt* 
peuUche 1843 pag. 53. 



(0 Anzich^ ammettere qaesto scompiglio tra le basi e gU acidi, ossit 
qaeslo novello caos di elementi al primo incontrarsi delle solnzioni dei sali, 
sarei piottosto ioclinalo ad ammeUere in essi un maggiore collegamenlo» si^ 
come recentemente mostro di opinare il Prof. Calamai. A tenore della soa 
jpotesi che insieme si sciolgono neU'acqoa, esercitano fra di loro an' assolnta 
reazione, in grazia della quale si formano sali doppi, tripli^ quadrapli^ e quan- 
to pi6 cresce il grado di loro binariet&^ tanto piu dimiauisce la forza di afR- 
niik che lega insieme i componenti di qaesta conaplessa combinazione , adot- 
tando cosl il canone di Berzelius che — L' affinita fra gli atomi composti der 
cresce in modo accelerato a mitura che il numero degli ardini aumenta — 
(Berz. Tom. IV. Sttlla teoria delle proporxioni chimiche). Cosi secondp i suoi 
pensamenti quesla ben debole forza di afflniU che tiene i diTorsi sali unili in 
an solo carpo binario di alto ordine, non sa resistere al giaoco delle singole 
adrazioni chimiche di questi sali, ad una forza di coesione concomitante ^he 
tende a slrappar dalla massa alcuni di essi. Qaesta nooya forza, ammessa coq 
qaalche fondamcnto dal Calamai , non sa resistere e perci6 non si oppone air 
r esercizio di quelle caase che determinano le decomposizioni dei sali, ossia 
gli scambi delle loro basi qaando essi sono in opposizione alia tendenze stesse 
deir affinita. Ma 1' arer riconoscinta una forza che non sa resistere a qoelie 
die prodiicono an effello , non 6 pretendere d' arer spitgato V effetto. La 
nuoYa Legge dunque esposla dal Prof. Calamai, ha tutto il sqo fondamento 
lielle caratlerisliche gia conosciule della chimica aiBnit& : ma se mal non ml 
appongo, erralo andrebbe chi supponesse che qu&lche lume recasse per la so- 
lozione della quistione che qui c'interessa di sciogliere, n6 T autore il p^e-> 



(g) 'Son sari inutile per la chi^rezza applicarc a qaalche escmpio i 



tende. 





74 



Sono eompatibili o no I'ae^Mo di soda e il solfato di ratne? Qaesti sono 
astolutttmenie incompatibilit poichd risullando il primo sale d' ttn acido dabo- 
le t di una base energica, e Ticetersa II secondo, la decomposiiione 4 totale. 
(Legge I. parte 1.) 

Sono compalibili o no. V acetate di potassa e il solfato di protossido di 
ferro? Sono incompatibili assolvUamenle, (Legge. I parte I.) 

Sono coihpati Hi o no il solfato di potassa e il nitrato di barii$ 7 Qaesti 
seno assolutamente incompatibili perche col eambio di base prodacono a a 
sale totalmente insoliibile, ond' 6 cbe la decomposizione d totale. (Legge 

Sono eompatibili o no il solfato di magnesia ed il cloruro di bario? Sono 
assolutamente incompatibili per le ora addotte ragioni in qnalonqoe dose di 
acqna. 

Sono eompatibili o fio solfato di magnesia ed il cloruro di ealdo ? In 
poca dose di acqna sono per la massima parte incompatibili, poicbd debbe for- 
marsi ill copia il solfato di calce siccome insolubile per la massima parte in 
poca qiianUli di soWente. Sono poi parzialmente eompatibili qnando il sol- 
Tenle ^ in tanta copia da poter tener« in sclnzione tntto il solfato di calce 
cbe polrebbe prodorsi ; giaccb^ in tal case la insolabilitii del solfato dl calce, 
ehe prima concorroTa alia prodtizione dell' effelto, non l^a piik loogo; e il ca- 
so percio non 6 piu riferibile 9lla /f legge, ma aita II parts delta prima, m 
coi cio^ gli acidi si di?idon le basi in ragion di aifinitii, ed 6 percid ehe cocr 
alstono in parte il solfato di magnesia e il clororo di calcio^ sebbene 6 a ere* 
dersi cbe sia in maggipr copia il solfato di calce e il clornro di magneslo; 
perchd maggiore ^ V alQnitft cbe 1' acido splforico spiega per la calce che per 
la magnesia. 

Sono o no eompatibili H solfato di magnesia ed il doruro di sodio?- So- 
no ewnpatihili parxialmeate ancor essi. Per conoiscerlo, contiene tener dietro 
al modo di agire di qaesti sali, e per far cio d' oopo 6 aver rigoardo al grade 
di satnrazione ddla solnzipne e al grado di temperatara. 

Qnando la solozione 6 quasi satnrata, se faceiasi OTaporare il liqaido 
a mite calore, siccome a qaesta temperatara il clororo di sodio (il cai grado 
di solobilitiL Yaria appena col yariar della temperatara) d mono solnhile degli 
aliri 5 sali cosl la tendenza alia cristallizzazione per parte di esso, d la caosa 
flsica modificalric« che determine la precipitazione del cloruro di sodio e f a 
rimanere per la massima par4e nolle aequo madrj il solfato di magnesia. So 
aU'opposto si porti la soluzione fra il — 3* e il ~ S* del termomentro na 
segue che il solfato di soda Cla cui solobiliti a basse temperature d tanlo mi- 
nore di quella che ha Terso*il S5», in cui dessa 6 al maximum) k il meno so- 
hiblle degli atri 8 sali ; e la tendenza alia cristallizzazione per parte di qqesto 
e la cansa flsica modificatrice che delermina la precipitazione del solfato di 
soda, e fa rimanere per la massima parte nolle acque madri il cloruro di ma- 
gneslo. Nelle acque madri pero fatta astrazione nel primo case da tutto quel 
solfato di magnesia rimaslOTt in corrlspoodenza al cloruro di sodio cristalliz- 
zatp; e ncl secondo case da tutto quel cloruro di magnesio che corrisponr 




7ft 



A» al solfalo di soda precipitate, vi rimangono inollre acidi e basi in propor- 
zioni determinate per formar 4 siili totti solobill, cosiccho la teoria ci dice 
€be Don essendo qnefti soggetli ad alcana caasa Qsica modiflcatrice, ha luogo 
la prima legge, ticchi gli acidi debbono digtribairsi 1e basi in ragione di loro 
afflniti, e V esperienza ci ha infatti mostrato I'esistenza di tulli i quattro sali; 
• r abilissimo cbimico farmacista di LiTorno Sig. Orosi ha avuto occasione 
di oontestarlo In alcnne esperienie da lui fatte in proposito. 

Qaando la soluzione in yece di aYTicinarsi alia salnrazione , ^ MMi di- 
loita ( e tale 6 il caao dell' acqaa del mare e delle acqne roinerali ) allora le 
etose flsiche modiflcatrici non esercitano influenza alcuna, e il caso d riferi- 
bile aHa seeonda parte della prima legge in cui gli acidi debbono distribuirsi 
le basi in ragione di aiBnili. I sail predominanti, d ccrlo che debbono essert 
allora il solfalo di soda e il clornro di magnesio accompagnati da piccola dose 
di solfalo di magnesia, e di cloruro di sodio. Cos! se 100 alomi si atessero 
d* acido solforico e di cloro-idrico e di magnesia e di soda, e V aiBnitli dell' a- 
cido solforico per la soda fosse 0, e per la magnesia fosse 1, noi avremmo 00 ato- 
mi di solfato di soda e 10 di solfalo di magnesia , 90 di cloro-idrato di ma- 
gnesia o clornro di magnesio e 10 di cloro-idralo di soda o clornio di sodio. 
Siccome per6 la chimica ( conviene cenfessarlo candidamento ) non i giunta 
ancora a poter precisare in numeri i diyersi gradi di aflioil^ , cosi preciaar 
non possiamo le diverse dosi dei sali, e dobbiamo contenlarci di dire che in 
ana soluzione assai dilnita, qual' 6 appnnlo V acqna del mire e un' acqna mi-: 
nerale il solfato di magnesia e il elomro di sodio sono compaiibili In parte, 
perchi Ti cocsislono: ma tI coesistono In poca quantity ( falla gik astrazione 
dair ecresso del clornro di sodio che troYasi nell' acqna del mare e unicamente 
parlando delle qoantitli eqniyalenti sii cui solo poo cader la roazione ) essen- 
doTi predominant! il solfato di soda e il clornro di magnesio. Percid per tacer 
d' allri ebbe torto Grolthos di rimproYerare a Lavoisier e a Westromb I'avere 
animessi qoesli ultimi nell' acqua del mare. B cosl ricbiamati i fenomeni ai 
loro principi, svaniscono quelle anomalie, che sono di discredilo per la sclenza 
e dl fatale inciampo agli allievi. 

Sono rompatibiU o ineompatibili neUe aeque minerali il carbonato di 
magnesia e il solfato di eahie ? Bssi sono parxialmente compatibili. Quest! sali 
in fait! che riguardansi comunemente per in^ohibUi, sono sali soktbili nelle. 
aequo minerali atlesa la roolta qoantitli del solYente tanto piii che neHe acque 
minerali il carbonato di calce e di magnesia vi esistono alio slalo di bi-satora- 
zione; e percid nella reazione degli acidi solforico e carbon fco con la magne- 
sia e la calce, abbiamo on caso riferibile alia seccnda parte d lla prima legge 
in cui gli acidi si ripartiscon le bast in region di afflnita, per lo che e da sop- 
porsi che mentre coesiftono nella soluzione tutti e 4 i sali, sieno per6 predo- 
minanti i due considerali a principio, ciod il solfato di calce e il bl-carbonato 
di magnesia, avendo i' acido solforico pi4 alilnita per la calce che per la ma<. 
gncsia. 



Digitized by 



76 



(h) Per render conto del mio operato neir analisi di coi ragiono, sono 
stato dalle circostanze mio malgrado obbligato a lener parola di un argomenlo 
che fu pochi mesi sono soggetto di qaalche dispota fra due Ch. logegni, il 
pror. Gazzeri ed il prof. Calamai, Tcrso i qaali stima distintissima io nutro la 
grazia dci loro meriti e delle scien(i6che loro produzioni. Ingenuo per abi* 
todine nella ester nazione delle mie opinion!, sebbene lalroUa discordi da qael- 
le dei Classici pur ancbe, sono anche ingenuo net dicbiarare che se alcuni 
miei modi di Tedere csposti io queslo scritto non concordino pienamente con 
quelli da (alon di ossi esternati ncUe loro polemiche , io accogliero dl boan 
grado ogni avrertimento che dell' errore mi oonTinca. E dalla folle pretea- 
flione abborrendo di giudicare sulle loro conlroversie , perchd quid vahant 
hunuri ben conosco, io invoco ardentemente la loro gentilezza perch^ non 
sieno esca a noova accensione delle sopite contesc le esposte mie deboli rf- 
flessioni. La colta society tiene in alto pregio ambiduo i suUodati; e crescera 
yieppid per essi la stima che loro professa, allorcbd ( malgrado qaalche ani- 
mato reciproco loro lamento che avesse potulo ayor luogo, siccome d ben fa- 
cile nel calor di una disputa) troYer& costanteroente accoppiati in entrambi 
air acume delta menle que' nobilissimi sentimenti dell' anima, di cui lanno 
essi forniti. Tali i sentimenti sono che il Prof. Gazzeri esterna colle uttime 
parole d'una sua merooria diccndo che qu Hi non sono Irionfiper lui che nan 
tornano ne a profitto della scienza, tie a decora di quelli che volontariamente 
D» si impegnana, ma producono in vece veri mali, fra i qtmli e deplorabilissi- 
mo quello per cui divenyona nemici a si riguardana per tali, uomini che pri' 
ma legam una stima e una henevolenza scambievole, E tali quelli pur sono 
del prof. Calamai, il quale dichiarando che le quistioni scientifiche debhono an^ 
dar divise dalV individuo, dh termine ad un suo layoro^ yoli facendo perehi 
il tempo di nostra vita per si stesso troppo breve, sia speso al nostro magginr 
decora ed al vera bene della societa e della scienza : Si di quella scienza , io 
soggiungo , che non e solo la contemporanea di totti i tempi , la cittadina di 
tulte le nazioui^ ma 6 pure la madre affeltuosa che in fralerao amicherolo 
accordo desidera ^Vt opcrosi suoi figli. 



(t) La pcrdita essendo 0,051 nel calcolo deUe materie insolobili e 0>007 
nel calcolo dele materie solubili (S 98) e in tutto 0,(Ri8, d cioe poco pii di 
nn meiio centesimo, e sarebbe stata anche minore se si fosae progredito oltre 
ai millesimi nolle calcolazioni decimali. Con ci6 per6 non pretendo di far ere* 
dere che in grazia dei mctodi da me pralicati, io sia stato capace di giongere 
a tal coincidenza di risultati da differlre appena tra loro di un mozzo centesi- 
mo di grano* Che anzi ingenuo nci miei rapporti mi piace di fur conoscere 
che (attese le pcrdile inevitabili che nello sperimentare anche il piii esalto 
I.anno Inogo, e c)ir uso di una bilancia delicata si ma non sensibile a frazioni 
di grano oKre il decirao, quale e qudla di cui io ho falto uso; non mi aTrebbe 
fatto sorprcsa alcuna una pcrdita la quale si approssimasse al dccimo di grano 



Digitized by 




77 

|>er ogni denaro circa di materia analizzata ; e son d' avviso che per quante 
voile io mi facessi a ripetere ranalisi, ben dilBcil sarebbe che io rioUenessi 
l-lsultati cosi alia coincidenza approssimatiyi, siccome i sopraindicati. Ma non 
|>otrebbero esser eglino V efTctto deir esattezza del mefodo piutlosfo che una 
fortuita combinazione ? Mo, io rispoodo: sarebbe un illudersi lo sperarlo, e 
r asserirlo ana vera iinpostara. E Toi che v' iniziale di chimici studi in con- 
templazione dei quali nnicamente ho stimalo opportiino lo scendere alio mi- 
tiote descrizioni dei praticati proceisi, abbiate pii^ a grado che nella esposi- 
zione della mia analisi nnlta io ti abbia taciato di ci6 che conduce ai risal- 
tali In cui io ammetto ptssibile la difTercnza di qualcbe replicate centesimo di 
grano per ogni denaro di materia , piuttostoche riferito Ti avessi dei risultali 
che non dassero nemmeno un milionesimo di difTerenza, con nn dettaglio per6 
che lasciasse a dcsidcrare qnalche notizia sul modo di ollenerIi» 



(k) A an balneare stabilimento potrebbe poi benissimo prestarsi il paese 
di Stifone, tanto piA che 1' acqaa dcUa Mola Alberti che iri ha scatarigine 
sarebbe per bagni la pin indicala in grazia del cloraro di sodio che contlene 
In maggior copia delle aUre. 

CI) Inlorno ai p\h rimarcheroli ammirabili risoltamenti da qaeste 4cqu6 
ritratti ai nostri tempi in yarie graTissime malattie, ci fn data conlezza dall* e- 
spertisslmo chimico Farmacista signor Gemine Ragozzi che da molli anni a 
qaesta parte si d occupato dell' esame delle lore propriety fisiche chimiche 
terllpeatiche« 



(m) V Alberti alia pagina 87 della sua opera cosl si esprime « Da questo 
latOy cio4 dalV areo ruvinato del Ponte di Augusto in Nami avanti che si passi 
il fiume anxidetto, seguitando la via di quello presto U radici del monte, si 
veggono moUe scaturigini di acqua fra le quali ve ne i una rilrovata nelV an- 
no 1507 eke essendo bevuta dagl' infermi, ptxremno esser sanati da qualunque 
infermita fossero tenuti. Laonde vi comincid a eoridorrere da ogni lato gran 
tnoUitudine di ammalati che erano restituiti aUa sanitd avenio bevuto di quella. 
E pereid i Narnesi volendo farvi aXcune abitaxioni per qtteUi che quivi veni- 
vano, fecero arare la terra e si ritrovarono fondamenti di antichi edifid, dai 
quali si conobbe che cdtre volte fosse stata in prexxo detta acqim, Ptu avanti 
camminando, altre sorgive di acqua si trovano, Tra le qmli ve ne i una che 
mai si vede useire che V anno avanti che deve essere carcstia, Siccome inter- 
venne neW anno 1505 nel quale fu gran "issima care stia per tutta V Italia, » 



Digitized by 



78 



in) (Baccias Liber de Thermis Tit. Balo. per FIuiil Harn.J Ecco alcuni 
aqaarci nei qoali 6 sommamente raccomtodata 1' acipa da lai delta stdfureoi 

• Qaae aqoa salphnrea ex minera ferri et salphnris est trigidti, clan 
com qoadam saporis aensa, sine ullo odore, astersoriam facoltatem habet, nam 
per orinas operatur^ alTom deiicit^ et quandoqae excitat lomitam, pnrgat^ 
arenulas dacit, obstractiones aperit, reTOcat apetentiam, mandat ab omni so- 

perfloitate membra principalia, praesertim hepar et yescicam liens ob- 

•tractionem aperit, et bepatis daritiem inhibet. t 



(o) Qoeste notlzie sono prese par la maggior parte da' manoseriiti aalUi 
Citt4 di Narni del alg. Marchese Gioranni BroU , « iorane qoanto gentile air 
trettanto cotto, eradito, e dell* patrie com am«Btigaimo> 




Digitized by 



DELL' IDROLOGf A NARNESE 



Dedicazione aUa GiunU Mooicipale di Narili • |>af * 11 

PARTE 1« 

Belle acqoe potabili < 14 

PARTE II. 

Belle acqoe mioerali « < 18 

SEZIONB I. 
Acqm Mia CareiUa. 

Capo I. OiaerTuiODi flsico-chimiche € SO 

Capo IL Analisi qaalitatWa « 31 

I. Ricerche relatiye all' aria contenaU nell' acqoa « iTi 

II. Ricerca delle diverse basi che esistono nell' acqaa In combinazione 

cogli acidi « 99 

III. Rieerca degU acldi che esistono nell* acqaa o liberi o combinati 

aUe basi • 96 

Capo lit. Analisi quantiUtiTa . - « « 80 

krtMo 1. Trattamento della materia solabile neU' acqaa alcoolizzata t 39 

I. Beterminaiione delle basi % ^ 

II. Beterminaiione degU acidi < « ^ 



Digitized by 



80 

ArtUold /f. Trattamento della materia insolubile neU'acqaa alcoolizzata « 37 

Articolo Hi. Determinazione delle sostanze gassose « 41 

Articolo /F. Congettare sol modo con coi troransi combinati nel- 
r acqoa i saoi princlpi mineralizzatori e principalmente gli a- 
cidi con le basi, gli alogeni con i radicali mettallici « 44 

I. Sul mddo di combinazione deUe sostanze costitnenti la materia so- 

Inbile nell'aequa alcoolizzata « 5S 

II. Snl modo di combinazione delle sostanze costitnenti la materia in- 

solnbile nell* acqoa alcoolizzata * f55 

Articolo V, Qoadro analitico qnantitatifo di totti i princlpi solidi, U- 

qnidi e gassosi costitnenti ona libbra di acqna della Carestia . c 57 

SBZIONB II. 

tenni intorno air acqna del Lecinetto, all' acqoa di Recentind e al- 

r acqna solfnrea « 5$ 

SBZIONB III. 

Acqud della Mola Alherti. 

Capo L Osserrazioni e sperienze alia sorgente t 61 

Capo //. Analisi qnalitatiya € 65 

Capo ///. Analisi qnantitatiTa . « c it! 

Cupo tv, Congettnre intorno alle comblnazioni de' princlpi mineraliz- 
zatori « 66 

SBZIONB IV. 

VirlA mediche deUe acqoe minerali di Narni < 08 



Digitized by 



TESTIMONIANZE 



IN FAVORE DELLE ACQUE MINERALl NARNESI 



potremmo qui produrre antichi e recenti attestati 
a lode delle nostre porfentose acque minerali ; ma , per non 
parere ciarlaiani, ci contenteremo senza piu di questi quattro 
che valgon per inille> e che valgono a confermare quanto 
venne dottamente esposto dal chiarissimo Signor Dottore 
Purgotti Delia sua Idrologia, la quale potra servire di buo- 
nissima scorta e modello a quanti vorranno intraprendere 
r analisi di qualche sorgente. 

G. EROLI. 



Digitized by 



Digitized by 



Google 



VIVA IL DIVIN SANGUE 



SiiinaL ed Arnal. Sig. Cammivo! 



A gloria delle acque di Narhi le debbo dire, che io proseguo a star 
bene. Ecco la storia del mio male: 

Sul cader del settembre del 1830, dopo una Mtssione. Circa la 
Tnezzanotte mi assali un fierissimo dolare di fegato, per cui non potei 
stare piu a lello, t\h seduto, ma a seatir mono atrode il tormento fui 
costretto a passeggiare per la camera per 10 ore continue. Dopo scop- 
pi6 una febbre \iolentissima, die dur6 sette giorni continui, e nel (fuinta 
si pensava dal medico ai sagramenti> se la febbre non si fosse mostrata 
pidi benigna. La conva.lescenza fu penosa e Junga. Mi era ristabilito 
neir iBverno; e nel marzo tornai in Missione; ma dopo questa fui di 
nuovo assalito dai dolori, che non furono s) lunghi e Ic febbri furon 
poche. In questa prima vera del 1851 il medico per prevenire neire- 
stale qualche nuovo accesso mi fece vefificare una a]pplicazione di mi- 
gnatte. Cos) se non libero in tutto la passai bene sino a1 loglio del 
1852. In questo tempo 1* ostruzione del fegato c#esceva, mi opprimeva 
lo siomaco, e sviluppd la febbre, che si mise a quartana, che portal 
vn mese. L' oppressiohe per6 nello stomaco cresceva, e mi dava nau- 
sea ed inappetenza di cibo. Nel febbraio deU' anno corrente di nuova 
fiii assalito dai spasimi, che mi durarono poche ore in grazia dei ri- 
medii che soileciiamente si poterono adopf^rarc. 

Mella primavera intrapresi una cura per una trentina di giorni, 
ed applicai due volte le mignatte. Cess6 1' inappetenza, ma il fegatc 



84 



so ne rcsto coil' ostruzioiie, sentivasi sensibilmcnte il dolore nel toccarsi, 
t! nii dava a(Tanno alio stomaco come prima. E cotesto sig. Chirurgo lo 
trovo in pifi luoghl ostrutto, cd in parte anche la milza. 

II nostro Direttore Generate avendo intesi i vantaggi riportati 
dalla signora principessa Wolkonsky e da alcune maestre del Purissimo 
San;i;uc per coteste acque, sperimentati inutili i rimedii apprestati dai 
nioiJici, mi mand6 costk a passar le acqae: le passai benissimo per 23 
gionii sotto la direzione di cotesto sig. Chirurgo, il quale nel ventesimo 
Kiorno trov6 svanita gik Postruzione: lo che sentiva anche io, e sento 
tutf ura. Ho da dire di piQ che sperimentai nuove forze, e che sen- 
tondomi prima quaiche debolezza nel petto, lo ho trovato rinvigorito 
dopo aver passato le acque. Vivan dunque le acque di Narni ; e se 
coiitinuero scmpre a star bene: \ivano semprel 

Eccolc la sincera narrazione del fatto. 

Mille saluti. Suno sempre suo con tutta stima ed attaccamento 
Albano 26 ottobre 1853. 

D itio I'd A/l mo 
NiCCOLA SaNTARELLI, MISSIONARIO. 

Ali III. Signore Padrone Colendissimo 

Sig. Canon ico Don Francesco Paterm 

Narni. 



NEL NOME DI DIO. AMEN. 



lo Giacomo Catano, contadino della Quercia, diocesi di Narni, 
qui sotto croce segnato per non saper scrivere, fo note e attesto a 
diicchessia quanto siegue a gloria delF acqua minerale di Narni chia* 
mata della Careslia, 

Da molto tempo mi sentiva un male fortissimo nel basso ventre, 
per cui risolvetti nel corrente anno andarmene alio spedale di Narni 
per sottopormi a una cura regolare. L' egregio signer Dottor Bonanni, 
primario medico condotto, mi us6 tutte le sollecitudini e i rimedi del- 



Digitized by 



85 



r arte possibili sicchb dopo quaichc tempo mi riebbi alquanto, e partii 
dair ospedale : ma la radice del male non era del tutto divelta ; giac- 
ch^ mi sentia ancora un gran bruciore nel basso ventre, inappetenza 
e uno spossamento generate in tutta la macchina. Giunto T estate, tem- 
po in cui si passano le acque, mi risolvetti di recarmi al fonte della 
Careslia di Narni, e qui per un mese e mezzo bevetti ora dodici^ ed 
anche quindici bicchieri d' acqua al giorno. II fatto sta che, dopo V a- 
yer bevoto tntta quest* acqna, mi rimisi subito perfettamente, e ancora 
seguito a goder buona salute e lavoro allegramente come prima chc 
avessi la malattia. £ questa b la pura verity. 

Narni 15 novembre 1854. 

O'of C(J di Giacomo Calano chc atlesla guanlo sopra 
Giov. Eroli fui (admonio e scrissi di coitunissione 
Gaelano Regis fui teslimonio 



NEL NOME SANTISSIMO DI DIO E COSi SIA. 



lo qui sottoscrilto posso far pienissima fede della virtii medica- 
meotosa della nostra acqua minerale della Carestia, non tanto per fatto 
mio, quanto del fu mio padre Giovenale Bocciarelli, il quale per uno 
sfogo erpetico cutaneo al basso ventre essendo impedito di piCi cami- 
nare, ed avendo perduto Tappetito, dopo il primo bagno incominci6 
subito a riacquistarlo e camminare senza alcun appoggio dictro il pas- 
saggio e i bagni di detta acqua, c visse poi dagli anni 83 sino agli anni 
87, facendo ogni anno uso de' detti bagni. In fede ecc. 

Narni 20 maggio 1862. 

Paolo Canonico Bocciarelli. 



8G 

SOTTO 10 SCETTRO DI VITTORIO EMANUELE 11. 

Hidiicsto daU'eruditissimo e nobil uomo signer Marchese Giovanni 
EroU ad emeltere una semplice e succirtta dichiarazione solto il rap- 
porto igienico e lerapeutico intorno air efficacia delle aequo rainerali 
che sorgono nelle adiacenze di Narni, basaiidola siilla langa esperienza 
di quatlro luslri da che esercito in quesla citta la medica professions 
sembranii nccessario in prime luogo di esporre, che quanlunque le due 
sorgcnli del Lccinetto, nominate, e deila Carestia, V una a destra V allra 
a sinistra poste dcllc sponde del Nera nella direzlone della villa di 
Slifono godessero per tradizione da' remoti tempi fino a noi fama di 
purgative e salutari, pure non fu che dopo V acuratissima analisi ese- 
guita dair esimio professore di chimica signor Sebastiano PurgoUi a 
tura del solerte Municipio che poterono dirigorsi a relta indicazione 
curatiya di alcuni morbi peculiari, ed esperimentarne la proficua loro 
azione medicamentosa; e dovendo accennare genericamente ai soli e 
genuini risuilati pratici dair use interne di esse oltenuto ne' soggetti 
da me regolati mi 6 forza riportarmi esclusivamente a tal epoca. 

Constatatasi in fatti dal quadro analitico qualitative eseguito dal- 
r encomiato chimico Perugino nel 1844 la presenza in quelle acque dei 
solfati di soda e di calce, de| nitrate di calce, dei cloruri di sodio di 
magnesio di calcio; non che dei bi-carbonati di protossido di ferro di 
calce e di magnesia oltre T esistenza dell* ossigeno, nilrogeno ed acido 
carbonico libero, chiara appariva V azione purgativa e fondente de' sud- 
detti sali mincralitzatorl che le costituiscono, il perch6 dov^sscro rie- 
scire sommamepte proficue non tanto a combattere i semplici imbarazzi 
gastrici ed intestinali, quanto protraendone a lungo 1' use le gastro en- 
lerili a lento processor le fisconie de* visceri ipocondriaci di qualunquc 
f;radazione e provcnienza, gP infarcimenti glandulari dei soggetti gra- 
cili e (Icgli adolosccnti parlicolarmcnte, menlrc ricsci non di rado pro- 
digiosa a risolvere V idrope-ascito c 1' anasarca che ne formano la pin 
ovvia funesta conscguenza. 

Clie anzi o sia che Ic proporzioni infiuilesimc con cui la provvid.i 



Digitized by 



87 

iiatura ii ha \o1uli in esse discioglierc rendali essenzialmente piu assi- 
inilabili, e circolando cosi piil facilmente entro 1* animale economia at- 
iacchino pii) potentemente il principio roorboso, e suscitando in seguito 
4)uove trasformazioni cliimiche lo neutralizzino e ne procurino la elimi- 
nazionc per i diversi organi escretori ; o sia die per il suespresso pron- 
to loro assorbiroento e blando modo dt agire restino, come io credo, 
piu facilmente in equtlibrio, e meglio subordinati al supremo potere 
Autocritico dell' organismo ; egli 6 indubitato chc ne' soggetti struniosi 
e cachottici nei soggetti travagliati da lupghe e penose malattie in cui 
verificasi pervertimento o difetto reale di funzione digestiva e nutriente 
ottengansi alle volte dalPuso interno dt queste aequo delle guarigioiu 
iosperate die vano sarebbc stato altendere dalP azione del rimcdi odi- 
cinali tuttodi^ risultanti da identici e. pi(i copiosi princlpi. 

Ove per5 ho riconosciuto prodnrrc il di lore uso un vantaggto in- 
contestabile si b certamente nelP epatalgia, nell* itterizia, nella cardialgia, 
nella pirosi, neir euteralgia flatulenta, le quali affezioni tutte del si- 
sterna gastro epatico, o yenivano sensibilmente modificate o completa- 
mente rjsplutc : cpme si pu6 ben anco asserire delle afTezioni calcolqsp 
ilel catarro vescicale della leucorrea purcli^ venissero dai pazienti di- 
ligentemente osservate qnelle norme che rendonsi indispensabili a con- 
durre a buon esKo qualunque metodo curativo. 

Dir6 in fine che V altra sorgente mirabile b quella che scatiirisce 
ontro la villa stessa di SMfonc nella propriety Alberti, i di cui 
princ)pt mineralizzatori risultando nella maggior parte dal cloruro di 
sodio e di magnesio, dal bi-carbonato di calce e di protossido di ferro« 
dai solfati di allumina, di protossido di fcrro e di soda idrati costi- 
luiscono un* acqua minerale tonica da servire eccellentemente ad uso 
di bagni e rimpiazzare le acquc marine in tutte le aflezioni dell* appa- 
rate generativo e del vastp sistema Hnfatico. 

I reiterati esperimenti da me iustituiti con queste acque ad uso 
<)t bagni portati alia media leniperatura di 18 a 20 g^adi Qegl* in^- 
gorghi inveterati del collo deir utero, nella dismenorrea, come nel fl*isso 
leucorroico associato a lenta ovarite sorpassarono la mia aspettazione di 
modo che sono convinto che ove potesse estenderscne la pratica archo 
iiejle malattie convulsive, e nelle neurosi essepziaH delPassc finale, pra- 
ticandole ad uso di bagni o di docciatura, alia loro terniomesi naturale 
di 13 a 13 gradi cent, so ne otterrcbbcro i piu felici risultali; come 



88 

porto altres) opinione che predomiuandovi, oltrc il cloraro di sodio , an- 
che i sali di ferro riguardato mai semprc il farmaco eccellente id tuUc 
le malattie di languore derivanti da difetto di normale sanguinifica' 
zione anche V uso interno di questa ricchissima sorgenie, prudentemenle 
diretto, riescirebbe mirabile Delia (lorosi, Delia rachitide ed id tutte le 
affezioDi cachettiche. 

TaDio ID disimpegDo deir aflidatomi iDcarico. Id fede ecc. 

G. D/ BONANNI. 



Si aitesta da Doi soUoscritti che iiel periodo del Dosiro esercizio 
medico id questa citU abbiamo potuto id parecchi casi verificare V a- 
zioDe medicameDtosa delle acque miDerali di cui ha teDiito ragioDaineDto 
il Chiarissimo Dottor BoDaDoi. 

Angelo D.r Felizianetti. 
Cesare D/ Benignetti. 




Digitized by 



I 

I 

] 

i 



LA LEGA ROMANA 

m PERGGIA E m NABNI 
CONTRO FEDERICO II D' HOHENSTAUFEN 

ILLUSTRATA CON UN DOCUMBNTQ 0RI6INALB E CON NOTE 
PRECEDUTA DA UN DIS€0R80 STORIGO 
E DA ALGUNI GENNI INTORNO AILA VITA 

mix Gd^^^cpcBCD (paasEMasaa 

PER 

EWRIGO MARDUGGI 



Digitized by 



vi 



Digitized by 



Google 



Noi ci siam proposli in colesto secondo volume della Mi- 
scellanea di porre anco gli altrui scritti risguardanti Narni, e 
pcro demmo luogo a quello del prof. Purgotli, come ora il 
dtamo a quelle) cbe il cb. signor Enrico Narducci pubblicd 
anni sono nell' Arcadico di Roma sua patria; avendoci cosi 
alleviala la bticat giieeiii It Btustrazioue del documento cbe 
ridd in luce, se non fosse slata falta da lui, sarebbe a me 
toccata per mio instUulo. Ma in qiiesta seconda ristampa do- 
vei correggerc ncl leslo del documento alciini errori sfuggiti, 
non so con^c, alia molta diligenza o abilita del ch. Narducci; 
ed egli stesso me ne diede la facoltli : anzi ebbe la buona gra- 
zia di rivedere emendare ed aumeotare la sua illustmione, 
f&t cui YieD oggi faora in pin acconcia e pulita veste. 



G. EROLL 



If I.V( n , I' 



. I \ f 1../. 



' I'.ii M/i 



Digitized by 



Goo 



CON PERUGIA E CON NAMI 



f 




"tl Tk n' tante glorie onde son belli gU annali di Roma nostra, di 
tanti generosi sagrifici. che ne' supremi pericoli uomini som- 
mi non dubilaron di compiere, fa d* tiopo talvolta rin venire 
^ le tracce , or travisale ora incerte, in opera d' eterugeneo ar- 
gomento, o in istraniere polemiche intente meglio a lacerare 

?la fama del nome romano, che noir a difenderia da gratulte 
ed ignobiU imputazioni. Pero ad rmendare questo gravissimo 
fallo, ove noi stessi muti ci riuiauiamo ed inoperosi, chi per noi dovr^ 
assumcre le nostre difese, illustrare i fatti piik belli ^ pit^ identici col 
carattere della nostra nazione? Marrino i figli le gesta dei padri loro, 
se vogliono, esempio ad entrambi> esaltarle a* contemporanei e farle 
note alle generazioni avvenire. Ch^ troppo basso ed inescusabil difetCo 
b quel di coloro, i quali forniti di bastevole ingegno, onde colla yoce 
e cogli scritti evocar la memoria d' ilfustri progenitor!, mutoli invece 
si rimangono e neghittosi, o queir estro sublime ch' b dpno del cielo 
roanomettouo ed avviliscono a divulgare ed esulcerar quelle piaghe, 
le quali dovrebbero almeno con pietoso manto ricoprire. Tacciansi a- 
<Innque cotesti^ che van mendicando in tal modo 1' universale dispreX- 
zo, ed apprendano in pari tempo, come tra T avvblgersi d^ estranii 
nombi e d' intestine procelle^ che questa misera terra crudelmente scon- 
volsero ed agitarono, giammai vennc meno queir astro\ che cbiara de 
diniostrasse ai posteri la memoria, e saldo sostenesse quel primato re^ 
figioso e civile, che, lino a*^ dl nostri, da noi senza contrasto, e d' ogni 
menda libero si sostiene. 



Digitized by 



96 



Prima pero di sccndcre a particolari notizic^ giovi dar qui on 
rapido cenno delle condizioni d' Italia durante 1* cpoca della quale ^ 
questioiie.. e bcl risultato ne porga, come dell' istoria nostra ogni pagina 
ha le sue glorie, ed anzi da quel terreno, che inondato gi^ di tanto 
sangue fraterno, parea dovcsse soffocare ogni seme di virtii, sorsero 
invece ad ogni tempo per divino ingegno tali germi d' onoratezza > che 
largamente, col rapido estendersi della lor fama, ricopersero e sover- 
chiarono quanto all' ingrata memoria di quel fatti rimaneva da con- 
trapporsi. 

Lo stato d' Italia nella prima meU del secolo decimoterzo pu6 
paragonarsi ad un caos. ove fermentavano gli element!, i quali dovean 
produrre la odierna civiit^. Dopo tanti secoli di barbaric era pur for- 
za che lo spirito umano incominciasse a dileguare le folte tenebre entro 
cui s*avYolgeva. Lo stesso avvicendarsi di stranieri dominii, ponendo git 
italiani a contatto di s) opposti principii ed usanze, condusse la forte 
e feconda loro immaginativa ad un notabile miglioramento sociale; co- 
me pure gli strazi de* vincitori e le dure leggi ed imposizioni soflerte^ 
il vedersi togliere oltrc alia liberty le cose pii^ care, distruggere le pa- 
trie memorie, ridurre in barbarici ostelli i venerati monument! de' mag- 
giori, e tanti altri tristfssimi elTetti di servitik, destarono in quegli ani- 
mi il senlimenlo della propria dignitk e dell' ouore, e fe' scuoter loro 
quel giogo, che si evidenlemenle opponevasi alia vita sociale, alia tran- 
quillity , al riposo della nazione. II perch^ colore che non si fanno a 
considerare i fatti con fanatismo, giudicandol! solto il primo torO affac- 
ciarsi e sagrificandone la filosofia all' individualismo, converran meco, 
ehe molte delle sventure le quali allora ci afflisser^ ebbero identica 
convergenza colie cause prime del nostro incivilimento. 

Ed k infatti da quest' epoca che comincia per noi una novella vi- 
ta. Ad essa sono ora rivolti i migliori ingegni. Da essa si sparsero per 
noi il risorgimento delle iettere e delle art!, lo splendore delle prosa- 
pie, lo slabilirsi dei diritti, la decadenza del feudalismo, la certezza del- 
le ricerche, tutte insomma le basi della moderna civillk. Quindi le piii 
belle pagine della storia di molte cittk, le quali splendidissime tracce 
lasciarono di s6 nello spazio de' secoli. Fu allora che per opera delle 
tre piii celebri potenze maritlime, Venezia, Geneva e Pisa, hon meno 
che per le crociate, tocc5 il commercio a tale apice di floridezza, cui 
mai non ragiunse in appresso, e riportaronsi tante utili cognizioni d'O- 
rlenle, ove le superstiti reliquie della scienza greca investite della prc- 
dominante barbaric avean trovato sicuro asilo presso que! maghi o sa- 
pienti. E se tutte da quest' epoca di risorgiqnento si dipartono le fonda- 
menta del moderuo saperc, quale piu antica ed autorevole fonle rico- 
Bosceranno le divine scienze ed umane, non meno che le art! belle, di 



Digitized by 



07 



un s. Tommaso d' Aquino, d'un Leonardo da Pisa, d'uft CIniabue? Per 
le t|tiali cose tutte, e per altre molte, cliti non 6 qui mio argomenlo 
il narrarc, salsero gl* italiani in tanto onore, da renders! niodelli e mae- 
stri in ogni arte , e preparare ai posleri loro quel glorioso sentiero < 
die venne da questi in ogni tempo e con tnnta lode percorso. 

Ma non era serbata a tutta Italia la medesima sorte. Mentre una 
parte di essa sorgeva a novella vita^ miscramente gemeva Taltrasotto 
r influenza de* partiti Oerissimi, la prepotcnza de' baroni, il doniinio de- 
gli stranieri. 11 feudalismo introdottovi da Carlo Magnol)^ ed ora in- 
debolito nella sua forma dispotica per essere assorbito da una causa 
pii^ generate e potente, non cessava per altro di far pesare il crude- 
le suo giogo, ove le smenibrate forze degli esausti v assail! non vales- 
tero ad atterrarlo. Assai paesi per sito e per usanzc comuni, procura- 
vano in vece distruggersi ed annichilarsi Tun T altro, insanamente agi- 
tati dal seguire le parti, sebbene talvolta sotto nomi divorsi, or guelfa ed 
or ghibeliina. I quali nomi di tristisslma ricordanza per chiunque spenta in 
cuore non abbia 1* ultima scintilla di patrio amore, sebben d*origine a noi 
puramente straniera2), usurpati venivano spesso a legiltimare gli odii 
e le vendette private , e le piii ingiuste ed insolent! pretension!. Trop- 
po lungo sarebbe il narrnre le Tarie fortune degl' italiani sofTerte negU 
anni di questo secolo decimoterzo, de* quali ragiono^ per le. continue 
Tossazioni degl' imperial!, e per le crudelt^ d*£zzelino III da Romano, 
liranno di Verona e vicario zelantissimo di Federico 11. 

La maggior parte dclle cittk lombarde con qud di Lunigiana, i 
marches! di Monferrato , di Ceva , del Carretto , del Bosco , i iVIalaspl- 
na aiutali dagli esuli genoves! e dagl! abitanti di Savona, d* Albenga e 
d' altre citth ribellato, componevano un formidable nucleo, che minac- 
ciava d'ingoiare la ropubblica di Genova3;, molestandone con fre- 



1) CaroU M, Legg. I. 121, ap. Caneiani, Yot I, pag. 104. 

S) « Lolario ras$egn6 il ducato di Sassonia al geoero BDrico daca di Baviera, 
« della casa Guelfa, la qaale riascl la piu ricca d'Europa e la piu poleote 
« di Germaoia^ Gllcio disputd Federico il Losco d' Hohenstaufen daca 
« di SreTia, nno dcgU aspiranti al trono ; slcclte fra le doe case comia- 
« cio r ioimicizia^ che, dope nralato natara ed oggetto , tarbd Gormania 
« e Italia sotto 11 nome di GuelO e Ghibellini, detti i prlmi dalla famlglia 
« cai apparteneva Enrico, gli altri dal castello di Weiblingen degli Ho-^ 
« henstaofeii ». (Cantit, Storia UtUvertaU. EdiMiane VII torineH ; toraa 
111, pag. 1088). 

^) Caffaro, AnnaUi genuemet, ap. Mwraiari, Rer. ItaH, Script.; torn. VI, p. 94f* 

7 



OS 



q'T»nti scorrorio il torrilorio e le spiaggp, fino a1 setlenibre rfelP anno 
lSf'i2 ill cm Ansaldo de'Mari e Marino d'Eboli, II primo con ona for- 
midahilc llolta, T altro con un esercito lombardo mossero sopra Savona. 
Ai qnali i genovesi con incredihile sforzo opposero la piuacre e valida 
resistenza, finch^ compararono la |race dal marchese Bunifazio di Monfer- 
Fato, da quel di Cova, p da Manfredi (\e\ Carretlo, i quali tornarono 
r anno apprcs^^o da parte gnolfaj^. 

in miglior condizionc si trovava Milano- La pace eonclusa in 
Pa via nel 1241 aveva avuto deboli risullamenli. Como, di'venirto iinpe- 
riale, pur esso prosoj^uiva coti accanimetito la gu^rra , esercitando oj;ni 
devastazione sn qu(^l di !>li!ano; arsi e smantellati i casteHi, spoj^liate le 
propri(?la, manomt^ssi ed uccisi i coloni; i nobili, che soli potevano op- 
porre valida r?sHton7a^ difisi fra loro da fazioni e da gelosie; quindi 
Twiggior poso di sventura sul popolo, clie a riparo di maggior rovina, 
sollovatosi un fratto, po^e alia sua tesla Pagano deUa Torre, die fu il 
primo capilano dri popolo in Milano. 

Feguiva intanto Ezelino a far istupire V aUre province di sua fe-^ 
rocia ; gih si:^nore per sncccssione di vasti dominii. e per forza fattosr 
Heggor poi a podesla e capilano, o per vero dire a tiranno di Verona^ 
fino dill 122*). Non molto dopo, avuto da Federico il governo di Vicen- 
za , erl^ a! >ert-ore dolle sue anni la florida e potente Padova sottomessa, 
ivi fra V aUre stragi, per colino di sanguinaria S(;elleratezza, fece nel 
1239 pubblicamente subire Testremo supplizio, sulVa piazza dfUa Vrk 
df»lla Valle, a diciotto de' principal! geniiluomini , per nobilta e per fa- 
im notabilissim^* ;^ conqiiistate Feltre e Belluno, infestate la repubblica 
di Trevisg, la Marca Trevigiana, e gli stati Estensi, Vicario dell* impe- 
radore fra le Alpi di Trento ed il fiume Oglio , ogni minima sua im- 
presa segniva delle piu inaudite barbarie. A Fietro da Montebello, ad 
Ugurcione Pileo da Viconza, ed a moiti altri principali baroni, ingiunt<» - 
Hi giurar fedt»lt5 all' imporadore : ai restii contiscati gli averi, e per ul- 
Mmo approslati i tormenti e il pntibolo. Tia le piu illustri vittime di 
quosto mostro iV iniqnita la storia ba regislrato i nomi di un Giacomo 
da Carrara, d'un Ranieri Bonelli , d'uii Aimerico de' Tadi , e d' aUr i 
moIti non mono illustri cbo infelici signori2j. 



V) Enriro Leo,Storia degli Siati HaU.tni. Firense Soc. ed, fiorentina 1815; vol. 
T, pAgina 544. 

9> Polnnr^ini, Chron. rji. Mvrnfon\ It. !. S.; vol. VIII, pag. 155. — Gerardo 
P;"tro^ Vifn e gesfa d' Ezzftini da Romano tfl tiranno di Padovi, IVm. 
IMM, 1544, 1552 e 1500, in H.o — Crossi Franrenro, htoria d' Eziclino 
Nl da Pomano. Vicrnzi 1010, Ven. 1022, in 8.*» — Verri, Sioria drgR 



Digitized by 




99 

Sorgera torse in mente ad alcuno de*miei lettori^ die dovcndo 
Irattare un argomeiito purameiite roniano^ non doveva io oltrepassaro 
i confini col ragionare di cose, le quili sembrar possono estranee al- 
I'assunto. Al che io rispondcr6 brevemeote, che trattandosi di na- 
2ionaIi iateressi, mal pu6 chiamarsi estraneo tutto ci6 che accade sot- 
to un cielo medesimo, ove parlasi la stessa lingua, ove le menti sono 
rnosse da uno spirilo, le forze da una virtu, i desiderii da una speran- 
za; e maggiormeute nell' epoca di cui b ragione, allorch^ un nemico 
comune turbandone la pace, danneggiandone il commercio, ed offen- 
dendone i costumi e la religioiie, facea si die d' ogni parte dovessero 
gPitaliani collegarsi fra lore per distornarne la prepotenza , od alleviar- 
tie ainieno le consoguenze funeste. 

Accennata ora la condizione della superior parte d* Italia h neces- 
sario scendere suUa scena principale del nostro argomento; e per5 
dalla morte di Gregorio IK, fino al momento in cui fu proclamata dai 
romani coi comuni di Perugia e di Narni la lega , di cnifoparola, da- 
r6 qui appresso uh rapido cenno, desunto dai piu veridici narratori di 
quei fatti. .> 

Morto Gregorio IX ai 21 d* agosto del 1241 , dopo 14 anni ^ cin- 
qne mesi e due giorui di pontificate, per le molte traversie sofferte ne- 
gli ultimi suot .anni , exacerbate dai dolore in vedere la sua chiesa di- 
letta inVas9 ne'suoi dominif, vilipesa nella sua auiorit^, viofata ne'suoi 
diritti. Del popolo afTidato alia sua custodia , parte ribellatosigli aper- 
taroente entro le roura stesse di Roma 1) , i pochi rimasti fedeli^ so- 
\erchiati di dentro dalla maggioritk dei rivoltosi, al di fuori sbigottiti 
dagli urgent! pericoli della guerra, i nobili intenti maggiormente a for- 
tificarsi entro i loro ridotti, per sospetti ed inimicizie private, che non 
a provvedere riparo alia total distruzione ond*essi erano minacciati. 

L* imperatore, che reduce dalle Romagne, dopo |a presa di Faenza 
e di Ravenna 9 avevd assalito Bologna, privandola dello studio che tras- 
fer) a Parma, aella qual citt^ rpn solenne pompa introdotto lasci6 a 
podestk Enrico d'Arezzo detto il Testa; poi aveva rivolto T animo c le 
"arti neirUmbria2). Gia dai luglio del 1241 ito era sopra Narni : ma 
opposto avepdo quellaf citta alle sue genti valida resistenza , pot^ rin- 
iuzzar qneir assalto , non per6 con tale ventura , che devastate non ve- 



^ecelini. Venexia, presso Remondini, 1779; vol. 5 in 8.« — Leo, I.-c. Can(u 
Ezzelino da Romano. Torino, tip, Fevrero e Franco, 1853, in 8.o 

i; Petri de tineii, lib, I, epitt, 12. 

i) Ciatti, Belie memorie, annali et hittorie di Perugia. Parte quarta, pag. 533. 



100 



ilesse d* ogni intorno Ic sue carapagnc. D* ondc partitosi Feilorico ten(5 
pii"! facile iinprcsa su Rieti . la quale per altro ifoyb beii mnnila , ed 
apparecchiata a lunga cd ostinata difesal). 

Ma pill ambiziosi e temerari disegnt il traevano verso Roma. II 
cardinaie Giovanni Colonna aperto ghibelHno, imbald^nzitosi per la morte 
del ponlcficc . ve lo aveva chiamalo , aprendogli i suoi castelli. Al qua- 
le invito , propizio alle sue mire, Federico marci6 incontanente verso 
questa citlci. Ne partiva inlanto Giovanni Colonna e riceveva omaggio 
di sommiss'onc dagli abitanti di Palestrina, di Monticelli e di Ponte 
Lucano in odio al papa. Seppcio Federico, e tosto dal regno invingli 
pronto soccorso d'armati, ed egli stesso pone vicino e Grottafrrrata i 
6uoi accampamenti, dando il guasto alle circostanti campagne , fin sot- 
to le mura slesse di Roma, che cinse pure d'^assedio. Ne facevano in- 
tanto i romani sul cardinaie vendeita: ch^ lui fra non molto trasser 
prigione, distruggendone in pari tempo i Ciistelli e le possidenze. 

In questo frattempo rilasci6 Federico la miglior parte de* cardinali 
ritenuti prigioni in Puglia , pe' quali procedere si doveva all' elezione del 
nuovo pontefice. Al die vennero essi da Matteo Orsini * .soprannominalo 
Rosso2), solto buona custodia rinchiusi a conclave net SeptisoUo3i. 



1) Chron, Ricrardi Sanger mancntii, ap. Mttralori, R, I, S., T. VII. — BUhmer, 
Regrsia imperii, Stuttgart. I, G, Cotta'scher verlag, 1847-49. Parte I, 
pagioa 103. 

2^ Vedi piii ollrc, pagf. ItO. 

oj Vita Innoc, papae IV seripta a Nicolao de Curhio eapdl, pontif, ap, Mura- 
tori R. t, S., torn. Ill, pag. 503. — Scplisolio venne chiamalo taUoUa 
il Scllizonio^ a septem solariis; pcrchd fra Ic colonne^ le qnali a gaiM 
di perislilio crgcvansi da tre lati di questo ediflcio, sorgcva una coslra- 
zione di piclro riqnadralc, la quale era diTisa in selte solaria o ripiani, 
che no assicuraTano la solidil^. Dae monumenli di questo genere trova- 
Tansl neir anlica Roma ; il vetus, presso at quale nacque Tito ( S*jei in 
Tit,^ cap. II, D. 1), e servl poi di sepolcro agli Antonini, it novum fab- 
bricato da Sevcro solto It palazzo de* Cesarl filel Spartian., cap. XIX). 
Quest' ultimo non ^ da Sparziano espressamente detfo SettizoDio, ma 
pulchrum specie septizonii extruetum, Doppio errore rilevasl in alcune 
anllche edizloni di Aurelio Vitlore, ore leggesi : Regione J, septizonium 
Vitus, alias Scvsri; il prime topograflco, ponendo Tantico nelfa regione de- 
cima ; 1' altro cronologico, mentre confondesi per tal goisa il nuovo col 
vecchio, il quale csisteva gik al tempo di Tito. La vera lezione del passo 
sopracilalo di Aurelio Vitlore dev' esscre la scguente : X regione urbis 
septizonium Severi : Xli , Septizonium vetus. Vedine pid difTusamente 
Pilisco, Pighio, Grevio, Ifardini, Scotti, Donate, Beroaldo, Canina, Nibbv, 
e moiti allri. 




101 



Dieci soli cardinali intervennero a queslo conclave , dei quali sei volean 
proporre tregua coll' imperatore , quattro altri insistevano invecc per 
seguirc i piani di Gregorio. Dei primi, cinque avevano portato i lor 
voti sul sesto, GofTredo di Castiglione vescovo di Sabina. Trn altri in- 
vece sopra Romano del titolo di s. Angelo, niinicissimo air imperatore. 
Malgrado gli slenti e le privazioni d' ogni sorla che sofTrir doverono 
iiella reclusione, niuno dei partiti , Ira i quali trovavasi diviso il con- 
clave, voile cedere alPaitro, u^ fu possibile di riuiiire la maggiorit^ 
dei due ierzi nece^sari per la valiJita della elezione. Pertanto unanimi 
si rivolsero all' imperatore, supplicandolo di mandar loro i due cardinali 
fatti prigioni nel recarsi al conclave , rilasciandono quello statico , che 
egii ne proporrebbe 1 ) Dopo varie dissensioni convennero fmalmente 
ad eleggere papa GofTredo di Castiglione^ che assunse il nome di Cele- 
stino IV , il quale a colmo di svenlura venne a morte dopo soli dicias- 
sette giorni di ponlificato; onde la chiesa , che per la guida di un capo 
sperava a tanti mali ristoro , ritonio nell'antico lutto , accresciuto daU 
le recenli calamity. Alia cui morte si dispersero nuovamente i cardinali 
quali rifuggitisi in Anagni , quali ridottisi nelle loro terre e castelli , 
quali finalmente fatti di nuovo prender prigioni dair imperatore , e con 
ogni sorta di miaacce e di vessazioni dal medesimo maltrattatt. 

Per6 non h tutta da versarsi su Federico la colpa di tali persecu- 
zioni, dalle quali certamente egli avrebbe aborrito, se pi(i dignity e mi- 
nor dissensione trovato avesse tra alcuni ecclesiastici. Avvegnach^ essi, 
lungi dal seguire I'apostolico esempio degli antichi loro predecessori, i 
quali in ben altre calamith , quando il solo confessare la leggc cristiana 
era decreto di morte, pure avevano a fronte di si manifesti pericolic 
e sfidando ogni umauo risentimento , regolarmente proceduto a prov- 
veder di pastore lo smarrito gregge di Cristo , assai diversamente si 
contenevano. Gel oarri Tistesso Rinaldi , autore per altro gravissimo e 
sacerdote pur egli , il quale > come fedele istorico , non pu6 fare a 
meno di non rilevare le tristissime conseguenze , che tali discordie 
recarono alia chiesa, a cagion delle quali essa rimase per pid di ventuii 
mesi priva di capo, e forse anche di piu vi sarebbe rimasta, se le 
istanze di Baldovino appresso V imperatore , e le minacce della Francia 
di preporre alia sua chiesa un capo indipendente , forzato non aves- 
sero si T uno e si gli altri a pronte ed energiche risoluzioni 2). 11 che 



, j; Bakn, Uti. Prineip., n. 24, pag. Wl. — C. D$ Cherrier , Hisioire d$ la 
luitft de$ pap?* ei d$t emperewrs. Paris, 1841-1851, t. Ill, pag. 87. 
9) « Sane Terisimilo eit nooauUos cardinaiet stodiosos Friderici tumuUus in- 
« gcntes coocitasse, ac priocipcm tuccessos reram tumiduni, eorom opera 



non formb cerlamcntc le lodi de' contemporanei , c soprattutto del roe: 
dosinio Fcderico , il quale troppo diparteiidosi da quella veiierazione ^ 
rispetto doviito alia pid alta e sagra digniU della chiesa, per mano dj 
Pier delle Vigne , uomo di graiide ingegno, ma di costumi alteri e de- 
cisi, intitolava loro una sua kttera cosh a A voi parlo p Pigli di Efrem 
e di Belial gregge di dispersione » i): ove 1' intero contesto non ^ 
die un succedersi continuo d' insolentissimu contumrlie , adoperando spes- 
so a tale oggetto passi della sagra Sprittura , i quali venivano in risposta 
ribattuti da altri passi della niedesima , usurpando in tal guisa a sfogo 
di vergognose inimici/ie quelle parole sublirui di eterna sapienza, che gli 
uomini piu virtuosi son degni appena di pronunciaro. 

Mand6 in queslo mezzo V imperatore , nel mese di febbraio del 1242, 
legati alia curia romaua V arcivescovo di Bari e Buggero Porcasti'lla, 
per venire ad un accomedamento ; ma vana torn6 quell* ambasciata, 
persistendo esso ad occupare e porre a soqquadro le province , ed a 
proporre tali condizioni di pace , per le quali avrpbber dovuto Bonia c 
la chiesa restargli niente men che soggelle. Ma n' ebbe da Dio mani- 
fest! segni del suo risentimento : chfe, in soli tre mesi , vide mancarsi 
prima Isabella d* Inghilierra sua consorte, e di \\ a poco Enrico suo pri- 
mogenito , consunlo dagli orrori di un duro carcere in Martorano di 
Puglia , ove ^ essendosi poco innanzi ribellato al padre ^ per comando 
di queslo languiva. mancano scritlori ad incolparlo che V avosse egli 
medesimo faUo avvelenare 2). Rifuggasi per6 da si crudele sospetto : 
poichfe FedericOt quatunque ambizioso principe si fosse, e talyolta fo- 
roce, non fu tale per altro da calpestare sfacciatamente i piik delicati 
sentinienti della natura , e gli ultimi a sofTocare. Sembra bensl piil ra- 
gioncVole e conformc alia storica verity , che venntagli a noia una vita 
infelice, Enrico deludesse la vigilanza dclle guardic per gettarsi da al- 
tissimo ponte in un precipizio 3 . 



« aliquem suaram partium scdi aposlulicac praeQccre cooa^am fuisse. El 
« quidcni Parisius * rcferl romanae aulae dignilalem ac splendoreni a- 
a dec defloruissc, at pontiflcia scde Tacanic vix sex sepleniTe cardinales 
« RoDiae remanerent^ aliis c medio sublalis, aliis adTersa valetadine im- 
« plicilis, aliis in remotioribus partibus inter ainicos el parcotes delite- 
« sccntibus, ac turn locornm interVallls, turn anlinis disiunclos ac discre- 
« panles senlenliis fuisse. * Par hist, AngL an, 124^. » (Olerici Ray- 
naldi, continuatio in Baron. Annal. EccL suh anno 1243). 

1> « Ad vos est hoc verbiiin filii Efreni.... filii Belial.... disporifonis oves ». 
(Petri de Vineis, Epist., Lib. /, n. 17.) 

2) Ptol. Luc. in Annul., an. lt>42, ap. nayn. , I. c. 

3; Benvcniito da Imola^ Comment, alia Commedia di Dante, ap. Mural ori, 



Digitized by 



103 



Non rislava egli per qiieslo P imporaloro dall' ailoporarsi con o^ui 
Mia poisa a daiino d.^lla chiesa. Ncl inaggio (Jul 1212 tnilo iiaova Uti- 
pre«a sopra Nanii , rnaiidandovi coiitro Ritialdj usurpature did ducato 
ill Spjielo, ed Andrea da Cicala ca^)itano del regno verso Hieli, rau- 
iiati quanli piu poteva ser>i e soldati, portaiido ambedne il saccheggio 
e lo scoDipiglio su quanto neila pr«cedento spedi2ione erasi potuto pre- 
st*rvare dalla totale rovina. Intanto Tesercito delie Marclie pone V as- 
sodio ad Ascoli , cbe si rende nel giugno. Federico slesso nuiove \eriwj 
Capua e di la yerso Civitanova , travcrsando s. Germano e i* Anieoe. 
Di dove ritoroa nolle Marchr^ ed ivi trattenutosi alcuni giorni per assoldar 
nuove Inippe, nuovaniente rivolgcsi verso Roma, devastandone le adia- 
cenze. Ritiratosi poscia, percorre la Pu^lia p sveriia nel regno. Al nnovo 
anno con poderoso esercito invade uu* altra volta le romane campagne, 
e faljtost fin sotto Roma ne abbandona all^ mililare licenza i dintorni, 
e neila citta stessa fa demolirc molte torri e castelli, ne se ne dipar^e, 
se non dopo reiterate preghiere de* cardinali. 

Grandissima uiaraviglia reca il >edere , come ad un t(mpo e per 
tutta quasi 1* Italia in qiiei giorni trovinsi molte citth e repubhiichc con- 
siderevoli opcupate dagP imperiati , e parecchie grosse arniate infeslarle 
e percorrerle in ogni senso*, ma questa cessa allorch6 si consideri , che 
preceduto dalla fama e dallo spavento delle sue conqniste, spontanea- 
meDte quei comuni, gia smembrati per le interne discordie e vicende- 
voli gelosie , sottoponevansi al conquislatore a riparo di maggiori scia- 
gure; ai quali oltre a mille altre enormissimc gravezze imponeasi pup 
quesla, die dovessero essi , militando sotto straniere insegne, farsi car- 
liefici de' lor propri fratelli , anzi di loro stessi. 

Ed infatti , se Iroppo estenderci non vogliarao , basti volgere uiiq 
sguardo intorno alia citt^ nostra, alle altre ragguardevoli citla die le 
erano piu vicine , nelle cui sorti crano pur trascinati tutti gli altri co- 
muni ed universitk di minor conto, e vedremo da quali deplorabili fa- 
zloni interne , da quali ostilita venissero sempre , internamente e al di 
fuori devastati e sbranati quei lerritorii. Orvieto , occupala gia dal 
1240 da Federico, trovavasi divisa in due potenti fazioni. Tuna de' 
Filippeschi per V imperatorc , 1* altra dci Monaldcschi di parte guelfa, 
ambeduc favoreggiate da numerosi seguaci , e perci6 baldanzose am- 



Qutiq, ttal. T. I, ptLg. 1054. Enrico yenDe sepoUo con solcnnc pompa 
neila calledrale di Cosenza. Nel 1574 rarciTcscofO Acquativa fece demo- 
lire il foo «epoIcro per decceto del concilio di Trenl^. Yi fu trot ato lo 
schelelro d' Enrico, inrilqppalo in una (onaca contesta d'oro e d' ar- 
genlo. (Buillard-BrehoHes, Rechcrchet sur le monuments^ pag. 02, nola 15), 



104 



hedue. Quiiidi insulti continui dell' una parte e deir altra , e citta-* 
dineschc vendette: ri* ebbe il meglio la parte guelfa, e neir anno appresso 
un BuoncoAte di Monaldo Monaldeschi ebbe ii govemo di qaella citt^, 
sebbcne tutta la cavalleria guelfa fosse andata in aiuto de' romani contro 
i popoli di Sabina. In soccorso di questi erano pore venuti buon nu- 
mero di viterbesil), che andati con grosso esercito nelle vicinanze 
del Tevere, e posti i loro accampamenti presso la torricella di Gal- 
lese -i dierono ai romani una considerevole disfatla , distruggendone sei 
caslelli, cbe furono Torasa, Castello, Paparesco, Foglia, Brousvico e 
Magliano Pecorareccio*, nfe di ci6 contenti , recattsi nel seguente anno 
1242 fin sotto Roma stessa, vi rovinarono due altri castelli, Losa e 
Loughezza2] Aveva Federico in quest' anno medesimo fermato la sua 
residenza in Viterbo, e fatlovi erigere un sontiioso paiazzo per sua 
dimora: e tutta avrebbe dalla sua avuta quella citta, senza la costante 
e valida opposizione deirillustre viterbese Raniero Capocci, dell'ordine 
cisterciense e diacono cardinale di s. Maria in Cosmedin, principalissimo 
difensore di santa chiesa, a vantaggio della quale riportb poco dopo nel 
ducato di Spoleto luminose vittorie3). 

Tanti e si gravi mali, onde trovavansi d*ogni parte afllitte e tra- 
\agliate Roma e la chiesa, esigevano un alio energico, che fatto a nome 
deirintera nazione e della migliore rappresentanza sociale , porlasse ad 
un efficace rimedio; n^ alPuopo venner mcno la fortezza e il consiglio. 
Un uoroo per autorita e per potenza notabilissimo , per risparmiare alia 
sua religione ed al suo popolo Tinfinito danno che loro sovrasta, non 
teme di farsi argine aU'orgoglioso conquistatore , ed acceso di santo 
sdegno al triste spettacolo della oppressa e schernita sua patria, tutti 
adopera i mezzi che Falta sua posizione gli fornisce, rinch6 seguito da 
presso che tutla la romana nobilt^, e da due considerevoli comuni, 
Perugia e Narni, proclama con questi una lega contro Timpero. Pel 
quale bell'atto di valoroso sforzo, degnp degli antichi nostri progeni- 
tori, attonito Federico. leva dal romano territorio i suoi accampamenti 9 



1) Commentarii historici di Monaldo Monaldeschi della Cervara, Venetia 1584, 
appresso Francesco Zlrletti, in 4.® pag. 43. «= Historie di Cipriano Ma' 
nente da Orvieto, In Vinegia, appresso Galfriel Giolito de' Ferrari 1561-66; 
▼ol. S in 4.0J Tol. 1, pag. 112 a. 

9) Croniohe di Viierbo di (rate Francesco d Andrea-, codioe cartaceo in 4.«, 
Biblioteca Angelica, B. 7, 23. = Istorie della cMa di Viterbo di Felicia- 
no Bush, parte prima (sola stampala). In Roma, nella stamperia del 
Bernabo e Lazsarini MDCCXLII, In foglio, pag. 12. 

0) Vcdi in fine, nota 23. 



Digitized by 



105 

respiranJo per ta! guisa da tanti disagi Roma e la chtesa« (inch6 esse 
DOQ vengano nuovaaiente provvedute di sovrano e di padre. E valga 
if presente documento a disingaono di coloro, che, figU sleali di una 
madre Iradita, dipartendosi dalla fiducia nelle piCl autorevoli iradizioni, 
quei fatli soli ritengono insanamentc per veri, che da straniera o ven- 
duta pcnna, e a disdoro della lor patria, vengono con eropio livore 
spacciati. Valga, ripelo, questo incontrastabile testimonio a mostrare, 
che quella Roma, alia quale, da Pier delle Vigne insino ai di nostri, 
fu continuamente rinfacciato d*esser causa delle proprie sciagure, e spe- 
cialmente nei tempi di cui sopra ho parlato, iion fu poi si infedele 
alia sua rcligione, che a difesa di quella non aflrontasse un si disu- 
guaie uemico; non si dimentica dell'onor suo, che per esso non in- 
contrasse spontaneamente i pid manifesti pericoli; non finalmente si 
diseorde in sS stessa, che unanime non sorgesse ove la digniU e ia sal- 
vezza comune io richiedessero. Ma soprattutto andiam debitori alia 
chiesa d'ogni nostro vantaggio. Fu essa piu volte, che pel rispetto in- 
cusso ne'suoi nemici risparmio a Roma, fatta debole ed impotente per 
le barbariche devastazioni, il servaggio e fors' anche la total distruzione. 
Ad essa in gran parte deve il mondo il novello suo risorgimento , men- 
tre ne'suoi cristiani priiicipii sostitui alia usurpazione le leggi, airar- 
bitrio Fautorit^^ al feudalismo la gerarchia> alle fazioni Tamor di pa- 
tria, alia crudelta la mitezza, alia vendetta il perdono. Fu essa an- 
cora, che minacciando la folgore dell'ira divina, risparmid ai popoli 
spesse fiate i ceppi e la roorto, ed ottenne cosl moralmeute ci6 che 
invanp torrputi di sangue tentalo avrebbero di conseguire. 



Digitized by 



Digitized by 



Google 



CKNNI LNTORNO ALLA VITA DI MATTKO ORSINj 
DETTO IL IWSSO, 



>#H8»4i 



Siccome b natural costume, che quelle cose piu occupino le menti 
p i giudizi degli immini, le .quali inaggiormcnte per cntitk o per chia- 
rezza sovrastanno alle altre, cosl avviene per allra parte, che ove ol- 
trepassar vogliansi 1 limiti del probabile, per far hella mostra d'erudi- 
zione o di raziocin'o, cadasi invcce nelle piil assurde asserzioni , se que- 
sle asserzioni non vengano accompagnate da irrefragabili prove e da do- 
cumenli. Nel quale difetto iinbatt< ronsi molti di colore, che scrissero 
della nobilissima famiglia degli Orsini, tessendone perlino una genera-- 
zione non interrotta sino dai primi tempi della nostra storia; errori 
tutti che io stimo doversi nascondere col silenzip, nulla giovando it 
citare una quantita di stranissime congetture e deiiominazioni, ove non 
giungasi per esse ad alcuna storica verila. Certo 6 per altro che an- 
tichissima* nc b Toriginelj, ed iuoltre poche famiglie furono al pari di 
cssa feconde in uomini per dignity e per sapere notabilissimi , dei quali 
b hen nota la rinomanza. Fra quest! uno dei piil antichi e famosi fu 



i; Vanameote prctenderebbesi di stablllrnc il principlo. II Litta ne pone per 
base due rami, T uno piemonlese dei signori di Rivalla, d* Orbassano o 
di Trana, 1' allro Romano. Qucsli due diramaronsi all' estero , o special- 
ntenfn in Francia, noli col nomc det Ursins , ed in altre regioni assu- 
uKMiilo liitTcrenli denominazioni , sccondo i feudi cbe vi possederono. 

Coal ttvW ilannorer e nella Pomerania essi furon delti deBlagay, cbia- 
fuaodosi inoUrc i primi I chr de Stelliekle da una sfgooria^ gli altri Behr 




108 

Matteo de* figU d'Orso, soprannominato Rosso; e per tsser le pocbe 
memorie clic ci restano di lui sparse in diversi libri , ed ivi assai spesso 
erronee, contraddittorie e non adeguate all' importatiza del soggetto, iie 
riporterd qui appresso alcune notizie, raccoglieiidu quanto di piu im- 
portante giovi a far conoscere i pregi di questo grand' uomo. 

^ Ma a far meglio palese la storia di questo esimio personaggio, f a 

d* uopo auteriormeDte preeisarne la genealogia, e rettificar cosl vari 
abbagli prcsi da alcuni, per altro gravissimi autori, che scrissero in- 
torno a tal materia. Err5 primo di tutti il Sansoviuo [Hist, di Casa 
Orsina, Venetia 1565; parte seconda, pag. 19;, dicendo che Matteo 
Rosso fu avolo dt Niccol6 111, ed anche il Vettori (It fiorino oro at^ 
iico illuslralo. In Firenze 1738, pag. 133), che lo dice fratello di que- 
sto pontefice. Il fatto sta che il * detto Nicoio III fu figlio di Matteo 
Rosso, distosamente parlandone il Gamurrini [Geneai delle famiglie to- 
scane ed umbre. Fiorenza 1668-1685; T. II, pag, 24-26), il quale ri- 
corda una bolla del suddetto pontefice in data del 1279, ove destina 
una considerevole somma per la celebrazione di suffragi per Tanima 
sua, di Matteo Rubeo suo padre, di Perna Gaetana sua madre, di 

f lacopo suo zio, e di Gentile e Napoleone suoi fratelli. Oita egli inoltre 

un libro posseduto dalla chiesa di Rieti , ed intitolato marlirologio (fc* 
benefaltori dclla basilica di s. Pielro di Roma^ nel quale si legge: Tertio 
idus sepUmbris obiii Z>. Matthem Rubewfy pro cuius animae redemplione 
et aliorum parentum et consanguineorum stiorum contulit basilicae nostras 
pro emendis posessionibus el aliis rebus immobilibus , Joannes diaconus 
cardinalis s, Nicolai in Car cere archipresbiter nosier libras 1^500 proven, 1) 



Negendank da ana crcdili, e dl qucsU to no ha un raino nel Delgio. & 
puro opinione cho i conli dl Roscmberg e la casa di Anbalt abbiano la 
medcsima origine. Trorasi nolle cronache d' AUemagna che hi possede- 
rono un tempo la Sassonia, to stalo di Cleuos ed il marcbesalo di Baden. 
Nel Drandenburgheso ebbero duo yoti nelle elezioni : ed Elisabelta me* 
deshna, reg;ina d' loghillerra, e fsma dice^^se, che le rose, le quail ti 
troTayano nolle sue arme originassero da casa Orsini (Diblioteca Casana- 
tense, manoscrilto coutrassegnalo X Vll. 63), Certo d che sal flnire.del 
duodecimo sccolo' presero il nome de filiis Ursi da on Or$o figlio di Bo^ 
bone di Pielro, dell' altra anticbissima (amiglia dei Boboni , e nipote di 
Celestino III, i figli del quale lasciando il nome di Boboni e formando 
ana linea a parte, si fecero chiamare figli d* Orso, ed ancbe d$ domo 
Ursinorum, come apparisco d^Ha iscriziooe qoi inserila a pag. 109 : le quail 
deaominazioni conlinuarono a portare per Iqttp il seguonte socolo, o 
buona parte dul decimoquarlo. 

\) Vedi Giornale Arcadico; T. CXL, pag. 325, nota (1). 



Digitized by 



019 

tolens el mandam qmd pro anniversario died mi patris expendanlur so- 
lidi quadraginta. Anche il Waddingo ( Annates Minorum^T, I, pag. 266; 
T. II, pag. 3o). ed il Garampi {Memorie ecc, delta B. Chiara da Ri- 
mini In Roma MDCCLV^ appre»$o Nicolb e Marco Pagliarini, in 4 o, 
pag. 312 e 536 ) , con salde ragioni dimostrano 1* evidenza di questo 
falto, comprovato ancora dal Ciacconio (ad an. 1243), dicendo: lo Ca- 
ielanus Malliei fiUus. La piu chiara testimonianza ne abbiamo per altro 
in una lapide in carattcri semigotici, rinvenuta prcsso la via Aurelia 
Vanno 1727, donata da monsignor Bianchini al senato ronoano, e da 
lui riportata nella prefazione al tomo III del sao Anastasio [Ancutasit 
BibL de vilis Rom. Pont, cum not. varior. Romae ex typ. Vat^ 1733- 
1735, in foj^lio vol. Ill, pag. III). Questa lapide trovasi ora nella se- 
conda grande aula del palazzo del conservatori. 

ANO DNI • M • CC • LXXVIII • SCisSIMVS PAT DNS NIC OLA 
VS PP • III FIERI FECIT PALATIA ET AVLA MAIORA ET CA 
PELLA ET ALIAS DOMOS ATIQVAS APLIFICAVIT PONTIFI 
CATVS SVI ANO PMO • ET ANO SO POTIFICAT SVI FIERI FE 
CIT CIRCVITV MVRORV POMERII HVIVS • FVIT AVT P 
DCS SVM POTIFEX NATIOE ROMAN EX PTRE DNI MATUI 
RVBEi DE DOMO VRSINORVM. 1) 

questa lapide riportata ancora dal Galletti (Inscript. ram. infimi 
aevi. Romae MDCCLX. Typ. Salomoni, T. I, el. I, n. 61); ed il Ga- 
murrinl, che scrtsse molto prima detla invenzione dl detta lapide, ne 
riporta (I. c. pag. 25) una qua^i del lutto simile, ch'egli dice di aver 



1) La loprarreeata iscriziooe conserTail carattere degli anticbi cataloghi, e 
del biograii dell' elk ADtstasiana, presso i quali trovasi : VirgiUus natio- 
ne romanvi ex patre ioanne Consule, Ptlagius natione romanus ex pa- 
tre Vieariano, Gregoriui natione romanus ex patre Gordiano, Nicolaus 
il natione romanus ex patre Theodora Regionario, Qaesta formola nsa- 
vasi pure (f tanrAtni, I. c.) presso gli antichi crlstiani, nel recitare le le- 
zioni matatine del st. papi. 



Digitized by 



H0 

veduto iiel palaz/.o di Monte (liordano. Tutte le cfuali osscrv&zioni, o1- 
tre al farci corioscerr esattamontc la genealogia di questo insigne per-r 
sonaggio, j(^iungorio ancora ai molti suoi pregi quello di aver dato at- 
fa cliiesa ed a Roma uno dei piu illustri ponteficl df che abbiano esse 
a \aiitarsi. 

II soprannome d\ Hubeo, col quale esso viene i) piu delle volte cbia- 
mato, fu ancora coinune ad aitri deUa slessa fan(^iglia: n6 so trovarne 
altra derivazione, se non forse dalPessersi chiamata Stefania Rubea la' 
madre di Gian Gaeiano Orsino , e perci6 in un manoseritto da me ve~ 
duto neirarcbivio di tal famiglia, od itititolato Elo/fi di cinlo e piu per- 
sonaggi illustri di cam Orsina scrilli da Giovanni Campagnia, esso vien 
cfetto Matteo Kuheo Orsino aeniore, per distinguerlo dali*altro pur egli 
famoso, che fu cardinale di s. Maria in Portico, e figliuolo di (jenlile 
fratello di Nicco!6 111, e mor) Tanno 1305. 

Cipriano Manente nelle sue Hislorie ci fa sapere come gia dal 
1201 venue il detto Matteo eletto podesta di Orvieto, n^ and6 guari , 
che vi fu nuovamente da Innocenzo HI spedito dome gen'crale di santa 
chiesa, a riparare i danni soflerti continuamente da quella citta per le 
prepotent! fazioni doi Monaldescbi e dei Filippeschi; la qual missione egli 
ademp) con tale prudenza e valore, che presto It costrinsL' a deporre 
le arnii. Lo ste.sso indi a poco fece coi viterbesi, i quali essendost ri- 
bellati al pontefice, vennero per suo mezzo un' altra volta ridotti M'oh^ 
bedienza*). 

Chiarissimo testimonio delle otlime sue prerogative h Tintrinse- 
chezza in cui visse col serafico s. Francesco, nel tempo che questi di- 
mor6 iff Roma, conn evidentemente dimostra il Waddingo nei suoi 
annali de'minori (T. I, pag. 266). Kgli racconla, che portatosi un giorna 
questo gran santo in munte (jiordano, nel palazzo di Matteo RosiSo, 
com*era solilo^ a mangiare, e tardando questi piii delFusato a venire, 
ei si pose a di\idere il pasto coi poveri, ai quali il detto Matteo dava 
a mangiare ogni mattina , n^ per le premure che il medesimo al suo 
ritorno gliene facessc, voile togliersi da quel convilo; al quale atto di 
singolare umilta niosso il noslro Matteo ^isse a quel santo: <( Poich^ tu 
mcco non vuoi pranzare, ed io pranzero teco », porgendb cosi am- 
bedue splendido esempio di rara od umile abnegazione. Quel giprno 
stesso predisse il serafico all* Orsino la futura grandezza del di lui- fi- 
glio, allorcb^ sendogli presentato da Perna Gaetana il fanciullo Gian 



') II nicdeiiimo .Matteo Orsini, dctlo Rosso, fu podesta di Kami e proconsole di 
Rgina nel 1^32. (Docum, di storia name se da me posieduti, e clie verran- 
no Trt seguito puh'licati ). {^ota di G, Eroli.) 



Digitized by 



Ill 



GaeUno- ei se lo slrinse al seno e baciollo, caldamente raccomandan- 
aogli il suo ordine; del che maravigliato Malteo, gli rispose Francescor, 
cbe ^lel flgliiiolo non d'Jabito sarebbe prete, ma si di divozione, si- 
gnore principale in que&to rnondo e difensore della sua religione. 

Ill un compromesso del 1240, spettante alle rnonache damianite 
del inonastero di s Silvesiro di Pereto nei Marsi, e da me gik pub- 
bifcalo Miorn, Arc, t. CXL, p. 320-320;, esso trovasi eletto ad arbitro 
di una c|ueslione insorta fra quesle ed un tal Pietro da Roccio tivolese, 
per compporre alcuiw preteAsi^oni di poca entity, ivi riportate. Nessuna 
memoria di lui in srguilo ci rimane, fino al tempo del suo senatorato; 
(•he fu negli anni l^tl al 1244, e nel 1246. so come il Garampi 
(t. c. pag. 245' lo fae^cia sonatore di Roma nel 1279, menlre in tale 
anno furono senalori Giovanni Colonna e Pahdolfo Savelli. Ci5 si de- 
duce da akune lelU^re rhe il Panvinio dice di aver ritrovate frammi- 
schiate nei re^istfi di Niccold III, e stampate dai Yitale (loo. cit. t. I, 
png. 179 e seg. ). Oltre di ci6 ripugn^ alia ragion naturale, come es- 
sendo esso fino dai 1201 stato podest^ di Orvieto, al quale officio non 
venivano elette se non persone di antiea fama e probitk . potesse dope 
settantotto anni esercitare Toflicio di senatore. Anche il Vilale {Storia 
giplomatica de'senatori di Roma. Roma WDCCXCI. Parle prima , pag. 
179) dice che Matleo Rosso fu senatore nel 1279, citando per proya 
un passo di alcuni manoscrilti estratti da varie antiche memorie della 
cilth di Todi , nolle quali sotto il dctto anno si legge: D. Sinibaldus die 
B^ate Tndcrii per nob, el magnificum virum D. JUatlheum Bubeufn de 
filiis Yrsi . almae urbis scnatorem ilhslrem , et Dei gratia potestatem Tu- 
derii; ma quel dolto scritlore facilmente avrebbe avvertito Tequivoco 
da lui preso su tal materia , se pid da vicino indagato avesse le me- 
morie di tal pcrsonaggio. Poich^ egli b chiaro per le ragioni sopra e- 
nunciate, all«' qnati' coincidono quelle riportate fW fme [dei presenti 
cenni . che volendo riferire il soprarrecato passo al nostro Matteo, 
nianifestamente vi si racchiuderebbe un errore di data, o per lo meno 
una fit^ratuila asserzlone. E ben \ero che in uno dei numerosi volumi 
di manoscritti che il Gallelti Iasci6 per teslamento alia biblioteca va- 
ticana, e contrasscgnato M. 1., cod. \at. 8040, fol. 111-112, fu da me 
Vediita la fede originale autcntica dei custodi delParchivio tegreto di 
Todi. ove sono riporlali molti pass! Iratti dalle suddette memorie 
scritle per lacobum de Grarfm'bm almae urbis [Romae noiarium- Basta 
per allro darvi iin'occhiata per avvedorsi esscr quello ivi nominato 
i:n oltro Matleo Jlos?o, Hglio del nostro, ivi ieggendosi ; 1278. Tem- 
pore ill list ri et magnifici viri domini Matlhci Hubei de filiis Yrsi su- 
praarrljUi sancHssimi Nicolai papae tertii fralris; e piii pllre sotto Tanno 
i^ogucnti* : Bominm Matllwus Bubeus natus oiim domini Mathei Rubei de 



112 



fUiis Vrsi Ed infatti, come pu6 dirsi Matteo vivo e senalore nel 1279, 
se in data dello stesso anno abbiamo una bolla di Nicol6 III, colla 
quale questo pontefice assegna a1 capitolo ed ai canonici di s. Pietro 
dci fondi da erogarsi in sufTragio deir anima di suo padre ? 

£ ben vero che in un passo di un processo delF anno 1256, nel- 
I'archivio di s. Prassede e riportato dal Garampi (I. c., pag. 245), una 
dei testimoni intcrrogato sopra il pos9esso di certo catale e terra : 
Quantum tempus e$t^ guod incepit earn ienere et possidere^ rispose: Quod 
ex eo incepit 8€ recordari^ quod iunf a XXXVI ann. vel XL, etc, Po§i 
dixit, quod papa erat D. Honorius^ et senator D. Mattheus Huheus . Lu- 
cas de Sabelto, Johannes Poh', etc. Post dixit ^ qu^d bene credit XXlIif 
anni usque in XT, qiwd ipse incepit tenere et possfdere, scd dixit quod 
fuerat papa iste Innocenlius, qui mortuus est^ et senator D- Mattheus Ru- 
beus, Johannes Poli, Oddo de Columnar Brancaleo^ etc; ma i; pur vero 
che quel testimone ehbe ben trista memoria, mentre in poche parole 
confuse e contradisse epoche assai distanti 1* una dair altra . ed accozz5 
insieme senatori, che mai non ebbero comuue il potere. Oltre di che, 
II trovarsi qui menzionato due volte Giovanni di Poli, il quale un tratta 
fu senatore con Matteo Rosso, d^ a credere che il detto testimone in- 
tend esse di parlare del tempo in cui Matteo Rosso fu senatore real- 
mente, diminuendo considerabilmenle il numero degU anni da lui per 
ultimo menzionati. A lie parole del quale tanto meno h da prestar fede, 
trovandosi dal roedesimo menzionato Brancaleone, il quale non fu se- 
natore se non quattro anni prima ch'ei deponesse, cio^ nel 1252, co- 
me si pu5 rilevare dalFautore della vita d' Innocenzo IV, dall' altro 
Historiae miscellae bononiensis (ap. Muratori^ Rer, Ital. Script-, T. Ill, 
pag. 592; T. XVIII, pag. 266)» e meglio dalla cronaca di Faenza I). 
Trovasi anche Matteo Rosso nominate come senatore nella bolla di Bo- 
nifacio VIII, adversus Columnenses^ riportata dal Rainaldi (1. c, t. XIV« 
ad an. 1297, n. 27). Per le quali cose tutte a me sembra potersi con 
certezza asserire, che Matteo Rosso fu senatore di Roma tro volte: la 
prima solo, allorchfe ne ricevette Tinvestitura da Gregorio IX, dal lu- 



); HCCLII. Indictionc X d. Henricas de Monza de Mediolano full potestas 
Bononic. Hoc aDiio commune arbis Rome misit legates et ambaiiatores 
SUDS ad ciTilatem Bononio , roganlcs commune Bononie, quod miltcrct 
Komam unum probum et electum rirum de Bononia pro tenatorc , qui 
urbem pacifice gabernaret. Et tunc in gcneraU consilio commanis Bo- 
nonie ad scrutinium electus fuit senator romanus D. Brancalconus do 
Andalo , qui illuc ivit , et urbem honorifice et potenter rexit quinqne 
annis. 



Digitized by 



113 

glio del lS4i al luglio deir anno seguentc; la seconda in compagnia di 
Giovanni di PoH (il quale avea sostenuto iai carica nei doe semestri 
d' interyallo)^ essendo nuovamenle riek tti) a tale digniU dal luglio del 
1243 a quello del 1244. Ci6 si deduce da un documento deir archivio 
di S. Maria in Via Lata, colla data dei 21 otlobre del 1243, copiato 
dal GalleUi ne* suoi manoscrilti, e rij;ai;(|ato dal Pompili (/Z Senato Ro- 
mano, ecc. Rama tip. Contedini 18iO,jL *215), ove si hanno mcnzionali 
questi due senatori. La terza volla jllpaimV^t^ fu senatore nel 1246, 
iosieroe con altri undici. f ome si ha dagli staluti di Roma di detto 
anno, leggendovisi fra gli altri: D. Maiihatm Rubeus de fliis Ytrx 
nator. Cosl trovasi giustificata V asserzione del Gamurrini, il quale dice 
che il detto Matteo fu pid voile senatore di Roma. 

Ma il tratto piu luminoso dclia vita di quest' uomo si benemerilo 
della patria fu quello certameiite che Tirma il soggetto delta presente 
niemoria. Ivi si ammirano le piu eminenli virli^, accompagnate dal piii 
magnanimo ardire, ivi una delle piit energiche ed utili risoluzioni, che 
mai nomo per potere e per fiducia eminente intraprendesse a difesa 
ed onore della propria nazione. 

Gi^ dal 1241* appena eletto senatore. agitava Roma gran turha- 
inento, per la celebrc disfatta, piu nota sotto il nome di battaglia della 
Meloria, tocca dai pisani tra Tisolotto del Giglio e quello di Montecri- 
sto, per mano dei genovesi e dei siciliani condotti da Enzo primogenito 
di Federico. ove la maggior parte dei prelati e baroni, i quali porta- 
Tansi a Roma^ per intervenire al concilio ivi convocato da Gregorio 
IX, rimasero prigioni di Fcderico IL Per che levatasi a baldanxa in 
Roma la parte ghibeliina, minacciava apertamente di sottrarsi all' obbe- 
dieoza del papa. Fu a riparo di tanto pericolo, che il detto pontefice 
ordind pubbliche preci e penitenze, e trasse fuori da S. Giovanni in 
Laterano le teste dei SS. Aposioli Pietro e Paolo, indi con solenne pro-* 
cessione le condusse per la ciltk ad ispirare nella popolazione sensi pid 
conformi alia religione ed alP obbedienza alia chiesa. Intanto Matteo 
Rosso, acceso di nobile desiderio, bandiva una crociata, facendo scgnare 
con una croce rossa nel petto chiunque pronto si dimostrasse a ver- 
sare il proprio sangue in difesa della liberty e della religione. La quale 
r'lsolozione fu coronata da si felice e pieno sucesso, che mutatisi snbi- 



■CCLTII. Tnd. XV. Eo vcro anno reclcctas fitit D. Branraleonu^ tlo Andald 
senator nrbis Rome, et iliac ivit honorifico et potentcr, ct ibidem obiit 
veneno sibi dato. 

Petri Caniinelli Chron. Faventinum ap MUtarclli ad Script. Rer. Hal. arret- 
iiones historicae Favrntinae, col. S-TO. 

8 



Hi 



tamente g|i atn'mi a quelP imponentc e lagrimevole spcttacolo, a mille e 
mille, con bello entusiasmo, corsero volontari ad arruolarsi solto quelle 
iiisegne, restandosi i pochi ostinali celtli per la vergogna. Vicn qu<?sl(i 
illustre fatto menzionato ancora dal Buonincontri (Hist- sictUae, in La- 
mil del. eruditorum, T. IV, pag. 33) , non dovendosi prestar fede alle 
parole di Federico stesso, che per passione scriveva (In UtterU ad re- 
gem Angliae, ap. Math, Paris) : Garsones tanlurtt quosdanij vetulaSy el pan- 
cos conductivos milites cruce signalOi fuisse- 

In questi giorni, come narra tra gli allri il Sansovino (toe. cit. 
Jib. I, pag. 18), essendosi i ColonnesI, noti ghibeliini . fortificali nel mau- 
soleo d' Auguslo 1), il medesimo Malteo Rosso , ciiigendo qiiella roeca 
di valido assedio, li forz6 brevemente alia resa, togliendo loro in tal 
modo uno dei piii important! ridotti, e centro delle loro forze. Indi a 
non mollo, nel 1212, in compagnia di laco Savelio, seppe evilare in 
Perugia le funeste consegucnze che nate sarebbero per le inveterate 
discordie de' Filippeschi coi Monatdeschi. Tutte le quali cose, sebbene 
di per stesse rendano superfluo ogni altro encomio, pure a far me- 
glio conoscere tutti quei particolari che intorno a tal materia vasta s), 
ma pur troppo coperta di tenebre, mi fu dato raccogliere, riporterd V e- 
logio che ne fa il P. Famiano strada, nelle sue Prolusioni accademiche, 
come segue: 

Tibi Maltheo Rubeo Vrsino senator i urbis^ re et appellatiotie magnoi 
atlutere^ quidem Dcust hinc consulates loannis parentis fasces , hinc Nico- 
lai filii pontificium imperium^ sed tu tibi^ summa probitats^ tuis^ foelici 
propagatione , patria^ heroica fortitudine ^ longe tnaiori ornamento fuisli 
testis , iniima ctdtus a te familiaritate Franciscns parens Minorum maxi^ 
mus, quern hospitio atque eptdiSy ut solsbas 9 excipiens, meruisti^ ut filio 
tuo puero pontificatum^ divine actus instindto^ praidiceret. Testis propagaia 
a tuorum filiorum capitibus per Ilaliam^ a quibus et Pitiliani, Soranat 



1) E fuor di dabbio che il castello toUo da Matter Rosso ai Colonnesi fu il man- 
soleo d' Aoguslo, chiamato allora per corrazione 1' Augusta ; e perci6 
non d da confondersi con 1* aliro dello stasso nome, che troTasi nel dor- 
80 dclla Cerbara, a sinistra del XL miglio della Tia soblacense, ed an- 
lico dominio di qaei monaci. Quest' oltimo trasse il nome dalVacqua 
Augusta, cosi delta perchd da Aoguslo fu immessa nel riyo della Marcia, 
come poscia lo fu in quello della Claudia , secondo Fronlino , le quale 
scorre cosi limpida a pid del castello suddello, che ha il nome Tolgare di 
Acqua serena (Nibly, Analisi eee* d$' dintorni di Roma, toI. I pag. 279). 




Nolaeque comites, et principes Tarenti, el SaUmi^ et MorUisrotundi, et Po- 
limartii dynastas prormeruni. Testis Fridericus Caesar, quern Romam 
taderUem, septuagenartus cum esses-, sumptis armis, cruce, quam tu primiu 
indidsti, communitis, lucrataque urbe. solemhi agmine supplicantium , ac 
sacra principum apostolorum capita deducetUiurh , hdstem potintissimum d 
moenibus abslerruisti •> quare gratia et Vrsina gens propagatorem familiae 
agnoscit, et Roma palrem patriae dixit < et Greg. IX pont- max. gemmed 
fascia caput exomamti)i 

I'roTahdosi pertanio il detto Matteo pieno di anni e di meriti fec^ 
testaraento ai 4 di ottobre deiranno 1246 , che conservasi nelV archivid 
deila basilica vaticana (cassa 63, fascicolo ^91], 2) e rinunciando alle 
amano ^randezze, vest! I'abito di terziario di S. Francesco. Del che fa 
fede ancord il segiiente sigillo, il quale, dice il Campagnia nel suo e- 
logio sopraccitatOy essere stato da lui rinvenuto nello studio di Fulvid 
Orsini , tra le sue roedagliei 




i) ik fama che il sommo pontefice Gregonrio IX, per le lae Yirtji e meriti par- 
ticolarl, ciogessegli il capo con ana fascia d' oro a guisa degli antictai im- 
peratori, e che da ci6 prendessero argomento i di lui snccessori di porlare 
la trayersa d' oro ncll' arme. In qaanto alia rosa , che troTssi pore nel 
medesimo stemma, A opinione che essa Tenisse daUo slesso Gregorio IX 
donata a Raimondo brsini, segnaiatost in Terra Sanla conlro gl' infe- 
deli. Certo d che la fascia rappresenla il bastone della bandiera gueira 
nolle tre sbarre diagonali comuni ad ona parte delle famiglie guelfe. II 
ierpente indica il ik>8se880 del feude dell* Angoillara. 

V Ateto' in animo di pobblicare qnesto tOstamenio , ina qiiei rcTerendi cano- 
nici non stimairoiio opportnno il comonicaronelo. 



Asserisce il medesimo Campagnia che essendosi egli ammalato ncl 
suo palazzo* veiine a morle d' anni 70, e che il sno corpo fu sepolto 
in s. Pietro nella cappella anCichissima di saiita Slaria detta de Can- 
cellis, 

Fu signore di Monte Mugnano, Marino, Monterotondo , Galera, 
Formello, Castel s. Angelo di TiToli, Licenza, Rocca GioTine. Ci?l- 
lella, Porcilu, Canlalupo, Bordella, Vicovaro, Bonmarzo , s. Polo e 
Caslelfoglia. Le sue abitazioni erano sparse al Monte Giordano, Teatro 
di Pompeo e Campo di Fiore. 

Prima di terminare questi cenni serobrami neccssario di porre in 
chiaro un punto assai importante e non meno controverso intorno alia 
storia delle nostre monete; e quanto ci6 cada in acconcio apparirk fra 
poco.Vincenzo Armanni nella sua opera intitolata: Sloria delta famiglia 
Capizucchi. (Roma per NicoV Angelo Tinassi IGGS, pag. 10; riporta una 
moneta senatoria da lui falsamcnte attribuila a Piciro Capizucchi, che 
egli dice essere stato senatore nel 1252: no! quale abbaglio pure furono 
tratti dopo di lui il Valesio, il Curzio, il Muratori, il Salmoni, il Ga- 
rampi, e piCi tardi il Cinagli. Questa moneta avrebbe sat diritto la leg- 
genda : ROMA CAPVT M. VOT. S. P. Q. R. Nel mezzo vedesi efli- 
giato N. S. colla destra in atto di benedire, avente nella sinistra on 
libro, ed iutorno nove stelle. Nel rovescio PETRVS, allato air efflgie 
di s. Pietro, che nella sinistra tiene le chiavi, e colla destra porge on 
Yessillo ad una figura genuflessa, in abito senatorio col berrettone sal 
capo. Superiormente accanto al vessiilo con lettcre sovrapposte inco- 
mincia dal basso la leggenda SEN, che prosegue nel giro di detto ro- 
vescio a destra, ATOR VRBIS. Nell'esergo trovasi uno stemma Ira- 
versato diagonalmente su campo liscio da una fascia inclinata da sinistra 
a destra; allato poi del medesimo stemma, verso la destra, e rispon- 
dente sotto alia figura genuflessa, vedesi una rosa. 

Doplice errore commise T Armanni nel pubblicare tal moneta, e si 
Tono e si Taltro gravissimo. Consiste il primo nell'aver egli letto sol 
rovescio di tal moneta non S. PETRVS, ma solo PETRVS, ch'egli 
unisce col SENATOR VRBIS ; ed osservando nello stemma la fascia, la 
quale trovasi pure in quello dci Capizucchi , ne trae argomcnto da for- 
marne un Pietro Capizucchi, ch*eg1i colloca senatore di Roma nel 1252, 
venendogli fatto di trovare in detto anno un posto vacante da collo- 
carvelo, in seguito della incertezza in cui si b stato fin presso a noi 
di chi in tale anno avesse esercitato tal carica, a cagione delle gravi 
dissensioni insortc tra il popolo romano ed il ponteGce. In appoggk) 
della sua asserziono ailcga documenti pubblici e scritture autentiche ri- 
portate dal Cartari e dal Gigli, in essi per5 non vien fatta menziont 
di alcun Pietro Capxzwchi senatore. Sussiste pertanto, ci6 che io ho 




117 



avveiiito di sopra fpag. 112), avere in quel tempo esercitato tal carira 
Brancalcone d'Andal6 holojjnesc. II medesjiiio Arinanni pui, in una delle 
sae lettere, stampate in Macerata nel 1G74 , diretta al marchese Filidio 
Marabotlini (T. Ill, pag. 289), confessa doversi ivi leggere S. PETRVS 
in vece di PETRVS: nuiladimeno soggiugne: cr k pero cosa certa dm 
i\ nome del senalore era Pietro. i> L' Ughelli [Geneal. nohHium rom, 
de Capizttcchis^ Roime 1653) uon annovera alcun individuo di nuiiic 
Pietro in delta famiglia prima del 1375: sebbene questo falto non sia 
per avventura da riteiiersi per indubitato^ citaudosi dall'Amayden an 
istromento deirarchivio di s. Maria in Via Lata del 12G2, ove tro- 
vasi menzionato Slephanus Petri Cnpozucca, di rado occorre di rav- 
visar tali errori, ed in ispecie appo gli scrittori di storie particolari di 
faroiglie, i quali sagrificarono talora ia verity , per procacciarsi i! favore 
dei grandi, lusingandone Tambizione e Torgoglio. Nel die non fu solo 
TArmanni relativameute al detto Pietro, che altri dissero ancora Rai- 
moudOy irragionevolmente dal Curzio [Comment, de sen, rom. Genevae 
1769, pag. 284 e 328) menzionato come senatore negli anni 1200 e 
1252; poichfe il P. Annibaie Adami (Elogi storici dc dm marchesi Capi- 
zucchi, ecc. Roma 1685, pag. 6j ne aiinovera anche un altro per nome 
Tarquinio, ch'egli dice senatore nel 1227 senza allegare alcun docu- 
mento. 

L' altro errore uon meno grave ^ relativo alia leggenda. Sottopongo 
agli occhi de'miei lettori un fedelissimo ed esallissimo facsimile di tale 
iDoneta, della quale trovasi un esemplarft assai bene conservato nel 
medagliere della biblloteca vaticana, del quale cousorvatore I'erudito 
signer professore Tessieri. A lui io mi professo ailamenle obbligalo, si 
per la notizia e facsimile procuratomi geiitilmente di questa monela, 
senza di che mi sarei certamente smarrito sulle infedeli tracce di tulti 
gli scrittori che ne parlarono, si ancora per le seguenti giuslissime ri- 
flessioni, ch*egli si compiacque di comunicarmi in proposito. 





La soprarrecata moneta o b quella medesima osservata dalPAr- 
manni , q ^ un esemplare del ixiedesimo conio forse megUo conservato. 
J^a leggenda ROMA. CAPVT M. VOX. S. P. Q. R. da lai riferita, e4 
in seguito cori apposita dissertazioqe sostenuta dal Vitale nell^ sua Letr 
tera su (Tuna moneta senatoria del secolo XIII per servire di rischiara- 
mento qUa stqria de* senalori di Roma e del senatorttto del ceUibre Mattea 
brsino^ r|portata in appendice alia sus^ Storia diplomatic^ de senatoria 
pag 575-582, h senza dubbio erronea, o per lo meno non giastificata 
flhbast^nza. Vuol leggersi in vece ROMA CAPVT M VDI S. P. Q R. 
Nop ^rbitr^riq il leggere MVDI in luogo di MVNDI , trovandosi 
MVP) per esteso in altro zecchi^o simile, ed in cnoncte d'argento c di 
lega Sarebbe bensl arbitrario il l^pgere isolatamente ed ioterpretare 
per 1M[VNDI la lettera M, si perchfe non ne conosco altro eseropio, e 
si perchfe mancherebbe il punto dopo la delta lettera, quante voltcf 
essa rappresentasse ana intera parola, come trovo costantemente pra- 
ticato dopo S. per Sanc'w^ e dopo ciascuna delle lettere S. P. Q. R. 
Per altra parte il D pu6 ben avere apparenza di O, ed I di T, trat- 
tstndosi (i|i moneta o non perfettamente incisa, o non ben conservata. 
Altronde tfovo in altro zecchino ROMA CAPVT MYDI, colle quattro 
lettere unite;; laddove in un altro leggesi ROMA CAPVT M alia si- 
nistra della figura, e VNDI S. P. Q. R. alia destra, e qui parimenti 
la letter?^ M senza punto: perchfe vuol essere ^nita alle letrere VNDI, 
pl^e sono dj|ll' altra parte. Ed h da avvertire che il detto zecchino ha 
la rosetta sotto all asta del vessillo, ed un simbolo analogo ad un boc- 
qino sotto U fig^ira genuflessa del senatore, mentre nello zecchino, dl 
cui si 4ato il disegno, trovasi la rosetta sotto del senatore, e lo 
stemma sotto all'asta del vessillo. Vengono altresl conv^ilidate tutte le 
iiuddettc osservazioni da qnanto giustamente laspiarono scritto intorno 
a questo particolare il Vettori (Il porino d' oro. Firenze, 1738, pag. 
138), il Yendettini (Del senat > romana. h Roma 1782, pag. 241), ove 
rammenta la moneta (1<jI Vaticano, ed il Pioravanti (Antiq. Rom. pont, 
den. Romae 1783, pag. 21-22); chfe se il Valesio, il Du-Cange, il Mu- 
ratori, il Curzio ed altri soguirono Terrore dflP Armanni, ci6 avvenoe 
per essersi co.piati Tun Taltro, o perchb la vastitk delle ppere loro 
non lasciava che si fermassero ad appurare ciascuna fonts, qnde tras- 
sero argomentQ di ragionare. II Cinagli poi (Le monete dei papi. Ferma 
1848), complied male a pro.positQ la questione, supponendo che sia 
$tato letto VOT in vece di VND, mentre I'errore ha orgine daU'aver 
letto VOT in luogo di VDI : il qu^le abbagliq b t^nto piOi vcrosimila, 
poine yiene proyato da^l fatto. 

Sorse pure intorno alPantichitk di tal moneto grave disputa frti 
^li eruditi dello scorso secolo, offrendo ess9, \l tipo greco del ^ucatq 



Digitized by 



119 



d'oro vciicziano, clic, come 6 nolo, venne per la primii voHa battulo 
in Venezia nel mese di marzo deiranno 1284; ed anzi it Vetlori fa- 
cilmente conchiiulu, allcgandone per prova la noskra inoneta , chc Ilo- 
lua servisse in cio di norma a Venezin, al che inclina ancora il Zn- 
netti (Nuova raccolta delle monets e zexcJus d'lialia, T. II, pag. 230 o 
443), citando in appoggio T opinions simile del Bellini (Lira \marchemna, 
pag. 23). Ma vi si oppone il conte Carli {Delle zccche d' Italia, T. I, 
pag. 4il)> recando come nel decreto per la fabbrica del ducato vcncto 
sj proponga il fiorino di Firenze e non gik alcuna moneta romaiiQ: e 
di piii cio si fece rignardo alia qaalit^ e peso dell'oro, non al lipo, 
come si ha dalle parole di detto decreto riferile dal Zanelli (T. II,' 
pag. 230), ivi leggendosi: Videlicet 67 pro marca tarn bona et fina vel 
melior ut Florenus; il quale fiorino fu , come attesta Giovanni Villani 
al capo LIV del libro VI. coniato cr al tempo di mosscr Filippo U- 
goni da Brescia del mese dt geonaio anni di Cristo 1252. » Troppo 
sconvenevole, a parer mio, h la (ragione addotta [da Giovan Bnttistn 
Capponi, riferita dalPArmanni nelle sue Leltere (T. Ill, pag. 299,, il 
quale prctenderebbe dedurre V uso in Roma del tipo greco nolle nio- 
nete dai tempi di Leone 111, citando a tal uopo il famoso triclinio loo- 
niano, ove si veggono effigijiti Costantino imperatore, che genuilcsso 
riceve da N. Signer Gesii Cristo uno [stendardo sparse di sei rose, 
avente per bastone la croce, e Carlo Magno che ne riceve da s. Pielro 
uno simile. Quasi che quei maestri dovessero di necessity esser conia- 
tori di monete: mestieri ambedue, che sola han comune fra loro la 
scienza delle arti del disegno, nia diversissime nell* applicazione. Vero 
6 che del tipo sopra descritlo esistono di Venezia monete d'argf*nto 
fatte coniare dal dogo Giocomo Tiepolo nel 1229, epoca anleriorc di 
tredici anni alia nostra. 

Arduo sarebbe in tanta disparith di opinioni il portare un sicuro 
giodizio sulla vera epoca in cui fu battuta tale moneta : questione 1n- 
sciata in forse dai piu recentl (V. Cenni istorici intorno alle moMte vc- 
neziane di A. Z, estratti daW opera Venezia e la sue lagune. Venezia 
1847 in 4") e che richiede certamenle un esclusivo e dotto lavoro. 
Non b questo il Inogo di parlarne piu lungamente: nel che io forse 
gik troppo trascorsi. Frattanto emetter6 come pnra opinione, non cs- 
sere fuori di ragione che la moneta in disorso sia slata fatta coniare 
dal nostro Matteo Rosso in uno dei suoi senatorati, facendone testi- 
monio la rosa che ivi si scorge, non die la fascia che trovasi allato 
dello slemmH : poich6 questo non appartiene ad alcuno che abbia eser- 
citato tal carica solo o con un Orsini. La qual fascia del senate romano 
come oggi si vede, alludendo al partio guelfo, pu5 anche credersi che 
il medesimo Orsini r avesse adoperala per deootaro la sua fcdcFt^j alia 



Digitized by 



120 



chiesa ed al popolo romaoo, fascia che trovasi tattora nello stemma 
di tale famiglia; tanto pih che al riferire del P. Famiano Strada (yedi 
sopra pagina 114), e del Gamarrini (1. c, t. II ? pag. 25], il sommo 
poutefice Gregorio IX cinse al detto Matteo il capo d' un* aorea fascia 
a guisa degU antichi imperaiori, indotto^i dai molti suoi meriti verso 
la chiesa e la patria. 

Questa moneta sebbene, come ho gia dimostrato, sia stata pab- 
blicata piii volte, pure pQ6 giustamente ritenersi come inedita nel sua 
vero seoso. £d infatti quaote importaotissime parti della scienza non 
furono per luugo correr di secoli non solamente ignorate, ma dichia- 
rate impossibili ad ispiegarsi, le qaali dopo vennero felicemente dimo* 
strate e decise? Qaante altre per lo contrario, sebbene da sommi. uo- 
mini assente , noa vennero poi e con ragione dalla Sana critica respinte 
come inverosimili e false? Nel che vuoisi ammirar saviaraente Totilitk 
ed incremento che recar possono in ogni tempo alia scienza investiga- 
xioni pii!i profonde ed ulteriori scoperte. 





AVVERTIMENTO 



II seguente documento de me riprodotto secondo Tautentico ori- 
ginale esistente neirarchivio comunale di ^arm, 9, e gentilmente 
comunicatomi dairilLi^^* sig. conte Catucci, consuUore di stato e gonfa- 
loniere di delta citt^, fu gid pubblicato dal dottissimo cardinale Giu- 
seppe Garampi, allorch^ egli era canonico della basilica vaticana , e 
prefetto dell' archivio segrelo apostolico [Memarie ecc. della B. Chiara , 
pag. 224-249), il quale lo illustr6 di varie osservazioni pieue di quella 
erudizione che eragli familiare 1). Di queste io mi servir6 in gran 
parte nelle mie note, segnando fra due lineete quanto da esse ho 
desunto. NuUadimeno io stimai far cosa .grata in riprodurlo, addottovi 
da alcune riflessioni, le qnali credo, dovranno sembrare assai giuste. 
E prima si consideri clie 11 presentc atto b di per sb stesso di tale 



1) Qoesto docamenlo trovasi ancora pubblicato neir opera intitolata Hiitoriae 
umbrae monumenta, Edidit Carolus Guzzonius qui et Ancctranus. Fasci- 
culus il, Florentiae excudehat F. Bencini anno 1852. Quest' opera non 
troTasi ne yendibile no iu alcuna delle pubbliche biblioteche di Roma. 
Per ci6 non polei ayerne solto gli occhi la lezione, la quale per altro 
mi riene assicarato da sicura fonlc essere iyi assai erronea. 




122 



importanza, da richiamare direttamente t'attenzione universale « senza 
ohe siasi obbligato di riovenirlo in an* opera, la quale, sebben classica 
nel suo genere, pure essendo d*argomento affatto diverso, richiede 
lunga pratica d'erudizione per ricercarvelo a prima giunta. Oltre di ci6 
jl docuroenio del Garampi fu tratto da una copia esistente neirarchivio 
della cancelleria decemvirale di Perugia, codice segnato C. XXII, pag. 
31, ed ora archivio municipale, registro delle sommissioni , libro C. 
Questa oopia iniitolata : Promissio facta Romanis nan facere pactum cum 
imperatare; h assai scorretta, e tutte le parole che si riferiscono a Narni 
vi sono soppresse, com*e^li stesso avverte (i. c. , p. S33-534), dicendo: 
j» Anche il comune di Nami giur6 fedelU al popolo romano nello stesso 
9 giorno, in cui giurarono i perugini, e ne fu fatto un instrumeaio, 
p ch'^ dello stesso tenore del sopra riferito alia pag. 243, e che da 
A me stato poi osservato neirarchivio secreto delia cittk. jo Fu que- 
sta copia scritta dal notaio Niccol6 di Gio?anni Carletti, che visse nello 
stesso secolo decimoterzo> come rilevasi presso il medesimo Garampi, 
leggendosi in fine del documento sopraindicato (pag. 249) : ^ Et ego 
D Nicolaus Iannis Carletti communis Perusii auctoritate notarius •> et mmc 
A notarius^ predicti communis ad istud •ffitium exercendum^ ut invent in 
» originali autentico ^ scripto manu magislri Pandulphi natarii^ ita hie 
p fldeliter exemplando scripsi i), » Finalmente sembrami non del tutto 
inulile Taverlo fatto precedere da una breve istorica esposizione, che 
maggiormente ne (accia apprezzare Timporlanza, e da alcuni cenni 
intorno alia vita d?l senatore che lo eman6, mettendo in chiaro \e 
geste di uno dei piil illustri persoaaggi di cui abbia a vantarsi la no- 
stra Roma, provandomi in e^si di rettificare vari errori scorsi antece- 
dentemente intorno al medesimo per iscarsezza di notizie, e traendo 
dagli autori che han fama di pit veridici quel po'di lume^ ch'io tenia! 
di portare su d' un periodo a$sai breve , ma p'lh controverso dalla sto- 
ria nostra. 

II Ciatti, II Bellini, lo Strada, il Bartoli, il Gamurrini, il Garampi, 
il Vettori, il Vitale, ed il Cancellieri sono i soli, a mia notizia, che 
rammentino questa lega, a gran torto trascuiala dai principal! storio- 
grafi di quel tempo. Anzi i due storici di Perugia , Felice Ciatti e Pom- 
peo Pellini, commisero aoibedue qn gravissimo errore. Erra il prkno 
di questi nella data e nel cognome, leggendosi nella sua opera intito- 



pi queslo noUio noo posse d^r qui alcana nolizia: solo rlsuUa che fa no^ 
taio de* priori. Nell' archiTio degU alti notarili di Peragia non pu6 a?er* 
sene alcana iadicazione, perchd ivl la coUezione dej^li atli non r^monta 
fU' epoca in cui visse il Carletti. 




123 



lata: Delle memorie, annali i& istorie di Perugia^ parie quarlaypBg. 33i, 
le segnenti parole: «r Nel 1243 fu podesU Pietro Parenzi romano, nel 
B cai tempo Matteo do" Rosa! senatore di Roma, radonato il conseglio 
h del popolo Romano in Campidoglio, h nome di totti si confederd co' pe^ 
JD rugini, i quali mandalo havevano Pietro d'Egidio loro sindico k que- 
JO st'elTetlo, promellendo non voler far pace, 5 tregua con Timperator 
D Federico senza I'assensp, e consenso de'perugini, per ii quali seropre 
D sarebbero intervenuti ad ogni pace, ad ogni guerra , massime du- 
B pando le discordie fra Timperatore e la chiesa, <^ il tutto facevasi 
» in riguardo alia sedia vacante, <d alle scorrerie degl'imperiali nello 
B stato ecclesiastico. d meglio si appone il Pellini (Deirhistorie di 
Perugia, parte prima, pag. 255-256), il quale in proposito si esprime 
qosi: <r Troviamo noi che nel mese di marzo deir anno seguente (1242), 
D poco avanti alia creatione d'Innocentio, che'l senator di Roma, ch'era 
B allhora M. Matteo de* Rossi da Parma , fatto convocare il consigHo del 
B popolo in Campidoglio, ad istanza di M Pietro d'Egidio sindico, <^ 
B ambasciadore della citth di Perugia s''oblig6, ^ con giuramento in 
B vece, <^ nome di tutto il consiglio promise, che *l*popolo romano, 
B non haverebbe mai fatto pace, triegua, (> convetione alcuna con 
B I'imperador Federico, 4> ministri suoi, che non vi fosse compresa la 
D citta di Perugia suoi cittadini, <^ d'aiutarle, con tutte le for^ 
B ze, durante la guerra tra la chiesai 4> I'imperio. » Nelle quali pa- 
role egli prende un manifesto equivoco, poich^ non solo Matteo Rosso 
non appartenne affatto a quella famiglia , ma neppure pu6 dirsi esservi ^ 
stato tratto dairaltrui autorit^, mentre Vincenzo Carrara, nelle sue 
ffi9(orie de'Roisi parmigianiy stampate in Venezia nel 1583, nulla as- 
serisce <li simile, faceiidosi a parlare deiP epoca sopraccennata. 

L' eruditissimo sig. commendalorc Pietro Ercole Visoonti, s) bene- 
mcrito delle scienze, ed investigatore indefesso d'ogni specie di anti- 
chita. oltre a varie comunicazioni, ch^egli si compiacque di farrai, re- 
lative ai miei sludi, mi inpstr6 una copi^ esattaroente conformc al 
presente documento, da lui gi^ tratta neirarchivio Caffarelli, ov'ei ne 
tro\6 una scritta di mano di Giovan Pietro Caffarelli, dollissimo inda- 
gatore delle cose romane del medio evo, il quale soggiugiie di ayeria 
dair arcbivio capitoUno, senza piti ma per quaiite ricerche io m'abbia 
fatte in quetrarchivio, mi riusci impossibile di rinvenirne ia traccia; 
anzi il ch. sig. aw. prof. Baldassarre M. Capogrossi olliciale del npnni- 
cipio romano. ed anch'esso grande amatore di patrie antichit^, me ne 
9ssicur6 positivamente I'assenza. Fors^ esso sar^ andato distrqtto per 
raani barbarichel 

I nomi dei consigKeri, che ivi pure si leggono, appartengono 
pressoch^ tutti alle piti illustri famigUe romane, delle quali la miglior 




parte ^ ora estinta. Di tali consiglieri molti furoQO aoche piu rolte, 
prima o dopo» senatori, e per aitre imprese assai rinomati, come pi^ 
chiaramente dalle note pr>ste qui in Gne si potrk rilevare. Alcuni di 
essi trovansi coliettivameate meiizionati nella Margarita Cometana^ carme, 
o per meglio direT ritmico lamentO) dedicate da on BoUando notalo al 
cardinale Kaniero Cappocci, suUa strage avvenuta ia Corneto Taiino 
1245 (Vedi Kaiser Friedrich II., ecc. von Ds Con$t. Hofler, Munchm 
Verlag der literarisch-arUstischtn anstalt', l&i4, Iq 8 , pagina 429 e 
seguenti 1) Essi vengono nominati nei seguenti versi del carme sopra 
citato: 

x> Quorum nota nomina est Octavianu 
» Geptios et Angelus et Gerardus planu 
D Petrus Surdus alacer cui dura manu S. 
D Quisque miles extitit probus sensa canu 

s> Angelus Raynerii, magister Mattheu 
D Magalottus, Angelus et Bartholomeu 
» Bernardious. lacobus, Petrus et Mattheu S. 
» Farulfus notes, quern erexit Deu 

9 Et Rollandus lacobi, RoUandus Cetensi 
x> Iannis olim Stephani gilius ut ensi 
D Benevenutus validus olim Montaltensi S. 
JO Et Petrus letitie fidus Tuscanensi 

L'originale del documento qui appresso riportato esiste , come dissi, 
neU'drchivio comunale di Naroi, contrassegnato n.^9, scritto in pero- 
melia coroune corrosa in parte dal tempo, alta m. 0, 48 e larga m, 
0, 31. Precedono nove linee di scrittura^ a cui succedono i nomi dei 



1) Un brano di qaeita cantilena 6 riportato ancora dal Cantik nella sna SlfoHa 
universale ( Edit. VII torinese, docmnenH, toI. UI, pag. 1215;. 



Digitized by 



125 



consigUeri in tre colonne, delle quali la prima contiene T an sotto I'altro 
trenta nomi, e termina: Thamasius Senilioris Malaceni; la scconda neha 
parimenti trenta, 1' ultimo dei quali h Benincasa lohannis cinthii; la terza 
poi ne ha venticinqoe, e Bnisce: Petrus lohannis uetrocie serin. Se- 
gaono alqaanto in dentro altre tre linee contenenti il rogito del no- 
laio. 

II titolo che si legge in fronte di tal docamento trovasi scritto da 
mano del secolo decimosesto, a tergo delForiginale sopraccitato, secondo 
la lezione del quale sciogtiendone le abbreviature qui appscsso fedel- 
mente si riprodoce. 





Digitized by 



Google 



Instirumenlum federatimis inter senatum 6t paputum 



In nomine Domini. Amen. Ad honorem Dei omnipolenlis, et ad 
honorem et Reuerentiam Sancte Romane ecclesie, et alme ac inclitti 
vrbis Rome, et ciuitatis perasii, et ciaitatif narnie, et omnium ali/aram 
terrarnm, ciuitatom atque comunium, que infrascripto iufamento te- 
nebnntur et facient (cum) \oluntate senatoi et PopUli Roman!. Sub 
annis Domini millo. CC. .xlij.* indictione. XV., mensis martii / die. xij *, 
intranfe; apostolica sede vacante. Congregato urbis consilio in domo 
sancte Marie de Capitoliol), ubi consuetum est more solito congregari, 
de mandato domni Mathei rubei, Dei gratia alme vrbis il/lustris sena- 
toris, et ad petitionem Peyri [sic) Egidii notarii et syndici comunis pe- 
rusii, dictus domnus Matheus rubeus seaator de uoluntate et mandato 



1) Noi diamo il presenle isUumenlo piA torreUo che dod 6 quelle pubblicalo 
dal Mardocci Del Giornaie Arcadjco, • ci6 col permeaso deU' autore. Le 
parole mesio fra parenteii aono poco o naila intelUgibili neU'orig.nale. 
il CioUi nella SlOria di Perugia ricorda qncsto iitrumeoto , ma facendo 
errore nell'anoo. G. EroH. 



fomanum et ciuitatem Peru^ii 



et civitateyn Namiae 



an. 1242. contra hnperium 1). 




128 



dicti consilij, tanquam senator vrbis, et consiliarii omnes, in ipso consi/lio 
existentes. iurauerunt tactis sacrosaactis euuangeliis ($ic) iuvare et de- 
fendere ciuitatem Perusii et perusinos, et ciuitatem Narnie et narnien- 
ses, et omnes alias terras, ciuitates et comunia, que simili iuramento/ 
tenebantur et facient cum voluntate senatus et populi romani, ut dictum 
est, bona fide, sine fraude. Et iurauerunt non facere pactum, nec finem, 
nec menamentum2) aliquod cum complemento, / cum inperio nec cum 
aliquo qui preesset inperio, nec cum eius nuntio vel nuntiis, nec cum 
eius (posito) uel positis, sine cinitate Perusii et pernsinis^ et sine ciui- 
tatem Narnie et narniensibus, et sine omnibus ali/is terris, ciuitatibus 
et comunibus, que simile iuramentum facient cum voluntate senates 
(et) populi romani, ut dictum est, donee inter inperium et ecclesiam 
guerra durauerit. Et sic federatos se / simul tenenere [sic) , predicta guer- 
ra durante, ut dictum est. Nomina uero consiliarorum qui predicta 
inrarunt presente me magistro Pandulfo scriniarioS), infrascripta sunt 
hec : 



Uomodeus de triuio 
Bencd ictus tyneosus4) 
domnus lohannes franiapants 5) 
domnus Anibaldus 6) 
lohannes jottius 
lacobinus lacobi lombardi 
Bartholomens Alexii petri leni 
Romanus lohannis judei 
Mathyas petri stcphani raynerii 
Petru^ lohanni ylperini 7) 
Romanus lohannis romani 
lohannes rentii de carnarioS) 
Petrus lohannis guidonis 
Petrus nepos (dicti) petri stephani 
Porcarius lacobj lohannis grassij 
domnus Andreas gentilis 
lohannes Pauli CapudzuccaO) 
lohannes Stephani guanzellonis 
Laurentins rubeus lo. belli 
Ccsarius lohannis presbiteri 




129 



petrus fuscinianus 

domnus Oddo petri gregorii 10) 

lohannes marongi? 

Guido filius domni lo. guidonis^ 1 1 ) 

domnus petras gregorij surdi 12) 

lehaDnes Baccarios ludex 

petrus crescentii 

Mazioccus 

Gregorius surdus 

Thoinasius Senilioris Malacene 13) 



Rogerius ludicis 

paullus petri gregorii surdi 

Romanus lohannis romuli serin. 

Mathyas domni Anibaldi 

Cinthius uguicionis rubei 

Stineus 

Egidioczus 

domnus Bonaventura domni Episcopi portuensis ii] 
Gratianus riccardi 
Matheos miliarus 
Theobaldus miliarus 
Angelus romani 

domnus Angelus malabrance IS) 
lohannes pantaleonis 
lohannes Alberici 16) 
lohannes Gregorii stantionis 
domnus petrus Anibaldi 17) 
domnus lacobus lohannis grassij 
domnus Comes lohannes pbli 18) 
domnus petrus stephani raynerii 
lohannes tyneosus 
Nicolaus antonii 
lohannes marozie? 
Index Thomasius 

domnus Transmundus petri Anibaldi 19) 

9 



Digitized by 



Google 



130 



Leonardus pactumius 
Oddo de manecto 

domnuj? Goido lohannis guidonis20) 

petrus 8carsus 

BeDincasa lohannis cinthij. 



Gregorius lohannis guidoni» 
pctrus astalli 21) 
luhannes de scriii. 
Tebaidus obitij rubei 
Angelus sancti eustachii 
domnus Bobo lo. bobonis 22; 
Bascius 

lohannes de zaiparda 

Petrus nalgaminus 

Andreas Rainonis 

petrus papa 

lohannes capocie23] 

Bartholomeus cinthi de crescentio 

Gratianus de piemonte 

Cinthius angelerii? 

Matth euspetri deus uossaluet 

lohannes mathei 

Petrus magalotti 

Raynucius lo. cocci 

petrus lohannis uulgamini 

Petrus malaspina serin. 

Alloynus ludex 

Matheus serin. 

Alibrandiscus 

Petrus lohannis uetrocie serin. 



Ego magister Pandulphus dei gratia sancte romane ecclesie scrmiarins 
predictis omnibus interfui, et ut Supra legitur de manda / lo diet! 
donnni Mathei rubei dei gratia alme urbis illustris senatorfs et con- 
silianim. Rogatuque Peyri Egidii notarii et sciuixti (sic) / comunis 
Perusii scripsi, subscripsi et publicavi. 




NT O 'T C 



1) Santa Blaria in Campidoglio fa gi4 abbazia deir or dine di s. Benedetto 
cbe Innocenzo lY con lettere in data dl Lione ( C kal, iulii } 1^40 concedcr 
ai minori osseryanti. II sao abale^ come osserva Onofrio PanTinio nel suo li^ 
bro De Til urhis eeclesiis, pag. 142, era il none dei yenti, che erano solili 
aasistere il S. P. celebrante. La sua storia fu scrilla dal Casimiro neU* opera 
intitolata: Memorie $toriche delta chiesa e convento di s» Maria in Ara^celi di 
Roma* Roma per Roceo Bernabo \7ZQ, in A/» 

- Menamentum 6 parola toscana, che signiOca il menare o condurre, 
qui per6 menamentwn cum complemento potrebbe dinotare ana perfetta con-* 
dotta, o Bia assoldamento, quando una cill^ si assoggetlaya al servizio de* piA 
potent! , e stipulaya seco i patd e le coiidizioni j con obbligarsi a prestare. 
tanti soldati, cayalli, e uomini d' arme, ecc. Nel glossario del Du-Cange yedesi 
apiegato Menagium per retentio, hominagium, tutela e defentio* Anche qaesti 
oltimi aensi non sarebbero alien! dair espressione del noslro istromento. For^ 
se anche potrebbesi iri inlendere qualche maneggio, o trattato di pace. 

3) Seriniarius, to stesso che archiyista^ o castode deir archirio^ il quale 
per essersi detto scrinium, fece che tali costodi Tenissero chiamati scriniariu 
Gia dali'anno 035 se ne ha escmpio in an alto di donazione riportato dal Ma- 




132 



rini (Papiri diplomatici, pag. 146-147i). Questi scrinUri, detti anehe carlaUri 
castodiyano le carle delle chicse , riposle ncgli scrigni o cartofllaci , e face- 
Tano anche da notari^ ed in fine degli alii del concilio romano I'anDo 495 
(T. lY, pag« si Icgge : Sixtut notarius 5* R. E, iuBsu domini met bea- 

tfssitni papae Gela»{i ex serinio edidi die 5 idus maii FI. Viatore F. C. Cons. 
Gioyanni Diacono scrillore del secolo XIII dice, che de' suoi giorni gli scri- 
niari si nominarono tabellioai (Mabillon,, Mus. Ilal», T. 11/ pag. 570), il che 
saona Don altrimenli che nolaio, come assai dotlamente sosUene il Maratori 
nella sua dissert. Xil delle ArUiekiid Italiane* Nella chiesa romana eranyi d(H 
dici scrin!ari| i quali, oUre la detla cuslodia, regislravano gli alii de' marliri 
le epistole ponlificio, e facerano pobblici stromenli } ma non sono da confon- 
dersi coi selle notari regionari, i quali dipesero prima dal primicerio della s. 
Sede, ed ebbcro piu tardi per capo un protoscriniario detto ancora primiseri' 
niariOf ed era ana dcUe seilo cariche magglori palaline« 



A) Tineoaa, (amiglia romana, dirersa da tliieila di Viterbo, di coi tralU 
il Bussi, c delta qaale fu Goflfrcdo Tineoso tcscoto di Viterbo nel 1184. Ne 
ebbe la denominazione la tenula di Tor Tignosa^ la qaalo troyasi circa 13 
miglia distanle da Roma, per la nuova slrada che roena ad Ardea , o confioa 
colle lenule di GroUa Scrofana^ Gerquclo^ Tor Maggiore e PagUan Casale. 
Essa per6 gi& dal 1354 non appartcncTa piili a lale famiglia , come da istro- 
menlo di tal anno che conseryasi nell' archie io di s. Blaria in Via Lala. 



5) Di qaesta nobilissima famiglia, ollre lo ^azzeifll, <!d il Pacci nella soa 
Gencalogia dei Frangipani romani discesi daW anlica e nobilissima famiglia 
Anicia de' Leoni ecc, in Venezia, per Barezzo arezzi, 1651 , parlano distesa- 
meute il Nerini {De tcmplo et coenobio ss. Bonif, et Alex.^ pag. 407 e seg.J, 
cd il Mnralori nella dissertazione XL II delle Anlichitd iialiane. Negli anlichi 
documenli troyasi yarialissimo queslo cognome, lalchd in un islrumenlo del- 
rarchiyio di s. Gregorio dell' anno 1i25, e ycdulo dal Garampi< si legge, Leo 
naiuralis filius iohannis Frangentis panem. Furono gran riyali dci PierleonI, 
dal che ne proyennero parecchie guerre ciyili a Roma e scismi alia chiesa. 
Ccncio Frangipane fece nel 1138, col fayore di Enrico V, eleggere T antipapa 
Burdino, che prese il nome di Gregorio VIII. Nel 11S0 i Frangipani si dichia- 
rarono per Innocenzo II: Nel qaal tempo fu per opera dci Pierleoni eletto 
r antipapa Anaclelo II. Giacomo Frangipane, signore di Astora, nel 1908 eon^' 
srgnd r infelice Corradino a Carlo d' Angid. Gioyanni Frangipane qui meniio^ 
nalo fu senalore nel 1:::30, e sccondo alcnni anche nel l:26t. 



6) Annibaldcst, famiglia nobilissima Romana diyisa in due rami princi- 
pal! d: Monte Compalri c d(*1la Molara. - Queslo Annibaldus fu scnatore di Ro- 




133 

ma negli anni e segaent^ 1S31, 1237 e l!244. Nell' archivio della basilica 
Tatlcana si conscrfa un suo priyilegio fatlo a fayore de' caDouici a dl 12 roar- 
zo del 12^, e altro simile de' 25 maggio 1244 conoesso da Aniiibaldo e Napo- 
leone senatorl. Petrus AnnibtUdi Domini PP, cognatas et Narnien. potestas^ 
yiene mentoyato in un istromento dei 13 di maggio 1216 , dell' arcbiyio capi- 
tolare di Rieti, Arm. L, lett. I, n. 8; e D. Annibaldus Petri Annibaldi Tuder- 
tinorum potestas in un istromento dei 28 di marzo 1332, neir archivio di S. 
FortunAto in Todi. Nob, vir Anibaldtis domini Transmundi, era anche yiyo 
nel 1285 , nel qual tempo si yede nominalo neV testamento di Gio. figliuolo 
quondam nob. domini Petri Roman, de Car J. (neW arcbiyio Orsini). - 



7) * Ilperini, nobile famiglia romana. In una carta del 1188 leggesi il 
nome di ilperini Dominici (Fiorav.^ ant. rom. pont. denar., pag. 11^ lohannis 
de Ilperino fa ambasciatore di Brancaleone e senatoro del popolo romano, 
e arbitro'per traltare e stabilire la pace fra le cittA dl Narni e Terni, come 
segui a di 18 aprile 1258, e n' esiste 1' istromento nell' arcbiyio segreto di 
Terni. - 



8) - Carnario, forse la contrada g\h detU Mauus Carnea , ora macel de* 
Coryi. In una carta del monastero di s. Prassede dei 10 dec. 1224, leggesi ; 
In domo mea de Carnario^ quam nunc ha'it<^ - 



9) Vedi Delia nobile ed aniica famiglia de' Capisucehi baroni romani dira- 
mata da un medesimo stipite con quella de' conti di Tun, ccc. Racconto del 
sig. Vincenxo Armanni genttihuomo di Gubhio. in Roma, Per McoV Angela Ti- 
nassi, 1668, in A.o — Ragguaglio del eig. Yineenzo Armanni ecc. per appendice 
aUa sua istoria pubhlieata in Roma I'anno 1668 deUa nobile ed antica famiglia 
de Copixuecki. in Roma 1680, in 8,<» = Ughelli, Genealogianobilium romanorum 
de Capixueehis. Romae, 1653, — Adami, Elogi storid de' due marchen Cap!- 
Mucehi Camillo e Biagio. Roma 1685. Ancbe il Marracci lascid due yolumi mano- 
fcritU jnlorno alia storia di detta famiglia. 



10) - Gregori, famiglia antica romana. Dominus Oddo Petri Gregorii ro- 
manorum consul inleryenne all' istromento di society contratta fra i perugini 
e i tudertini, yeduto dal GarampI nell* archivio di s. Fortunato. - 



U) - /o. Guidonii. Ncl 1188 viyeva iohanncs Guidonis de Papa, cbc si 
pretende la stessa famiglia d' Innocenzo ll papa. Nel nostro istromento log- 



Digitized by 



131 



gonsi i nomi di Pielro^ Guido e Grcgorio flgliaoTi del saddetto GiOT«nni , e dl 
piiii di un altro Guido Oglio di Guido di GiOTanni. * 

12) - Dicesi lutlavia Tor de'Sordi una tdnula ch'^de'padri domenicani 
oel piano di Tiroli. - Essa confina col territorio di Bfonticellj, e coUe tenutc 
di MoDte del $orbo e Castell' Arclone. 



13) - Malaceni. In un istromento del 1260 leggesi cbe Seniridii Slala^ 
cena yendd certa Tigna post a extra portam «. lohanni$, * 

14) ' Bonaventura, Romano Bonaventura, da senatore ch'era» fo da In- 
nocenzo III fatlo cardinale nell' anno 1212, e da Gregorio IX nel 1227 Tesco- 
vo di Porto, dove sede fin yerso il 1243 (Ughelli, itaH. saer. torn, /, pag, 154 )« 
Questi poi, ohe nominasi nel nostro istromento, sark suo figlio , o almeno ni- 
pole. NeU'archiTio Orslni si ha una composizione fatta nel 1290 per una lite 
che verteva inter lohannem B. Bonaventure et Alexium $eu Petrum et Roma^ 
nellum filios iacobi Bonaventure nepotes dicti lohannii,- 

15) - Halahranca, Coslui fu senalorc di Roma nel 1255, e a dl 15 set* 
tembre concesse un bellissimo privilegio ai canonici deUa basilica Taticana, 
che originate si custodisce neirarchivio delta medesima. - L' Oliyieri (loc. 
cit. pag. 216 j cila una carta dell' archivio di Braociano, contrassegnata Jav. B., 
to. A, do re sotto quest* anno Irovasi il medesimo Angela Malabranca, senatore 
pel 1248, in compagnia di Pie(ro Aqnibaldi. 

16) Albericu Forse dell' antica famiglia Alberioi di Oryieto , della quale 
fu Malteo tcscoyo Terso il 1210, che fjce erigere la cbiesa di s* Silrestro (V. 
Vghelliy Anlemori, ecc.) 

17) Pietro Annihdldi fu senatore nel 1248 in compagnia di Angelo Ha- 
labranca. (V. nota 15^. 

18) Comes lo. PoU, ossia dei conti signori di Poll. - In monument! del 
1238 Tien detto lohannes Poli Comes, allora senatore di Roma, siccome nuora- 
mente sostenne la stessa carica nel ):345 (V. pag. 29). Fu egli nipote di papa 
Gregorio IX, per qoanto osserya mens. Felice Contelori nell' istoria di que- 
sta illustrissima famiglia. - Egli fu senatore anche nq} 1237 con Gioyanni Ceuci 




♦ 

135 

n primo pei goelfl, 1' altro pei Ghlbellinf (Muratori, R. I. 5. T. rU, pag. 1038 
l90, Storia degli Staii ital. T. I, pag. 834). Le «torie pi6 coDosciale della 
fkniglfa Conti sono le seguenti : Felix CotUeloriuM , Genealogia familime Comt- 
hm ramamonm, qua cum primariis nobilitaiii romanae principibus affnitateg 
indieawtur, e probii tnUa documentis. Romae, 9x fyp. JR. C. A. 1650, in 4*. » 

IHctdgi Marto. Genealogia di easa Conii. Parma 1663. Per gli eredi di E- 
ra$mo Tiotto, in 4<>. Varle aUre notizie relalire a qaesta illoslre famiglia iro* 
▼anti nell' opera del P. Rircber, iDtitolaia : Historia ButtaeMo-IHariana , ecc. 

Romae ex typ. Varesii, 1665, in 4.« 



19) Nel llbro delie Sommissioni deli' archirio decern? irale di Fenigfa^ 
Segnato A, fol. 146, troyasi eel 1344 Pietro Annibaldi podesii di Perugia. 

90) - ift coaa degna di osservazione, che in quosto nostro istromento non 
ai dk al principle de' nomi propri il titolo di Dominue a tutli i consiglieri, ma 
a soli pochi ; non si di ad alcani , che certamente erano di nobili famiglie^ 
ma it dA talrolU a nn fratello, non agli aUri, talvolta al padre , non ai flgli ; 
e talTolla ai figli, non al padre. V, g. si legge Gregorius Surdue, e dominue 
PetruM Gregwii Surdi; cosl parimenii dominuM Guido loharmis Guidonis; ma 
i suoi fratelli Pietro e Gregorio, e Gnido suo figlio slanno senza il dominus. 
Seppore non TOgliamo credere quesla una mera casoaliU, si potrebbe sospet- 
UrOj che preaso i| senato romano qnesto titolo fosse diTenato in qael tempo 
diftinliTO di qoelle sole persono, che ayeano sostenuto il senatorato , il pro- 
coDsolato, o aitra snprema digniti o titolo ; oppore si desse soUaoto a^ cbi e- 
fereitaya un qnalche magistrate ordinario della cilti^ siccome gli odierni con- 
servaiorif e dipendente dal senatorato supremo. In on istromenfo del 1188 
(Ftaravanti Rom. pofU. denar, pag. 11) prima sono sotloscritti i nomi di dieci 
o dodici senatarum comiliariorum ^ poi seguitano moltissimi altri con qnesto 
folo titolo t et senaiorum. Lo slesso a an di presso pud osseryarsi in altro 
Mromento del 1191 pubblicato dal Mnratori nella XL11 IH$$erta*ione deUe an- 
UMid iiaUane, T. 3. Perci6 negli anticbi statuti di Eoma, compilati neir anno 
|340y leggonsi i nomi di dodici senator! col titolo di dominue a ciascnn di essi. 
Vel noatro istromento inleryennero tredici personaggi che sono totti onorali 
col titolo dl domM. Quest! adonqne cosl contraddistinti potrebbero essero per 
aTTentora di que' senator! consiglieri, o altro inferiore magistrate. Ma cbi a* 
TWk eoBBOdo o sorte di osseryare maggior copia di document! , potri meglio 
chiarire tntti 1 soddetti ponti. - L' ernditlssimo ab. Francesco Cancellier! pub* 
Wed in Boma nel 1808 nn apposite opnscolo intitolato Sopra V oHgine della 
porcia dominos, ecc, 

9i; 'AstaUi. Nett'anno 1920 BUuiue et Andreas atgue Petrus Astalli 



Digitized by 



136 



fr aires filii quondam An*lree Ruhei comprarono dal priore delta ehiesa di s. 
Maria Naoya il casale detto dclla MarraM, et integram turrim cum easteUario 
extra portam Lateranen. Questo Pietro Astalli romanorum eomul Tiea mea- 
tovato ne' libri dcllo riformagioni di Peragia dall' aano 1225. - 



22) - Boboni, ADtichissima e nobilissima famiglia romana. Si ^ fiqora 
coDgellarato dagli erudili che la famiglia si illuslre e potente degli Orsini sia 
derivata dai Boboni; pcrcbd fdii Vrsi erant nepotes CacUstini Hi papcLe, il 
qua'e era Ggliaolo Petri Bobonis (Muratori Dissert, XLH), Ma come si chta' 
massero quesU figli d' Orso, e in che tempo egU Tivesse , e in qaal grado di 
agnazione fosse congiunlo con Celcstino papa, ne siamo stall finora al boio* 
Da pin istromenli adunque raccoglicsi, che Pietro saddetto nacqae da Bobone 
flgliuolo di an altro Bobone. Pietro genero Celc. tino 111 e Bobone. Da questi 
pacquero Oddone e / obone (i quali continuarono la discendenza e il cognovie 
di Boboni), e Orto, il qaate fu progenilore e capo dell'inclita famiglia Orsini, 
])a Oddone suddelto nacque Bobone da noi menlovato , e da questo on altro 
Bobone senatore di Boma nol 12dG, Da Bobone pei fratello di Oddone nacqae 
(Hovannif e da questo quel Bobone nominate nell' istromenlo da noi sopra 
riferito. Negli antichi documcnli trovasi frequeute menzione di tale famiglia : 
Nel 1148 e 1151 si ha Bonus filius Bobonis senator, nel 1188 Guido Bobonis^ 
ncl 1191 Petrus Bobonis cancellnri. In un istromenlo del 1214 veduto dal Ga- 
rampi nclla cancellcria deccmvirale di Perugia nominasi Bo6o Oddonis Bobo- 
nis romanorum consul et Perusinorum potestas. Questo Bobo iohannis Bobonis 
fu nel 1247 senatore di Roma, e nel 1246 nominati Dominus Hobo domini Bo^ 
bonis S'^nntor, - 

2o) Johannes Capocie, corm Ooscrva il Garampi (I. citato, pagina 240), 
fu podesta di Pprugia ncl 120] c 1225, e Gi.icomo suo flgliuolo fu sena- 
tore di Boma nel 121)4. Cencio Canierario parla di nn Romanus Capoccius ro- 
manorum consul in dala del 1221. Ballista Fregoso nella sua opera tradotla in 
latino da Camilto Ghilino, e pubblicala in Milano ncl 1509, solto il titolo De 
Oictis factisque memorafilibus, pone sotto la rubrica De iis que libere facta vel 
dicta sunt, il scguente aneddoto relative a Giovanni Gaporcio : « Dissidentibus 
c inter se Othono quarto et Federico secundo imperatoribos, cum Innocentiiis 
« ill pontifex aperte favisset Olboni prime, deindo post aliquot tempos ad Fride- 
« n'cum sludia sua convertissct, videbatur multis ponliGcem harum di^cordiarom 
• causas fcrere. Itaque cum per quadragesimae tempus Innocens e more con- 
tt ciooes haberet, mirantibus omnibus eius in dicendo facomdiam, lo. Capocaias 
« civis romanus Olboni dedilisslmus, cum pontiflcem de concordia magno stu- 
« dio pracdicanlem audiret : quia ab eo omnes has discordias, ceu oblato fomite 
« ali vidcbal, contincre so quin eruinporet non potuit. Surgens igitur non ex- 
c pectato pontiGciae oralionis flue dixit : « Verba tua, pater sancte , Dei sunt 
t caeterum facta, quae verbis longe contraria sunt^ diaboli videnlar esse » ; no- 




137 



m quo in hoc claTiam potestas, neque arma, quae simul in ponlificis manu erant 
« hominam, hnnc quin libere loqneretur deterrero potaerant. » Giovan Vin- 
cenzo Capoccio scrisso delta saa famiglia un tratlato intitolalo De gente Capoc- 
cina historia, che si conserTa manoscrltta nella bibliolcca Corsini, in Roma, 
codice t'ontrassegnato H. f. 154. Anche in Viterbo esistetle una nobilissima fa- 
miglia di qacsto nomc^ della quale fu il cf^tebre Raniero Capocci, di monaco 
cistereense crcato cardinale da Inneceozo III, e poi dia.cono cardinale di a. 
Maria in Cosrocdio, assai nolo per le sue imprcse militari contro gl' imperiall 
nel ducato di Spoleto, durante il ponliflcalo d'lnnocenzo IV, e gran coUiyatore 
e protellore delle scienze, specialmenle esatle; talchd il cclebre Leonardo 
Pisano, primo propagatore in Italia dell' araba aritmelica' e deir algebra, gli 
dedico un suo scritto indtolato : « Flos Leonardi BigolU PisanI super solutionis 
« bos quarundam questionum ad numerum et ad geometriam uel ad utrumque 
■ pertineutium. » {Tre seritti di L. Pisano pubblicad da Bdldatsarre BoncompO' 
gtU tecondo la Utione di tin codice della hiblioteca ambrostana di Milano. 5e- 
eonda edixione, Firenxe, Tipografia Galileiana di M, Cellini e C, 1856 p. 1-2}. 

Avrei poluto intorno ad alcnna delle cose trattate di sopra esten- 
dermi maggiormente; al che oUre i moUi libri a stampa i quail trat- 
tano esclusivamente di famiglie romane, gran giovameiito si pu5 ri- 
trarrc dalle numerose iiotizie, che T Amayden ed il Magalotti, e flh 
tardi il Galletti ed il Marini. raccolsero nei loro manoscritti. Ma que- 
sto io tralasciai di fare, si per amore di brevity, e si ancora per es- 
ser esse di tal natnra, da ricavarne appena dopo lango studio e fatica 
quel po' di lume, che a stento ce ne porgono le antiche carte. Giovimi 
pertanto avvertire amorevolmente, niuna virtii o beir atto in gentile 
animo procreare si lieve contcnto, che di gran lunga iion oUrepassi la 
memoria dc' pid illustri ed antichi progenitori. 




* 



V 

Digitized by Google 

L ' J 



NOTIZIE DEL CELEBRE 



PONTE ROTTO DI AUGUSTO 

E 1)1 ALTRI 

AMVICHI E MODERMI MM VI 

FABBRICAU SULLB VIE CONSOLARI 
PRESSO NARMI 



Digitized by 



Google 



AL VIRTUOSO E SAPIENTE ITALIANO 

LtJIGI COMMENDATOR POLETTI 

PROFESSORE DI ARCHITETTURA 
NELL' INSIGNE ACCADEMIA Bl SAN LDCA DI ROMA 



A TITOLO 
DI STIMA E DI AMOR SINGOLARE 



Digitized by 



Google 



i'/i/.i !.' r, i '' II i/ri J ii-:o jriii/ ,1/. 
/ aijTT-iTiH.'xiA la 3iio??a'iofl'i 

OJOTIT A 



Digitized by 



eqaino, ossia Narni , una volta popolosa (iorente e^ortc citt^, 
appartenne alia provincia del sanniti colonia sacra dei sa- 
bini; ma ne^ tempi piti prossimi alia conquista romana essa 
godea« a mio credere, della propria aatonomia, giacchfe ne' 
fasti consolari leggesi che Marco Falvio Petino trionf6 nel 453 sopra 
ai sanniti e neqninati. Dalle qaali parole dedoco a ragione che i ne- 
qninati , ossia narnesi, fossero a quel tempo di proprio diritto, e non 
dei sanniti, altrimenti non venian da questi disgiunti e distinti. E non 
potean nemanco essere incorporati agli umbri tutti quanti conquistati, 
a detta di Livio, un dieci anni avanti a cotal epoca. Ma il tradimento 
e la fortuna avendo posta in seguito la cittk nostra in man de" romani, 
questi la saccheggiarono e disertarono in tutto; e, salvo le mura ciclo^ 
piche e un altare rozzo e maestoso 1), ruinarono ogni suo monumento, 
percbfe resa schiava, non possedesse piii que* cari oggetti che ayrian fatto 
a lei ricordare eon amarezza e desiderare con entusiasmo la sua perduta 
liberty. Ma se i romani fecero in Narni sperpero dei rozzi e vetusti 
suoi monumenti. ne ripararono in parte il danno, fabbricandovi i loro 
vieppid artifiziosi eleganti gentiii e commodi; e cos) I'ebbero arriccbita 
e ornata di larghe strade consolari, di magnifici sepoicri e ninfei, dl 
maestosi templi e basilicbe. di ponti colossali. di mura porte palazzi e 
portici stupendi , di un teatro , di un anfiteatro , di belle iscrizioni e 
musaici, di statue e rilievi, di ville bagni acquedotti fontane e altre co- 
se di pubblica utility o di lusso. Ma per la yoracitli del tempo, e per 
r incuria e la triste barbarie degli uomini, andati a male gran parte 
eziandio di questi, oggi non possiam noi mostrare e vantare ai dotti e 
cariosi forastieri altro che poche iscrizioni 2;, qualche musaicoS;, alcuni 




Ui 



massi iuformi di sepolcri 4), le vie Flaminia Cassia e Salaria in moiti 
luoghi rinnovate o derelitte o gnaste 5), due Priapi scolpiti nel vivo 
sasso 6] ed un* ara presso la grotU di Orlando , una porta delta ora 
r arco del vescovo , alcuni metri di mura di cinta o di sostruziooe 6] 
fatte con opera quadrata o reticolata, la fonte di Ferogna ammoder- 
nata 8), V acquedolto che s' intitola da Nerva Coccejo avo dell* impera- 
toreO), le ruine di varie \ille nobilissime 9) e gli avanzi di piu ponti 
costrutti lungliesso 1* acquedotto, o sulle nominate vie consolari. Ma 
di cotesti ponti il pitl nobile stupendo e celebrato b certamente quelle 
di Augusto, e di siffalto monumento, singolare nei suo genere, propon- 
gomi tener qui discorso, facendolo con quel miglior ordine chiarezza t 
quantity di notizie che mi avvenga, e che non trovansi negli altri scrit- 
tori. Laonde consigliomi divisare in undici paragraQ la mia narrazione. 
Nel prime porr6 in mezzo i principali autori che scrissero di esse pon- 
te, nel secondo la topografia, nel terzo li descrizione degli avanzi, nel 
quarto le misure distinte, nel quinto le notizie storiche, nel sesto un 
mio parere sulla quistione se il ponte fosse di Ire o quattro archi for- 
mate, nel settimo Ic iscrizioni ivi scolpite, neir ottavo le incisioni fatte 
in rame, nel »ono il provvedimento gik preso dal Comone, e da prea- 
dersi ancora, sopra il medesimo per la sua migliore conservazione, nel 
decimo la favola del lesoro che vuolsi nascosto sotto on suo piloue, 
neir undecimo le notizie delle strade che passano o sopra o sotto dl lui. 

Marni sail in maggior grido dope la costruzione di tal opera sta^ 
penda, e fu perci6 meritamente onorata dal pubblico , come narra on 
antico scrittore, del nome di Regina della Nera. E in efTetta la via Fla- 
minia e il ponte furono tal corona onorevole e ricca pel suo capo da 
farla rispettare ossequiare, e renderia anticamente* sia in pace sia uir 
guerra, potente neir industria e nel commercio, che sooo la vita vigcv- 
rosa e felice di tutte le gentL 




§1 



Afatdm CQE 8CR1SSER0 DEL l^oNTfi 



InfiDilo a citarlo sarebbe il numero di coloro che s^^rissero intorhd 
b1 nostro ponte : ma io porronne in campo soltanto alcuni, e quelli in 
ispecie che fanno meglio al proposito per fornire il presente t^ma. 

Primo fra gli antichi a ricordarlo si b Marziale neir cpigr. 93 del 
Lib. VII co^ Tersi seguenti: 

AD NARNIAM 

Narnia snlphareo qaam gurgite candidus amnis 
Circuit, ancipiti vix adennda jugo, 

Quid tain saepe meum nobis abducere Quiutunl 
Te juyat> et lenta detinuisse mora? 

Quid Nomeiltani causam mihi perdis agelli 
Propter vicinum qui pretiosus erat? 

Sed jam parce mihi, nec abutere, Namia, Quinto^ 
Perpetuo liceat sic tibi ponte frui. 

10 



Digitized by Google 



TRADUZIONE 



Narni, sul cui bicipite 
Scoglio si ginnge a stento, c cui circonda 
Sulfureo rivo con bianchissim' onda : 
Perch^ si spesso togliermi 
Ti piace il mio baon Quinto, e il tieni poi 
Per si lunga stagion fra gli ozi tuoi? 
Perch^ tu al mio vuoi noocere 
Nomentano poder, cai si preclaro 
Vicin rendea gik prezioso c caro? 
Non abusar, perdonami, 
Narni gentil, del dolce amico, e alP onte 
Regga sempre degli anni il tuo bel ponte. 



A Marziale vien secondo Procopio^ il quale nel cap, XVII del pri- 
mo libro sulla guerra Gotica ebbe cosl dettato: a Vitigi lascid indietro 
Perugia e Spoleto, munitissime dtU, nb vuoUe ivi perder tempo, es- 
sendo unicp suo desiderio quello di sorprendere in Roma Belisario, 
il quale vi stava a fidanza. Ma, come seppe ch^ eziandio Narni era 
pel nemico occupata, quivi nemmancp tent6 nulla, conoscendo benissi- 
mo il sito assai dirupato e di malagevole accesso. Con ci6 sia cbe 
el la h posta in alto monte le cui falde bagna il Hume Nera , donde 
tolse suo proprio nome. Due salite menano alia medesima, T una da 
parte di oriente e I'altra di occidente. Questa tagliata fra scogli ^ stret- 
ta e disagiata, quella non puossi moutare se non a mezzo del ponte, 
il quale cavalcando il fmme, porge altrui commodo varco. Cotesto ponte 
h fattura di Cesare Augusto; opera in vero mirabilissima , perch^ su- 
pera in altezza tutti gli archi che sianci noti. » 



A Procopio vien presso Tanonimo autore della Vita di s. Giove- 
nale scritta latino, e riferita dai BoUandisti. II medesimo narra] cosl: 
a Incaminandosi Cesare Augusto a guerreggiare i Persi, e tutte le citt^ 
avendo dato uomini al suo esercito, la sola Narni, che appellavasi in 
antico Nequinoj nome derivato da nequitiay fecegli solenne riGuto. Ha 
esso veggendosi cotanto dispregiato, e avendo gran premura a marciare, 
di^ la citt^ a discrezion dei Carpi, i quali la cinsero con si lungo as- 



Pio ifagenta trad* 



V 




147 

sedio, che al fine dov^ cedere ; e i cittadini comprese anco le bestic, 
^ faron passati a fil di spada si che niano scamp6 da morte, come il ne- 
mico 8' area ginrato. Corsi i Carpi entro le mura) disertarono e misero 
a saoco e fuoco ogni cosa. In seguito ritoriiato Cesare trionfante e ric- 
co di molte spoglie ebbe compassione dell' afllitta cittk^ feniie ristorare 
la parte cenlrale, e in suir erta del sue monte gitt6 un ponte di stu^ 
penda grandezza, per la cui fattura vennero spesi trent'anni, e posevi 
siffalla scritta: 

CiESAR AVGVSTVS DB MANVBIIS 
NARNIENSIS PATRONVS 

e cotesto ponte non ha forse suo pari; simigliantemente condusse in 
citt^ un acqoedotto, del quale non dir6 mo' 1' altczza. i circuitiy il nu- 
mero de' ponti e la lunghezza de' trafori praticati nel cuor deile mon- 
tagne. Nella piazza di essa citt^ dedic6 a memoria una statua, ed il 
luogo appellasi Augusto. Ripopololla a gente raccogliticcia^ e dielle nome 
dal fiume iVor (Nera), cosi detto perchfe scaturisce per due fori di uno 
scogUo che quasi ritrae la forma di un vitello fornito di nari. Narni di- 
cesi in-^olonia, perch^ chiunque estranio, che abiti con noi, chiamasi 
ineola, e percl6 Narni appellasi in<olonia. 11) 

Lascio di notare i molti e massicci errori storici e filologici che leg- 
gonsi in questo indigesto brano, contento solo di averlo citato per la buo- 
na notizia di Cesare Augusto autore del ponte » e.deiriscrizione che fe- 
ceTi in mezzo scolpire : la qual notizia accordasi a meraviglia con la 
tradizione odierna e la storia antica. 

AlP anonimo ne piace aggiungere Ermanno Contratto scrittor di 
fede, il quale nella sua cronica facci nota 1' epoca e il perch^ della 
caduta del ponte. E con tanto maggior piacere ne produce il passo^ 
quanto perchfe non fu roai saputo dai moderni scrittori. a Negli stessi 
giomi (anno 1053 o 1054; certi laghi. fatti munire e arginare, com'^ 
fama, per Giulio Cesare con muri di pietre quadrate, che si credeva 
dovessero eternamente durare, essendosi rotti per la soTerchia piena 
dell'acque, produssero una straordinaria escrescenza nella Nera, e nel 
Tevere, e a cagione di quella impetuosa fiumana ruinarono con T istes* 
* so ponte di Narni ben molti cdifizi, e perirono molti uomini. 12). d 

Quest! quattro son gli autori pii^ antichi, ed a me noti che trat- 
tarono del ponte. Yenendo pra a' piu moderni b da mettere in prime 
luogo Leandfo Alberli^ il quale a pag. 87 delta sua mal roputata de- 



148 



scrizione d* Italia cosl favetUne spacciatameiite : a SegaiUndo per que" 
sta via^ da Antonino Flaminia delta, appare alle radici dell' alto monte 
Cesia Castcllo, la cui rocca scorgesi sopra V alto moate posta. Pi(k ol- 
tre liingo le radici di questa moiitagna vi ^ Acquasparta Gastello, ove 
nacque Matteo dell* ordine de* Minori gi^ Cardinale di Roma , uomo 
letterato come dai commentari da lui fatti sopra le sentenze conoscere 
si pu6. Quivi comincia una bella pianura, fra quest! monti et it fiume 
Negra, la qual produce gruno con altre biade, havendo begli ordioi di 
alberi dalle viti accompagiiati, onde se ne cavano buoni y'lnl Poscia 
alia One dell' antidetta via Flaminia appare un ponte di mattoni cotti 
die congiunge ambedue Ic rive del Piume Negra per passare a Narnia. 
Et quindi poco discosto pur sopra il detto fiume dimostransi alquanti 
arconi sostenuti da grossissimi piloni di un antico e superbo ponte fatto 
di grandissime pietre quadrate con gran magisterio, che faceva la via 
dalle radici del colle di qua dal detto flume, sopra di quelle airaltro 
colic ove 6 posto Narnia. In vero un grandissimo edificio, come da 
quella parte che in piedi si vede si pu6 dar giudizio.... Dicono gli Nar- 
nesi che 1 Tu fatto da Augusto dalle spoglie del Gimbri. Egli haveva 
qnattro larghi archi. ma uno piii largo degli altri per met^, et Tu fatto 
con tanto arteficio che sotto V aequo del fiume da un lato air altro 
passare si potea, come si pu6 giudicare. Egli b rovinato per essersi ren- 
duto il fondamento di uno del piloni. o L* opera dell* Alberti b plena 
di errori, nb qui fanne senza, e specialmente nella misura degli archi. 

A Leandro Alberti pongo appresso 1* ampollosissimo e scorrettissimo 
scrittore seicentista Agostino Martinelli, il quale, nell' occasione che la- 
nocenzo XI mandollo tra noi ad esaminare il vacillante ponte moderno, 
posto rimpetto a quelle di Augusto, scrisse sopra amendue cotali ponti 
un' assai meschina e sconcia memoria, da lui inserita nella sua operetta 
per titolo — Descriltione di diversi ponti esistenti sopra H fiumi Nera e 
Tevere con un discorso parlicolare delta navigatione da Perugia a Roma 
ecc. In Roma per Nicolb Angela Tinam M ' DC ' LIXV. — Ivi mettesi 
a investigar la cagione della caduta di esso ponte, assegnandola air in- 
debolimento del secondo pilone sinistro per mancanza di taglia-acque e 
base solida; reca in mezzo alcune misure errate, e le varie opinioni a- 
vute sul terzo pilone, che discorda dallo stile architettonico di tutto 
quanto il resto. 

• 

L' antiquario celebratissimo Montfau^on ne scrisse pure qualche 
cosa nelP opera delle antiq. expliq. vol. IV, par- II, cap, 3 par, 3; ma 
non aggiunse altro di nuovo al Martinelli che un piQ distioto e amplo 



Digitized bx 




raggnaglio delle misure, le quali non parvero giusle all' ingegnere Cav. 
Riccardi da Terni, ed ebbe cura emendarle in una lettera al Giiattani 
in data 2 aprile 1828, nella quale parlagli a lungo dclla maravigliosa 
opera romana. Ed il Gaattani inserilla intera nel pregiato libro sopra i 
moDumenU sabini (torn. IL p. 187, § 7); aggiungendovi del suo qual- 
che nuoira, ma poco importante considerazione. Nella prefata lettera 
vuole il Riccardi che '1 Gutey (ossia Gautier) parii del ponte di Au- 
giisto neir opera salla costruzione de* ponti, stampata in Parigi nel 
1809; ma il marchese G. Melchiorri appunt6 in quesla parte il Ric- 
cardi, quando scrisse per T Album di Roma (torn. Ill, pag. 309) un 
breve articolo sul nostro monumento. Eccettuata una siffatta ammenda 
il chiarissimo antiquario non pone nnlla di nuovo, contentandosi strin> 
gere in piccol fascio il detto da molti. Ma innanzi al Riccardi al Gua- 
tan! al Melchiorri trattarono del ponte, quantunque brevemente, Ago- 
stino Steuco da Gubbio nel libro de restiluenda naviycUione TiberiSf Fran- 
cesco Scoto nello itinerario d' Italia > Niccol6 Bergier neir istoria des 
grands chemins de f Empire Romaine; Brazen de la Martlni^re nel gran 
dizionario geografico, e altri molti di minor fama. Ma tra il numero 
de* famosissimi piacemi ricordar pore il P. Antonio Bresciani che fu 
degli nltimi a far motto del nostro ponte in certe sue lettere descrit- 
Uve, e dienne in abbozzo un ritratto assai bello pel colore dello stile, 
ma UD po' brutto per 1* errore che prese dalla bocca di una ignorante 
gnida narnese, che diegli a intendere che il ponte fosse diroccato dal- 
r esercito del Borbone nel 1527, menir' era ruinato cinque buoiii secoli 
addietro, per quanto sappiamo, mai piii ricostrutto. 



■ U^tf^y ^ T. \s in 



§ II 



TOPOGRAFIA 



II fiarae Nera, dopo aver passato con torluoso e placido corso gli 
ameni e fecondi piani di Terni e Narni, giunto sotto qocsta citth iin- 
bocca diritto con fuga e fragore nella gola di due lunghe catene di 
montagne, V una detle quali da sinistra del fiume piega al sud, e V al- 
Ira a destra torce ed allargasi, Tarianientc piegando. tra nord-ovest. 
Nel principio appunto di siiTatta imboccatura viene il Nera a battere ed 
infrangersi ne' piloni del detto ponte, il quale, come smisurato e ro- 
bosto gigante, levasi sopra le sue acque; e prima, quand' era integro, 
loccaya e univa insieme con le proprie estremiU, e per continuar la 
Tia Fiaminia, la china del monte Maggiore, dov' b fondata la citt^, e 
quella del monte Corviano o Santacroce, allc cui falde b messo il San* 
tuario della Madonna che nomasi dal ponte. L' essere cotesto monumen- 
to edificato in siflalto iuogo b cagione cbe venga maggiormenle osser- 
"vato e ammirato, per5 che da ogni lato ha delle scene pittoresche bel- 
lissime, o cbe ti piaccia un maestoso e fosco orrore, o che ti diletti una 
"veduta luroinosa allegra e variata. E net yero facendoti in cima al 
ponte, osserverai verso oriente una larga dolce e ridente pianura, in- 
tersecata e serpeggiata dalle larghe strade anticbe consolari e dalle 
bianche onde del fiume e di alcuni torrenti, ornata di bei filari d' al- 
beri, di orti prati colti siepi sponde e selvette: osserverai qua e colk 
rustiche case citt^ castella villaggi poggi colli rialti, e gole e frane pre- 



152 



cipitos<», e bruni boschi e rupl cccelse, e langa Ineguale fila di monti 
aggrappati di varie tinte forme ed altezze, i plii alti de' quali, parendo 
con loro vette che tocchino il cielo, fan circaito e chiadono in fondo 
tutta quanta la vallea. A mezzod) mirerai vioino la china del mon~ 
te Maggiore tutta sassosa verdeggiaote e sparsa di oHvi querce o 
cipressi; e andando in su coll'occhio, le alte niura e ie snblimi torri 
della citt^, cui Tellera, che vi si aggraticcia e spande vigorosamente, 
rende assai pii^ pittoresche e raaestose. A settentrione la falda petrosa 
e setvaggla del nionte Santacroce col romitorio e la chiesa di Ma- 
ria Vergine, fabbricati a venti passi lontano. A occidente qn orrido 
profondo burrone chioso quinci e quindi per lungo tratto da monti 
aspri boscosi, e reso pii^ scuro tetro e pauroso per la scarsa luce che 
mettevi il sole. In cotesto solitario alpestre luogo, che tanto piaoe alle 
anime maliaconiche e contemplative^ i frati Benedettini ebber fondato 
in onore di 8. Cassiano una chiesa e monistero recinto tutto a mura 
merlate, il quale b ora mezzo gqasto soppresso e abitato da una fami-^ 
glia di agricoltori 13). Siflatto edificio sta nel prime piano che forma 
Santacroce dalla parte che fassi piii innanzi al ponte, e che tien quasi 
il suo mezzo. Situato in tal guisa, e piramidato dal vetusto campanile 
delia chiesa^ il quale slanciasi sublime a cielo sopra i tetti e gli alberi 
intorno, egli accresce variety sublimits e vaghezza alia scena ch' b aa- 
cor pii^ bella e stupeoda a cagion del fiume, il quale frangendosi tra i 
piloni e le ruine del ponte e tra i scogli del suo letto quasi sdegnato 
rimbaiza indietro di salto spumando gemendo, quindi si dilata circola 
gorgoglia ribolle, finch^ incalzato dalle onde sopravvegnenti fugge via 
con grao fragore e velocitli. II ponte in cotal mode acquista una mae- 
stri e bellezza indicibile, e pare che V arte prima di fabbricarlo, siasi 
consigliata con la natura, perch^ le mostrasse il Inogo pit acconcio da 
porlo, e che questa le indicasse il gi^ preso, affmch^ la fabbrica riuscisse 
pii^ decorosa che mai, ed apparisse per ogni ragionee per tutti i punti 
una delle pi(^ grandi opere deir architettura, una delle piil grand! ma- 
raviglie d' Italia. II mondo b pieno della sua fama: tutti i pittori che 
vengono a Narni> lo disegnano, e i forestieri in rlguardando restan sor* 
presi ed estatici dinanzi a lui, non saziandosi mai della sua vista e del 
dolcissimo diletto che loro infonde nelP anima. 



Digitized by 



§ III 



PESCRIZlOIfC DEGLI AVATV^J 



Le ruinc degh' anlicbi monumenli ban per noi un carat^ere au^u-* 
itissimo, esaltano !a nostra monte, e tacendo parland eloqaentemente 
al nostro cuore. 1 nionumenti ruinati, se perdono in bctlezza arti<%tica, 
guadagnano in bellczza morale, perche come disse beni>imo T pMiate 
Godard 14) una grande ruina b una gfi/nde lezione. Le/ione dctia ^iu^ 
stizia di Dio, del nulla dcgl'i uomini, del lempo ciie passa e deirele.- 
nita cb' esiste.... E qual animj gentile non pruova questi ei'sic^i senli- 
menti, ponendosi muta a contemplare le celebri e stupende luine del 
nostro ponte? Ma noi, como siorici, dobbiam descriverle e non medi- 
tarle, percb^ enlriamo subilo in argomento. 

Del ponte di Augusto non resign oggi che i1 primo arco intero 
appoggiato al monle maggiore, due piloui i>o1ati senza taglia-acque 15% 
alcuni costoloni 15) nelF intradosso deir u^Mmo arco, aderenti al monte 
Santacroce* e due enormi massi di caici k uzzo, (raine antiche del ponle) 
r uno per terra avanti al lerzo piloae, e ?' aU o dentto il iiume ^oUo 11 
terz'arco. Sui piloni e suH'arco inlero, cbe ^ono incorniciaU, vegi^onsi 
nati alcuni capnTicbi e arbosceHii i qua*! con loro radici pene andoper 
enlro le oommesso-^e de'le pletre, farono e ^o^ f >vo'\e udi'a neo^e oi ^e'o 
e alia fiUrazione dcHe acque pioirane. del loiO conl»nu6 bt uminctler- e 
prccipitare a terra. Lo esquilibrio poi e avvallamento accadu>o ne<ia 
base del primo pilone cagionarono il rilassamento de' cuneJ delUi voUa 
deir arco intero, ed eziandio la cadnta di uno de' mede^imi. E il delfo 
esquilibrio e aYvallaraento successe per violenzo de! second' arco in lui 
appoggiato e da lui precipitato, il quale fu tratto in ruina dal secondo 



pilone che pieg6 forte dinanzi alia corrente o per lo scavarc e sgrottar 
continoo delle acqne sotto a' suoi fondamcnti, o per la spinta retrogra- 
da e impulsiva del fiume nel caso, narrato da Ermanno Contralto 17), 
ovvero per tutte a due coteste cagioni insieme. Poco sotto la cornice 
dei piloni sporgon faori alcune niensole, e vicino alle basi di sotto agli 
archi stanno incavate cinque buche: le prime serviron di certo per 
appoggiarvi le banchine e il tavolato dell* armatara, le seconde per in- 
castrarvi i saettoni della medesima. La costruzione del ponte b di stile 
rustico e di opera incerta. Nell' interno lo riempie sodamente un greye 
masso a vari strati composto di arena magra brccciosa ( forse cavata 
dal fiume istesso, o dalla prossima Lajai di calce forte e di sassicalca- 
rei, legati di tratto in tratto a catene di lunghe pietre squadrate. Nello 
esterno egli b da capo a piedi bellamente e simmetricamente rivestito 
di pietre a bugna 18} tutte eguali di sezione quadrate e di lunghezza 
doppia tripla o meno del lato del quadrate, disposte in uno strato 
due a due per lungo, e nell* altro strato sovrapposto una ad una per 
traverse, cosi che il prime strato mostra la lunghezza ^ ed il secondo 
la sezione quadrata; ma cotesta norma non vcnne osservata nell* ultimo 
pilone costrutto a mio credere dope la prima caduta del ponte e nb 
manco nei lateraK, dove nolle stesse Gle stanno confusi quadrati a pa- 
ralellepipedi. Le dette pietre sono tra lore internamente legate per via 
di una leggerissima mano di calce 19) e di spranghe di ferro saldamente 
impiombate. Siffatta costruzione mirabile e solidissima osservasi eziandio 
in Roma nel recinto del fdro di Nerva, nelle costruzioni della via Ap^ 
pia e in altri muri romani della cittk nostra, non che di molti luoghi 
d' Italia e dell' estero. Ai romani ne furon certamente maestri o i gre* 
ci Q gli ^truschi ? i quali nei lore muri adoprarono simigliante guisa di 
fabbricare 20). 

Dagli avanzi qui sopra descritti possiamo probabilmente argomen- 
tare che il ponte fosse a quattro archi formate; il secondo un terzo 
circa pii^ largo del prime, e gli altri due qualche metro pid stretti di 
cotesto. Ma il prim' arco avendo le imposte piu elevate degli altri tre, 
s' inferisce senza dubbio che detto ponte fosse a rQmpante, ossia a sa- 
lita. 11 che eziandio rilevasi dal punto della montagna Santacroce, dove 
ha capo il ponte, il qual punto b molto piii basso dell' altro opposto 
del monte Maggiore^ in cui conGna e cessa il detto ponte. Scrissi che 
questo fosse probabilmente di quattr' archi formate, perch5 alcuni la 
mettono io dubbio, e ^ vorrian di tre. La quale quistione studierommi 
io stesso riselvere alia meglio, dope aver brevemente discorso delle mi- 
sure e delle notizie storiche, le quali cose b d' uopo premcttere, do- 
vendo a me servire pel mio proposto. 




§ IV 



M I 8 u n E 



11 Martiiielli, il Montfau(on e il Riccardi dieronci, come si disse, 
le misure del ponte, ma T ultimo fa meglio accurato degli altri, e le 
prese con gl' instrumenti geodetici. Nallameno avendol io rimisurato a 
braccia di notatori e con V assistenza del perito agrimensore, mio amico 
e concittadino sig. Angelo Scosta , per ratificare le misure del Riccardi 
6 darne pare un ragguaglio pid diligente e minute del suo, trovai dif- 
ferenza notabile nella corda del primo arco. Le misure da me tolte 
rimpetto aU' imboccar deU'acqua e a file, mirando sotto T ovolo della 
cornice del pilone di mezzo, sono le seguenti 21), premesso che sotto il 
primo e P ultim' arco passano due strade, V una cbe mena dritto a Sti- 
fone, e V altra a Montoro yecchio. Esse leyansi sopra il livello delP ac- 
qua circa due metri e cinquanta centimetri. 



ALTBZZA E GROSS&ZZA 



L' altezM , tolta da cima e nel mezio deU'arco iotero, 
compresavi la parete antica fin gii al piano della 
Tia di Stifone 6 di 



ID. 97 : 10 



Prima pila^ dalla parete loperiore alia fascia e alta 
dalla fascia al pelo *>) dell' acqua . . . • . 



• 17 : 80 
« 12 : 29 



Totale 



« 50 : 09 




156 

Seconda pfla, dalla parete saperiore alia faaefa • • • m. 08 : 50 
dalla fascia al pelo dell* acqaa . . . . . • € 00 : 45 



ToUle . . . « 17 : 05 
Terza pila, senza faacia e senza parete, da clma al pelo 

deir acqua « 10 s 00 

La grossezza e di « 08 : 00 



LUNGHEZZA 
PRESA 80TT0 L'OVOLO DBUA CORNICE DEL PILONE DI MEZZO 



Primo arco ha di oorda m. 19 : 50 

Prima pila « 10 : 00 

Seoondo arco • 8S : 10 

Seconda pila « 10 : 00 

Terzo arco « 17 : 00 

Terza pila . . . « 10 : 00 

Qoarto arco « 16 9 00 

Laterale sinistro « 01 : 80 

Laterale deslro • « 11 : 80 



ToUle . . . t 138 : 90 



Avendo trovato qualche differeoza tra le inisure delta langhezza 
prese da me e qaelle del Riccardi, avendo costal dichiarato, come 
far dovea, se misnr5 11 ponte da capo o da piedi, piCi su o piOi giu, 

Del mezzo, feciml a interrogarlo sa tal proposito, ed egli, cb' ^ tanto 
gentile qoanto sapiente, ml rlspose non ricordarst nulla in qaal punto 
avesse tolta la longhezza calcolata da lal per metri 144 : 30. Ha lo 
sonomi avvedato cbe V abbia tolta qaasi nel mezzo, avendo sommati i 

1 lateral! a metri 30 : 90. Ed eccone qui il raggaaglio: 



Digitized by 



IftSlJRE DEL RlGCARDt 



1S7 



^ritno aroo ha di corda 
Prima pila 
Secondo arco . 



m. 18 : 50 



« 09 : 50 



Seconda pila 
Terza arco 
Tena pila 

Qoarto arco 
Laterals • 



« 89 : 40 
« 10 : 00 



• 16 : 09 



« 10 : 48 



« 15 : 60 



« 30 : 90 



ToUle • 144 : 50 



E la differenza cbe troverassi Ira le due misnre sta nella corda del 
prim' arco, cbe a me dk un metro e trentacinque centimetri sopra quel^ 
la del Riccardi e nei laterali calcolati in di verso puuto. Del resto pu6 
tedere il nostro lettore cbe le misure del dotto cavaliere concordano 
quasi con le mie, e poco monta la differenza di alcuni centimetri, giac^ 
chb in cotali misure h difficile Tesattezza matematica. E percbfe gli archi* 
tetti e gli altri intelligenli di siffatie materie abbiano maggior sicurtk 
del mio calcolo, recher6 in mezzo anco le misure dl on Ingegnere ano- 
nimo, incaricato dalla Delegazione di Spoleto add! 10 settembre 1829 
di misuraro il nominato ponte. 



MISURE dell' ANONIMO 



Primo arco ha di lace 
Prima pOa 



m. 19 : 50 

« 09 : 55 

« 85 : 40 

€ 09 : 60 

< 18 : 40 

« 09 : 95 

« 16:00 

« 15 : 86 



Secondo arco • 
Seconda pila . 
Terzo arco 
Terza pila 



Quarto arco . • • . 
Laterali (non H «a dove fre$i) 



Totale « 131 : 76 



Grossezu delle pilcr 



• 08 3 00 




158 



L' anoDimo misurd male il secondo e terzo arco. Non sono da 
calcolare nel resto, come si disse, i centimetri di difiTerenza. lo per5 
YogHo far notare sulle pile che essendo eguali fra loro in grossezza,cosl 
debbon esserlo in larghezza, per cui ^ da far conto pifk della mia che 
non deir altrui misura. 




6 V 



pfOTiziE SToniciir. 



Che il ponte fosse in picdi e gia famoso nci tempi di Ncrone Galba 
c Ottone ci b nolo per 1' epigramma di Marziale vissuto sotto cotesti 
imperatori; e che fosse per Augusto fabbricato non solo eel manifesta 
Procopio con V anonimo della vita di S. Giovenale, e la tradizion con- 
Unua de' nostri padri, (la quale narra che Cesare Augusto per la spesa 
della soa costruzione adoprasse le spoglie de' vinti Sicambri ) ma pure 
si apprende dagli storici flii antichi e dalle medaglie in cui leggesi che 
Augusto si fu quegli il quale restaurd la via Flaminia con i ponti che 
la legano e continuano. Svelonio nella vita di cotesto principe scrive: 
<v Prese a suo carico il far lastricare la via Flaminia da Roma insino 
a Rimioi. La cura delle altre strade pubbliche commisse a'cittadini 
trionfatori che le facessero lastricare co' denari ritratti dal bottino dei 
nemici, e cos) riuscisse a' passeggieri fxii facile e ispedito il cammin di 
Roma A. E Dione nel lib. 53. a NelPanno che sopra dicemmo, (cio^ 
727 dalla fondazion della metropoli) yedendo Augusto che le vie fuor 
di Roma^ non curate da lunga pezza, eran guaste e male agiate, prese 
a rifarne alcune a sue spese, commetteudo le altre al Senato. £i tolse 
a la Flaminia, occorrendogli menar per essa V esercito, e venne in 
poco restaurata; per 6 nei ponti del Tevere e di Rimino veggonsi sopra 
basi erette le statue a onore di Augusto Sc questo imperatore adun- 
que fecesi a ripristinare la Flaminia e racconciarne o ricostruirne anco 
i ponti, qualmente insegnano le statue messe a lui in quelli del Tcvoro 



160 



e di Rimini, b da tener per certo che edificarse dnco il nosiro; iatitd 
t>iu di egii \ien da Procopio e dalla (radizione patria confermato. Hn 
intesi r'cuni muover dubbio, aebben rc<occamente, che Augusto sia 
Tau^or vero del poiite narnese, e dlcooo che la Flamtiiia, esistendo iip 
tianzi a lui, aver dovea sicuramente nel pas«o del nostro fiume un qaal- 
che ponle da cavalcarlo; solo che nor vetiisse uno costretlo a far ivi 
id\io si grouse da noii poterlo Orlando Iste. so. Ebbene mi dicano quest! 
cotali chi siane il glorioso autore; e finch^ nol diranno e nol dimo- 
streraniio, avrem diritto credere alia tradizione alia storia e al modo 
di architettare proprissimo dlPepoca di Au{^u<to. On ponte dovea senza 
fallo esisterei fosse di legno, o ponlam pure di roateriale, ma bratto 
ruinato, e racconciato e abbellito in foggia tale pel nominate imperatore 
da avergli fatto cangiar del tutto T antica forma, e meritato il costai 
nome. Scrivendo Dione che Cesare Augu to comincid a procurar la 
Flaminia nel 727, e compiuto il lavoro spacciatamente, possiam de • 
durre die il no^'tro ponte abbia al pre^eute P eta circa di 1874 anni 23]. 
Ma dopo i'epoca di Augusto rest5 saldo per sette e piOl secolii giacch^ 
truovo in un mio manoscritto delle cose storiche di Narni che cadde 
in parte nelT ottavo secolo dopo Cristo. BifabbricatOi pfecipitd di bel 
ouovo ne! 1053, o 1054, ed Ermanno Contralto n' ebbe manifestato il 
perche. fib altro ponte narnese signiflca* vuolle il cronista con le pa^ 
role <f ruinarono con 1* is^esso ponte di Narni ben moiti edefizi a poi- 
ch6 questo fu ed ^ il solo rinomato fra noi sulla Nera, nb sariasi bri- 
gato rdmmenlarne uno ignobile, se fosee in qualsiasi altrd parte del 
pacse eslstito. Diroccata per la seconda (lata cotesta fabbrica colossale, 
o fos.^c la soverchia spesa, o la difficile impresa^ venne per sempre de- 
relitla« e s attese a farle vicino un nuovo ponte di manco pregio e 
bellexza, ma molto piCi agiato e piano, il quale anche al presente por- 
ge a" pa:>seggieri la via da Narni a Todi c Amelia 24). Ma questo 
pure sendo una volta caduto, e ricoatruilo minacciando nel 1819 altra 
ruina, V ingegnere Riccardi propose al governo pontificio risarcir di 
nuovo il ponte di Augusto, e come prima, rimboccarvi la strada cor- 
riera; ma and6 a vuoto il suo disegno, n^ so il perch^. Intanto i Nar- 
nesi, ma! sofTiendo di veder Tarco intero del ponte andare di giorno 
in giorno vieppiu declinando a ruina, se ne richiamarono fortemente al 
governo, sollecitandolo a prenderne cura ed acconciarlo, se non Yoleasi 
perdere un rc-sto prezioso di opera cotanto rara e stupenda. Dopo 
molto chiedrre e pressare, alia fine il Cardinal Camerlingo, la provincia 
e il cumiMie vennero di accordo al buon partite di ristorarlo a loro 
spese, ed a'^ogaron V opera per iscudi novecento romani, salvo le spese 
imprevvisle, a! sig. Santori di Terni, abilissimo meccanico, con patto 
espresso di t6rre a norma del lavoro la perizia antica del Riccardi mo- 



Digitized by 



161 



dificato dair ingegner Coppi. II lavoro s* incominci6 soUo la direr.ion^ 
deir iDgegnere provinciale Cavi addl 4 maggio 1847, e allMstante tra- 
lasciato dopo gittato sotto il laterale sinistro un alto fondamento di 
mattoni che riduce in quella parte assai sconcio e brutto il magniOco 
edificio. E perch^ non fare il risarcimento con pietre a bugne come 
vedesi nel resto? Nelle opere pubblicbe b assai malfatto il risparmio e 
la grettezza; n^ i Governi dovriano in ci5 governarsi con economia* 
altrimenti vedremo edefici nuovi e restauri privi di arroonia di bellezza 
di digniU, e soffriremo le amare e giuste critiche degli estrauei, invi- 
diosi del nostro merito e del nostro nome. Al piede zoppo del ponte 
fa, come dissi, rimediato, ma la testa detParco rest6 con la ferita aperta 
per altri due anni, e V eAo Altieri ed io, come ispettore delle antichitk 
timbre, fumrao quelli che ottenemmo dal Mioistro del commercio e 
lavori pubblici sig. Jacobilli di fargliela risanare^ quantunque abbia an- 
cor bisogno di rimedio. Per me intanto desidererei che si guastasse it 
gi^ fatto, e si ricominciasse e compiesse un restauro nobile grandioso, 
degno di si gran miracolo dell* arte, del governo che Io fa e del popolo 
erede deir ingegno della virtil della nobiltk della grandezza, se non della 
poteoza e fortuna romana. 




11 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



§ VI 

•SE IL l»ONTE FOSSE DI TRE O QtJATTRO ARCttl 

FORMATO 

mewaiii 



Lo avere ignorato gli scrittori del pontegli architetU e gl'ingegneri 
ch'esso cadde la prima volta nell'anno 800 circa deU'era Yolgare, e la 
scconda nel iOS3 o 1054, nh fih^ per qoanto io sdppia, rifabbricato, fa 
cagione ch^ eglino si partissero in opposte opinioni sopra la sua costru* 
Zione, e mettessero in campo strani e fantastici giodizi intorno all' ul- 
tima pila. Alcooi sosteiigono che il ponte fosse di ire archi, altri di 
qaattro: questi lo argomentano dalle foine in piedi che per veriU 
indicano qnattro archi: quelli dalla ragione della deformity che avrebbe 
avuto il ponte, se fosse stato dai romani in tal guisa costmtto, e nello 
scorgere la terza pila di stile di verso dalle altre sia nella forma, sia nel 
taglio delle pietre, sia nelle mensole collocate pidi basse e pift spesse. 
Ha siccome dietro quest* ultima opinione la terza pila saria Hmasta a 
far nulla, dicon coloro che fosse posta o per commodo deir armatura, 
o per fondamento di un' alta torre levata ne' bassi tempi a difesa del 
ponte, per pnntello del terzo arco cadehte^ o che, qualmente dubita 
il Riccardi, preesistesse aU'epoca di Augusto. Lasciate da banda e non 
curate siffatte ridicole mal pensate o poco probabili conghietture snlla 
terza pila^ io stimo potersi benissimo conciliaf fra loro i dispareri di 
tutte e due le parti. Se il pohte, come asserisce la storidi rain6 in 
parte prima nelP ottocento, e poi nel millecinquantatre o qnattro, b da 
credere al certo che fosse ricostrutto un' altra Tolta dopo i tempi di 



164 



Augusto. Tcngo pertanto a verita che cotesto imperatore il formasse a 
tre archi, e quindi nella seconda rcstaurazione ridotto a quattro, e ag- 
giuntavi la pila id questione per secare io due il terzo arco precipitator 
e diminuir cosi la troppa sua tratta, giacch^ potea far temere un^altra 
sollecita ruina, se fosse stato come prima, rimesso io piedi interameDte. 
r^iaiio potrammi mai persuadere chc il ponte in origine fosse a quattro 
archi ordinato, posciach^ in tal guisa non avria per niente rispost» al 
gusto esquisito e alia nobile maniera di architeltare, usata a' tempi di 
Ottaviano^ ed alle parole di Prooopio die vanta il ponte per opera 
mirabilissima e di archi stupendi. E potrk chiamarsi in architettura mi- 
rabilissima un' opera che manca scnza ragiooe di misure proporzionate? 
In effetto calcolato il ponte a quattro archi, come supponsi nella seconda 
riparazione, abbiam veduto che 11 primo ha di corda m. 19: 56. il se- 
condo ro. 32: 10. il terzo m. 17, il quarto m. 16. E qual maraviglia di 
archi, salvo il secondo, sarebb*egli mai questa? Che proporzion di mi- 
sure troveresti fra loro ? Oh architettura yeramente degna del secol 
d' oro 1 1! Fare un arco vastissimo, e poi gli altri tre V nno piu piccolo 
deir altro, e chi per met^ e chi per un terzo circa piOi ristretli del 
maggiorelllE perch^ piuttosto non comporre il ponte a quattro archi 
proporzionati fra loro, come scorgesi in altre opere di tal fatta e di 
queiretk? E quale impedimento o necessity ebbero i romani a cosI 
fabbricarlo ? Pensi ognun come vuole, ma scommetto e pongo in pegno 
la testa che Augusto V ebbe fatto gittare di soli tre archi. Tenuto ci6 
per vero, siccome a me lo 6. allora aumenteiassi due tanti piCi 1* eccel- 
lenza e sublimits dell* opera, allora V occhio e il gusto resteranuo mag- 
giormente appagati, allora gli archi potran dirsi al certo magnifici e 
COB misure in una certa guisa proporzionate, giacch^ gli ultimi due 
crescerebbono di un buon terzo sopra il primo, e V ultimo aumenterebbe 
di un metro circa rispetto al secondo; e cosl succederebbe Tuno alPal- 
tro sempre acquistando in luce, cd il secondo pilohe, in cui dovean 
essere impostati i due ultimi graudi archi, tagliava da solo la corrente 
del fiume. Dal che nascea una bella e singolare vcduta, perch^ in Ion- 
tananza sotto ai grandi archi si parea meglio tutta la scena boscarcccia 
e la svoUa del sassoso e stretto burrone, dove scorre ondoso e preci- 
pite il fiume. Che poi la terza pila sia stata aggiunta dopo i tempi di 
Augusto, e dopo ruiuata la prima volta la^detta fabbrica, non solo ce 
r indica la sua forma svariata rispetto alle altre, quanto il vederla ba- 




165 

saU sopra m yetusto masso di calcistruzzo, ( ruina antica del ponte } 
e Testita delle istesse pietre gi^ usate per la prima costruziooe, osser- 
yandosi neir esterno delle medesime le buche dov' erano impiombate le 
spranghe di ferro che legavano internamente una pietra con I'altra, 
come dimostrammo a1 paragrafo terzo. Spero che questo mio giudicio 
sia tenuto buono^ e che tutti gl* intelligenti uomini convengano nella mia 
sentenza, lasciando di far piili oltre contesa intorno a questo punto. Che 
se qnalcano sciogliesse o tagliasse il nodo gordiano meglio di me, io 
sard pronto a ricredermi senza rossore, ch^ lo sbagliare non b colpa, 
ma ^ colpa il non confessare Io sbaglio. 



Digitized by 



Digitized by 



Google 



§ VII 



ISGKIZIOPII DEL POnTE 



Alcani ponti antichu e i fih pregevoli, erau deeorati a statue o 
emblemi o lapidi scritte, 1e quali in poche parole davano al passeggiero 
la storia propria del monumento. Ignoriamo se nel nostro ponte sorges- 
sero belle statue come in quelle del Tevere e di Rimini; ma h da ere- 
derlo, perch^ piti artifizioso e piii degno che loro di un tale ornamento: 
se pure Ottaviano non avesse usato por soUanto le statue doY' ebbe 
principio e fine la strada, quasi a modo di termini, o di segno dl 
trionfo sopra un lavoro arditamente impreso e felicemente compiuto. 
In quanto air iscrizione essa dovea esservi scolpita, ma non cosl come 
ce la diede Tanonimo della vita di s. Giovenale: 

CAESAR AVGVSTVS DE MANVBIIS 
NARNIENSIS PATRONVS 

Questa iscrizione io la repute o mutilata e scorretta, o falsa. In 
tutti i modi si pu6 da essa trarre argomento che una ne fosse stata 
scolpita nel ponle, e che ancor si ricordasse tra il popolo, altrimenti 
1* autore saria state troppo sciocco a inventarla. In qualunque modo, po- 
sto pure che sia un' invenliva, essa iscrizione ci rende testimonio che 
per antichissima tradizione credeasi presso i Narnesi fabbricato il ponte 
da Augusto con le %fo%\\e dei vinti. 

Ma non la sola supposla iscrizione leggevasi nel ponte. Avvene al- 
tra nel prime pilone a sinistra e dalla parte postica che guarda I'occi- 



Digitized by 



Google 



1G8 



deiite, dita da terra circa due metri. Essa b lunga cm. 55, alta cm. 30. 
Sta scolpita nel canto di una pietra istessa del pilone, ed b tutta bu- 
cherata logora e guasta. conservando poche lettere dell* allezza di cm- 8. 

io, i\b altri potemmo fin qui cumprenderne il vero senso. II fu 
cav. Borghesi e il dottor Henzen, da me consultati, non me ne sep- 
pero dir nulla. 11 P. Garrucci conghiettura che siavi ricordata una 
delle colonnette milliari della via, perchfe il miglio terminava sul ponte. 
lo ne dar6 qui il fac~simile ai dotti e curiosi. Lo studino, e se ne 
caveranno, quando che sia, qualche coslrutto, pregoH a farmene partc^ 
cipe, chfe avrollo inoltissimo a grado, e torromene nota per questo 
libra. 




Digitized by 



I 




Digitized by 



i 



i 



Digitized by 



§ VlJl 



Non solo gli s(Tiltori in prosa, ma per anco i poeli gl' incisori \ 
pittori i disegnatori nostrali e slranieri cercaron co' loro versi col bu- 
lino ۥ! pennello e con la matita illustrare lodare e ritrarrc il magni- 
fico ponte di Augus»o, porch^ non restasse ignoto in alcun luogo, c per- 
ch^ chiunqno se no fosso invaghito, e nol potesse vedere e ammirare 
nelle sue forme roali, il vedes^e e ammirasse almeno in simiglianza. 
Lascio qui il novcro delle poesie delle pittnre c disegni infiniti fatti su 
queilo, e metto solo in conto le incisioni o buone o cattive che se ne 
trovano, e che sonomi fino a oggi palesi. II primo, per quanto io sappia, 
a darci una pessima incisione del ponte fu il cav. Martinelli, e allegolla 
neir opera dianzi nominata. Cotesta istessa incisione^ ridotta a miglior 
garbo, fecesi copiare dal Montfau^on per inseriria, come vedesi, nel suo 
libro delle antichiU dichiarate. Prendi V Album romano, squaderna il 
tomo terz(), come pure il tomo settimo a pag. 405, ed ivi verranti in- 
nanzi due piccoli rami: il primo, ricopiato tal quale dall'opcra cilala 
del Guattani, d^tti il ponte ricostrutto a norma del disegno del Rlc- 
card!, dove a mezzo di chiaroscuri distingui benissimo la fabbrica nuova 
dalla vecchia. e dove scorgi indietro delineata una campagna a capric- 
cio e non coufDrme a natura: il secondo ti porge senza piil gli avanzi 
con il loro vero pae-aggio abbozzato in fondo; ma T arco intero non vi 
apparisce per nulla; n^ saprei su ci5 indovinare il proposito delPartista. 
Tutte e qnattro cotali incisioni- sia pel disegno scorrelto, sia per la 
maid pralica del bulino sia per la poca simiglianza col monumento o 
sua postura, non meritano alcun pregio ed estimazione, e sar^bbon 
forte in inganno coloro che mai credessero cssersi per sifTatte copio 
formata una giusla idea delP originale. Se braa<an conoscere come sia 




170 



veramente falto, e quale la sua postura, convien loro cercarc e vedere 
i due pregievoU rami di Giorgio Hackert svizzcro, e quello che, non 
ha guari, compose a mie spese Domenico Amici romano. Giorgio Hackert 
incideva il nostro ponte nel 1779 in Napoli, foggiandone due yedute 
cavate dai dipinti del fratel suo Gian Filippo, Tuna presa alPentrar 
deir acqua. Taltra alPescire; ma la seconda ^ meglio lavorata della 
prima. La loro lungliezza h di cm. 55, V altczza cm. 38. Ma THackert, 
quantunque valcntc incisore, non aggiunse certamente al sottile ed esqui- 
sito artefizio de* paesisti incisori contemporanei Guglielmo Woollet, e 
del cestui celebre maestro Francesco Vivares. A' nostri tempi poi fu 
per anco superato da Guglielmo Federico Gmelin, dal Parboni, dal Bal- 
dini, dal Morel e dallo Amici. Conoscendo io pertanto che il monu- 
mento di Augusto potea meritarsi un' incisionc operata con piCl di cura 
di fiaezza e di eccellenza che non quella dell* Hackert, scelsi a tal hi- 
sogna uno fra pii^ valenti maestri de' nostri giorni, qual d il sig. Dome- 
nico Amici, e a lui diedi commissione nel febbraio- del 1848 d* incider 
nuovamente il ponte a scorta del delicate e grazioso disegno donatomi 
nel 1841 dair egregio e famoso dipintor francese Pietro Thuillier, che 
per circa quattro mesi dimor5 tra noi a ritrarrre in tela o in carta le 
nostre bellissime e as^i reputale veduto. Lo Amici, datosi al lavoro con 
tatta intenzione e con grandissimo amore dell* arte, nel termine di tre 
mesi forni rincisioue a bulino e acqua forte con molta sua lode e co- 
mune soddisfazioiie. Cotesta veduta fu presa all' imboccar del fiume, 
ed h alta cm. 22 e mezzo, lunga cm. SO. Messo a confronto il rame 
dello Amici con i due delP Hackert, ognun rileva facile come ben li 
vinca in artefizio si pel mode del disegno, si pel mode dell' incisione, 
ed io compiacciorni aver procurato cotcsto novello escmplare del ponte, 
il quale pid che gli altri aggiugne all* eccellenza e maraviglia dell* ori- 
ginate. Spero che perci6 vengamene amore e gratitudine, non solo dai 
miei concittadini, ma pure dagli amatori di belle arli, i quali potranno 
avere, se la braroasjsero, una copia del ponte fedele pregevole e a poco 
costo, giacch^ essa vale non pii^ di due franchi, mentre quelle del- 
r Hackert^ sebbene inferiori, hanno ciascuna il prezzo di cinque fran- 
clii 21. Queste sono le incisioni in rame che conosco del ponte. Forse 
III Italia e fuori saravvene allre e belle; ma, per quante ricerche fa- 
cc>si. non m'avvenne di piu trovarne. In Francia e tra noi sonosi 
oziandio operate varie litografie del ponte messe a colori o in nero; 
ma non meritano grande stima. lo intanto mi adopro e studio a foto- 
grafnrlo con la mia buona lente, e la luce, potcnlissima ed esattissima 
disegnatrice, darammi certo un esemplare piti perfclto e mirabile di 
quanti esistono. 




§ IX 

PIlOT\ EDIMEW I O GI.V Pl.liSU 1>AL COIIIli.lK 
B DA FREUDKBSI RUOl^AUEn T E SOPH A IL POPi TE 



Fa barbaro costume dcgli antenatl, c anche nostro, lo spesso gua- 
itire i monumenti antichi per uso delle fabbriche iiiiuve, afTino di ri- 
^qpirgiiarne le spese. II catiivo esempio de' signori piacque alia plebe 
'ingorda, e dieddai ^p«r elhi amkiHisMiieifte tl* gnasto e alia rapfsa pet 
OOnvtVlire le pietre e il ferro in pane: cosi furon rasi a! suolo o sfor- 
SUiti e aeonci molti belli antichi e gloriosi edelici. L'avarizia degli uo- 
miDi Hon rispella nulla, e la loro stoltezza distrugge tutto. II Colosseo 
di Roma, 1 teatri e gli anfiteatri delle altre province, gli archi di trioofo, 
i portici, gli acquedotti, i sepolcri, le terme, le ville, i tenipli, le baai- 
Mdiei i palazzi furon mutilati guasti o distrutti per questa guisa. Lo 
atesao aecadde alio ruioe del nostco ponte, e come avidi cani addosao 
amna fiera morta, o morenle^ dM nrMit m bimi/ ebl |»ef 
4imie vilissimo mercalo. Sappiamo dalle cronicbe del luogo, e il ve- 
dka&o auc' oggi co' nostri occhi, cbe le sue pietre vennero usate alia 
eoa^Qzione delle mura delle porte della citlki ^db^eostrazione delle 
case e torri private, del santuario della Madonna e del ponte a loi 
vicino. Sappiamo che furon gik vendute, e che si vanno ancor ven- 
dendo, unitamente alle spranghe di ferro e al piumbo, ai toniani ed 
agli amerini . . . e il Comune lo sa e sel porta in pace ? Percb^ non 
logliervi proTvedimento ? Faccia esso rinnovare, ma con pid rigore, la 
leggc posta g\k pe' nostri maggiori, la quale ^ in quesli termini: 
« Statuimo che niuno compri o cavi pietre presso la fontana e il ponte 
una volte del monistero del Monte di Narni, c cbi non obbedira^ por- 
terk ciascuna volta la muUa di dieci libbre cortonesi 24), DeW sianct 
a cuore le nostre glorie: rispettiamole, e facciamole altrui ropetlare. 



» ,,liJ J ... ^(i h[ •» .lllk'.il Rlifl^Jfj, r liftl 



J.iM) dlKl) bItiMt* » 



■1 ■ . • 'iJ'! 



Digitized by 



La L' t. U * t 



5 X 



LA FATOLA DEL T£S0KO 



Quasi tutte le citU d' Italia posseggono, e gelosamente cuoservano* 
iio intlco ran^dci e sImsqqIo libro^ scriltci latlne e Tolgarc, adortio di 
JSegoi e cifre, dove son rcgistrati siicciiitamenle i rji'>!!i (< ^uri st'|)olti 
da* Jiostri padri in varie occa<ioni e in divcrsi luu^jlii. Queslo lioro, 
pik prezioso e stlmato die quello del lotlo. corre per le mani M mMt 
kggonlo con un' ansieUk e avidita indicibile, e doUi e ignoranlt \i fab- 
brican sopra castelli in ana stupendi. Informati sc ncl Inogo posto Iro- 
\insi gl' indizi del tesoro dal libro dichiarati, v s;ii>iito del si gongo- 
lano tutu per la gioia, credendo di aver gia presa la fortuna pel ciuflb^ 
e iropasknti e solleeiti, o solfo in camerata. sen vanno a gran passt 
tl laogo designato, ma guardando bene di farlo secretissinii e a uolte 
scura e avanzata. Eccoli pervenuti al punto. . . , accendono la lucerna 
e gift al kmoro^ Ma scava im naeteo^ aeavane due, scavane difei, ma 
inooele^ noa oro, non pietre preziose, non perle, e solo terra sassi 
mattoni cotti radiche di crbe e di piante^ cssa e teschi di niorti» cencre 
carbone. e qualche bruna scbiera di formicbe e di bacherozzoli che 
inggon via di prescia, crodelnjente disturbati dall' altrui avarizia eiitro 
le loro lane pacificbe e tenebrose. Finalmente la speranza ^ien man-^ 
cando, le braccia si (laceano, la notte b al terniine, prr cui si t essa. e 
subito in cainniino. Maledetto il libro ... ma fu veraoiente il su' ora- 
€olo bi^ardot o essi noa desiri a rinTento il ipre^ del (e-* 
8oro, ovvero innanzi a loro recaronsi ivi altri sca\atori rlio f-i I tobtro 
con Dio? . . . Cosi vanno persuadcndosi i gonzi, meutre con leiilo passo, 
scorati sfmiti sen tornano a casa; e cosi I* aoreo libro, non ostanle le 
moite male praove, non perde mai del soo gran eredito. Tanio vero 
die fnr oggi molte persone dtetro sna seorta vanno attorno a zappar 
terrcni, lagliar alhori, atterrare e bncar muri, visitar sepolcri e di>lur- 
bare i morti per saziar la propria ingordigia. E, non ha guari capil6 




Digitized by 



174 



tra noi tutta lieta e alTannata, una brigatella di Rieti che avca in mano 
)a facolta di scavare e questa memoria tratta dal libro dei tesori che 
conservasi fra loro. a Al poiite di Narni nella seconda colonna dell'ar- 
cata verso Narni ci sono queste letlere A . P . T . S . Cava sotto a 
queste, e troverai un gran tesoro. Verso ponente rnisura sei piedi che 
troverai uu caldaro con verghe d'oro ». Scavarono di giorno con moiti 
curiosi accosto: faticarono, sudarono molte ore e poi . . . a casa coo le 
pive nel sacco. Ma i reatini gabbati ignoravano che dinanzi a loro 
molti altri erano stati gabbati dalP istessa memoria registrata nel nostro 
libro e in altri di tal fatta. Ma nel volgo narnese b tradizione che il 
tesoro consista in una gran biocca d'oro che tien sotto I'ali mille pul- 
cini simigliantemente d'oro, die il diavolo hallo in cus'odia, e tristo a 
chi lo tocca. Anzi narrarono alcuni che nello scavare lo videro improv- 
visamente comparire in pelle e ossa con tanto di coma e di coda her- 
noccoluta con orecchle d' asino, le mani e i piedi terribilmente unghiatey 
occhi di fuoco, zanne di porco, tutto nero sconcio peloso, e tanto 
orribile e pauroso da far venire 1' asima e la qaartana; che al suo ap- 
parire trem6 la terra, divenne nero e buio buio il cielo, traendo ua 
vento impetuoso da schiantar alberi e case, e poi acqua giili a dirotto, 
folta grandine, tuoni> falmini ... in • somma un vero inferno, per cui 
essi scavatori via a gambe che non te ne dico. Dopo questa musica ce- 
leste iiifernale ti assicuro che i cittadini hanno una matta paura, e 
pochi tentano la seconda pruova nb di giorno. tib di notte. 

Tullu assieme questo racconto b fola, ma pure tengo che abbia 
qualche sostanza di verit^i. Gli antichi costumavan mettere nelle fonda- 
menta degli edefici pubblici di qualche pregio alcune monete che ricor- 
dassero a' posteri V epoca della loro costru^^ione; e cosl avrk dl certo 
praticato Augusto nel ponte. La memoria di questo fatto andiede sem- 
pre per le bocche dei narnesi; ma, come succede che le tradizioni, in- 
vecchiando. si sformano, e 1' immaginazione, o I'altrui piacevolezza le 
ingigantisce e colorisce, cosl le poche monete realmente poste a fondo 
per Augusto moltiplicaronsi a parole, e tante da fame ua tesoro. Que- 
sto tesoro poi cangi6 la forma prosaica in poetica, ed ecco la gigante- 
sca gailina co' pulcini d^ oro: ma ad alcuni d' immaginazione fervida 
non piacendo la sola'poesia campeslre, vollero aggiungervi un dramma 
semitragico spetlacoloso, ed ecco il diavolo spaventevole, la strepitosa 
e amara sinfonia. la fuga precipitala . . .Ohl il mondo b sempre pieno 
di vani sogni, di vane speranze, di trisle menzogne, e di uomini che 
gabbaiio, che sono i meno, e di uomini gabbati che sono i pii^. 




3 XI 



STRADi: DEL POINTK 



Due sono le piccole strade, ancor oggi in uso, che osservansi sotto 
gli arclu estremi del ponte; Tuna a destra appellata della carestla^ per- 
ch^ conduce alia sorgente della celebre acqua minerale di qnesto nome, 
e va innanzi sino a Montoro e Orte 26]; Taltra a sinistra delta funara 37 
perch^, com'io credo, a' tempi de' gentili conduceanvisi i morti per 
seppellirii nelle grotii ch* esistono poco lungi da esso ponte. Ma di que* 
ste Yiuzze ci passeremo volentieri in sileuzio, standoci piili a cuore il 
favellare della celebre via consolare che passava sopra il ponte. 

I Romani nelle opere pubbliche cercaron sempre il commodo il de- 
coro la magnificenza, n^ guardaron mai il risparmio, il quale tronca i 
oervi alle grandi imprese, e le fa o miseramente vivere. o vergogno • 
samente morire. Le strade marittime o consolari, fra le altre opere, 
farono una delle loro imprese principal!, ed in quelle, a ben farle, piDsero 
ogni studio e sollecitudine, conoscendo che come le vene, menando il 
sangue pel corpo, gli mantengon la vita, cost le strade guidando 
V industria per ogni luogo H animano, li fanno (iorire unificare civiliz- 
zare. Tra le molte vie aperte da loro in vari punti, le piii celebri sono 
PAppia la Flaminia e T Emilia. E della seconda, che passava sul ponte, 
proponiamci discorrere in succinto, alia quale b diametralmente opposta 
la prima, e congiunta la seconda. 

L^archeologo Nibby con Tanalisi storico-topografica-antiquaria dei 
diotorni di Roma ci metterk pel cammino fin dal bel principio. 

« La via Flaminia ^ una delle vie ricordate da Cicerone per le 
qnali poteva andarsi neir Italia superiore: egii nc dimostra la direzione 



dal canto deir Adriatico: Ires viae sunt ad Mutinam . . . tres ergo ui dixi 
viae-, a supers mari Flaminia. II suo nome deriv6 da Cajo Flaminio 
censore che la costrusse: Cajus Flaminius censor, dice V epitome di Tito 
Livio lib. XX, Viam Flaminiam munivitj et circum Flaminium extruxit. 
Fu questi il celebre Flaminio che dopo aver avuto V onore dei fasci 
Tauno di Roma 531, vinti i Galli cisaipini ne trionf6 ai 10 di marzo 
di quelP anno medesimo: quiadi ebbe V onore della censura tre anni 
dopo insieme con Lucio Emilio Papo, ed allora lastric6 questa via: e 
finalmente essendo console per la seconda voUa nel 537, peri nella fa- 
mosa giornata del Trasimeno L'autore e la data sono cosl positivamente 
determinati: ed osserverd inoUre che conoscendosi avere vinto i Galli 
indovinasi ancora il motivo dell' apertura di una via militare che con- 
ducpva nel loro paese*, via che pot^ facilmente lastricare mediante il 
bottino immense che riportd sugPinsubri nella battaglia delP Adda e che 
per la distribuzione che ne fece ai soldati accattivogli il favore di que- 
sti e probabilmente il soprannome di Nepos, ciofe dissipatore, come in- 
flui molto a fargli ottiMiere T onore del trionfo. Strabone ingannato dai 
nomi e dalla somiglianza delle opere confuse questo Flaminio col Gglio 
che fu console Tanno 567 insieme con Marco Emilio Lepido, il quale 
poi essendo censore V anno 575 insieme con Marco Fulvio prolung6 la 
via Flaminia da Ariminum 6no ad Aquileja^ e che col nome di via E- 
milia di Lepido si conosce onde distinguerla dalla via Emilia di Scauro ». 

Tre documenti hanno a noi conservato il nome delle stazioni della 
via Flaminia, V itinerario detto di Antonino, it Gerosolimitano e la carta. 
II primo si limita a nominare dodici stazioni soltanto, cio^*. Rostratam 
Villam, Ocriculi, Narnia, InUramniOj Spoletum^ Forum Flaminii victim , 
BeluiUum vicum, CaJem vicum. Forum Sempronii, Fanum Fortunae^ Pi- 
saurum^ Ariminum. V itinerario Gerosolimitano ne pone 24 ed percid 
il pill completo, cio^: Mutalio Rubras^ muiatio ad vicesimum, mulatto 
Aquaviva, civUas Vcriculo, civitas Namia* civitas Interamnay mutatio 
iribus tabemis, mutatio Fani fugitiviy civitas SpolitiOy mutatio SacrariO) 
civitas Trebis, civitas Fulginis, civitas foro FlamirU^ civUas Noceria^ ci- 
vitas PianiaSy Minsio Herbelloni, mutatio Adhesis^ mutatio ad Cale, mu- 
tatio intercisa, civitas foro Simproni^ mutatio ad Octavum, civitas Fano 
fortunae, civitas Pisauro, %aqu8 Ariminum. La carta peutingeriana poi le 
dispone cosi: ad pontem^ ad Rubras, ad vicesimum^ Aquaviva^ Interamnio; 
ad Fines Recine, Fano fugilivi^ Spoletioy Mevanie, foro Flmnini, Nucerio^ 
Camaltaria^ HaluilU^ ad Ensem, Co/em, ad Intercisa^ foro Sempronii^ 
Fano Forlunae^ Pisauro, Arimino. 

Qneste antiche stazioni corrispondono presentemeute ad p0ntem al 
punte Mulvio, ad Rubras a prima porta, ad vicesimum a raoDte della 
guardia presso Castel Nuovo di Porto, Rostrata villa che fa ael teni- 




177 



mento di Marolo quattro iniglia pid oUre di ad vicesimum e finalmcnte 
Aquaviva che era 7 miglia pid oUre delta precedente sotto Civitacastel- 
lana, e che ritiene il notne anlico. Le segaenti fino ad Ariminum cor- 
rispoDdono ia questa guisa alle moderne: Ocriadum b Otricoli anlico 
sotto la cittk moderna di questo nomo, Narnia Narni, Interamnia Terni, 
Tres tabernae presso la Quercia, Adtinc o piuHosto ail Fines Recini Stret- 
tora, Fanum Fugitivi Somma, Spo(etum Spoleli, Sacraria le Vencs Me- 
vania Bevagna, Trevi Trevi, Fvlginum Foligno, Forum Flaminii sail 
Giovanni in Fiainina, Nuccria Nocera, Ptaniae Gualdo, nahillum o 
Herbellonium Sigillo, ad Ensem Schcggia, Calls Cagli, Intercisa ii Furlo, 
Forum Sempronii Fossombrone, ad Octacum Calciiielli, Fanum Fortuna$ 
Fano, Pisaurum Pesaro, Ariminum Rimini. 

La direzione della via Fiaminia ^ determinata da loma a Rubrae, 
che uscendo questa via consolare dalla porta Ratumena sotto il Cam- 
pidoglio la sua direzione h precisata da! sepolcro di Bibulo a destra, 
ancora esistente a roacel de' corvi^ c dal masso sepolcrale informe 
creduto dei Claudil, a sinistra oggi ridotto a bottega di niacellaio e 
ad abituro plebeo, che 6 poco prima del quadrivio della ripresa, quindi 
retta andava al ponte Mulvio, sempre tendendo alquanlo a destra della 
direzione della via odierna del corso a segno che passava dietro la 
chiesa di santa Maria del popolo. Questa direzione si b potuta determi- 
nare negli scavi che in varie epoche sono stati eseguiti e sopratutto 
dair arco di Marco Aurelio gi^ esistente all' imbocco di strada della vite, 
dal sepolcro gia esistente sulla piazza del popolo, e dalla testimonianza 
di Procopio, gucrra goh'ca lib. I c. XXlII che offorma essere sfata la 
porta Fiaminia a" suoi dl in luogo dirupa(u e nan molfo arcnHbile. Di la 
dalla chiesa sovraindicata, fino al ponte Mulvio, che fosse piii a destra 
della strada attuale lo mostrano il tagiio artificiale delle rupi, i sepolcri 
scoperti entro di esse lungo la via e la direzione del ponte mede^imo. 
Cagione di tale andamonto era in parte il corso del Tevere, che allora 
accostavasi molto piu alle pendici de* colli e che dal secolo VII delKera 
volgare in poi si b andato sempre allontanando dalla riva sinistra verso 
la destra. II ponte Mulvio ( oggi ponte Molle ) h tre miglia circa fuori 
della porta Ratumena, donde avea principle la via ». 

11 Nibby avendoci labciato a ponte Molle- per camminarc innanti 
con piu sicurta, piglieremo a guida V opera dei monumenli Sabini del 
Guattani tom I pag. 20. Egli scrive: a Passato il ponte e lasciata a si- 
nistra la Caiisia, via in oggi corriera, quasi per mezzo tra questa e il 
Tevere prosiegue la Fiaminia il suo corso; solo che prima $\ dirama a 
destra per comodo di molte grosse borgate mediante un viatrio detto 
Via Tiberina, la quale poche miglia durando raggiunge la strada mae- 
sira ad Acquaviva presso Civita Castellana. Intanto la Fiaminia dopo 

12 



178 



aver super a to Saxa rubra ed il Vicesimum giunge al monte Soratte, 
a))p radici del quale fu il famoso tcmpio e bosco di Feronia, ed ivi 
presso Civitucula distrutta, una volta Capena metropoli dei Capenati... 
11 Padre GalleUi poi nella sua Capena Municipio Romano alia pag. 27 
riporta che nell' andare dalla distrutta Civitucula a Morlupo^ dope aver 
disceso al Lago ed aver salito Talpestre monte che vi ^ sopra; ha egli 
nel piano riconosciuto uno squarcio della Flaminia a grossi selci poli- 
goni: ma forsc un braccio di quclla ha dovuto essere, ed una di quelle 
slrade vicinali chiamate; cssendo proprio delle consolari o roilitari che 
vogllano dirsi, 1* andare senza svolte per un retto cammino. Di qua a- 
vanzando, passati sopra ponti alcuni fiumetti, si giunge a Civita Gastel- 
lana presso Tantica Fallarif della quale in qualche distanza esistono 
ancora non poche rovine .... qui la via odierna discostandosi alquanto 
dairantica che lascia a sinistra, si dirige al ponte Felice di Sisto Y. 
presso il Borghetto, da dove passando sotto Magliano citt^ primaria e 
sede vescovile della provincia va a satire V odierno Olricoli. A vista di 
esso spicca la citt^ di Orte, situata poco al di la del conflucnte della 
r^era nel Tevere. In questo luogo si scorge, cho il real fiume abban- 
donando la Sabina, la Flaminia pid o meno scostando<^ dalla Nera at- 
traversa le nobilissime citta Umbro Sabine di Narni e di Terni, dove 
giunta torce a settentrione vorso 1' iiiclita citta di Spoleto, capitate un 
tempo del piii potente ducato Loiigobardico che domind una Sabina la 
pii^ estesa che mai sia stata -n, 11 medesimo Guatlani nel torn. II pag. 28 
nota con 1' Olstenio a che T andamento della Via Flaminia fu da Sisto 
V. e da Clemente VI 11. variato per tutto il tratlo da Rignano per Ci- 
vita Castellana, Borghetto e il Ponte Felice sino alle note Pile di Au- 
gusto. La Flaminia antica da Rignano piegava a sinistra presso Acqua^ 
vivUf stazione antica, e tagliando la strada odierna passava il Hume 
Treja, due miglia sotto Civita Castellana, quindi per (iallese proseguiva 
ai ruderi del Ponte di Augusto, ossia alle pile anzidette ». 

Ma sentiamo anche il Fontanini come la discorre intorno a questa 
via neU'appendice alle antichitk di Orte. a Erat enim via Flaminia^ 
quae Romae a porta Flumentana initium sumebat. hide, ut inquit An- 
toninus, Arimini desinebat. In hac via exstitit sepulcrum Pantomimi 
Paridis, Aegyptii, Neronis liberti, de quo Martialis lib. XI. Epigr. XIV. 



Idem libro VI. Epigr, XXVllI. meminit Glauciae libcrti Melioris, his 
verbis. 



Quisquis FUminiam teris, viator, 



Noli nobile praeterire marmor. 




Hoe sub marmore Glaucias kumalus 



179 



Juncto Flaminiae jacet sepulcro. 



Haec via, ut scribit Sitrabo, per Tusciam et Umbriam Ariminum usque 
a C. FlaminiO) Arimino Bononiam a M. Lepido, strata Aemilia etiam 
dicta est. Flaminiae juncta erat Claudia seu Clodia^ quae Roma Lucam 
dacebaty ut legimus in Antonini Itinerario hunc in modum. 



Roma. 
Baccanas. 
Sutriam. 
Forum Cassii. 
Vulsinios. 
Clusium. 
Ad statuas. 
Arretium. 
Ad fines. 
Florentiam. 
Pistorium. 
Lucam. 
Via Flaminia, 
Roma. 

Primam portam VII. 
Castrum novum IX. 
Arinianum VII. 
Burgum S. Leonardi VIII. 
HorUnum VIII. 
Narniam. VI. 
XLV. 



Egredientibus vero, pontem Hortinum, quasi bivium Herculis, occurrit. 
Sinistrorsum qutdem Ameriaro, Tudertum, Perusiam, ac Patrimonium 
totum, ut vocant« stratis viis peragramus: ad quam partem pertinet ilia 
via, quae nunc Perusiae maximis impensis sternitur. Hac Tifernates, 
£ugubini, Urbinates/celerique commodiori via ac breviori, quam Spole- 
tio, ducuntur. Dextrorsum per Tiberim, S. Liberatum Hortinorum ca- 
strum, Montorium, Stifonem, ac Naris yallem, Narniam ipsam vel at- 




ISO 

tingimus una via, vel per medium etiam alia pcrvadimus. Quod si ex 
tribus viis prupositis, Flaminiae omnium longissima ulamur, quae plu- 
ribus obliquitatibus ducit ad Burgum S. Leonardi, vix. IV. lapides 
communi conceptioiie, geometricum vix sexlum attingit, non secus ac 
ex urbe ad capita Fontis Aquae Columnae XIll. tapides vulgo, geome- 
trice vero XXII. numerantur. Id ego ostendo ex fidis certisque homi- 
nibus, qui utramque mensi filo ex cannis XVllI. el canuis palm. X. 
baec spatia repererunt. 

Veleri Harkino ponte ad Gallesii itidem pontem, qui locus Rustica 
nuncupanlur, spatium deducitur in fila 247. 

Hinc ad Burgum S. Leonardi fila 94. 

Deinde qui missi sunt, ut Narniensem viam metirentur, sic retule* 
runt: ex veteri Hortino ponte usque ad S. Liberati fila 190, cannae 
3420. Hospitium Montorii fila 90* cannae 1620. 

Slifonem fila CO, 1080, 

Pontem Narniensem fila 110, cannae 1980. 

A porta Romana, nuncupata Narniae, ad Ocriculum fil. 330 can- 
nae 5940. 

Portum Gallesii fila 130 cannae 2340. 
Burgum S. Leonardi fila 120, cannae 2160 

Anclie Bergier nell' histoire dcs grands cliemins de V Empire Romain 
e altri trattarono della via Flaminia, ma con le istesse notizie gik recate, 
e comniettendo lo sbaglio. comune a tutti, di tracciare come Flaminia 
r inlera via indicata dagritinerarii antichi o recenli, mentre gran parte 
della primitiva e vera Flaminia non pid si percorrea fin dal tempo 
dcir itinerario di Antonino, quantunque in molti punti ne esista ancora 
il piano malconcio e sformato. E il Bergier special mente, che si propose 
la storia precipua di ciascuna via conso1are« dovea prima rintracciare e 
dcscrivere il loro piano antichissimo, e poi notarne le rinnovazioui se- 
condo gP itinerarii de' tempi romani del medio evo e del nostro. In 
efi'etto, volendo discorrer senza pifk delle nostre parti, la via Flaminia 
non pass6 mai n^ pel nostro villaggio delle Vigne, nb per Terni 28) 
e Spoleto. Essa dall' antica Ocrea, sotr Otricoli se ne andava presso 
Gualdo, riusciva a Taizzano, quindi sboccava a Testaccio per riunirsi 
solto la sccsa dci piantoni alPaltra via che si crede o parte, o diverti- 
colo della Cassia. CosI congiunte givan difilate a Narni, e presso la 
piazza del lago nuovamente bipartivansi; la Flaminia salendo con disa- 



Digitized by 



18i 



gio e a sinistra il cosi detto arco del Vescovo 29), e 1' altra a deslra 
correodo gvd a Terni) c poi salendo Spoleto. La Flaminia dair arco lUA 
Vescovo, radendo V angolo della mi^ abitazione. e toccando alquanto la 
piazzetta della Cattedrale, pare che tcnesse la contrada de" Fondachi, 
piazza Priora, piazza di s. Maria Maggiore, piazza Caiola, mctlcndosi 
sotto I'arco cos) detto della bastarderia, cb*^ a destra del viandante, e 
poi a porta nuova o polella, donde uscendo prendeva la sinistra per 
varcar la seconda porta della soprastanteria deir antico luogo della 
Fiera, e qui pure a sinistra toccare il suolo deH'orto posseduto ora dal 
Sindaco sig. Natale Lolli, per poi scendere dolcetnente sul ponte di 
Augnsto. proseguire nel bel mezzo del santuario della Madonna, e la- 
sciandosi a manca la via Amerina, incbinarsi c adagiarsi largamente 
nel piano; e cos) fra belli e sontuosi sepolcri statue templi arcbi trion- 
fali terme giardini e ninfei stendersi fino a Sar.gemine, passare tra la 
distrntta Carsoli e la distrutta cilta Martana, quindi correre a Bevagna 
Nocera e via discorrendo. II piano delle nostre parti, da me ora som- 
mariamente tracciato, per anco esiste, e vien ricordato per alcuni sto- 
rici e document! in ispecie del Regesto Farfense 30). In pid luoghi 
potresti anch'oggi osservare 1* antico lastricato, il marcia-piede, i muri 
solidissimi di costruzione, i magnifici e robust! ponti, gli arditi e dilD- 
cili tagli delle dure montagne calcaree, i grandiosi avanzi de' monument! 
borghi e citt^. 

Sarebbe al certo una beir opera la pianta dell'antica via Flaminia 
e delle altre vie consolari con le diversioni e variaztoni fattevi ncUe 
diverse epoche, e coi monumenti ponti borghi citta e altro che le re- 
sero mirabili e gloriose. II governo potria facilmente e con non molta 
spesa ottenere tal lavoro, comroettendo ad ogni Comune italiano di 
tracciare esattamente, per quanto si pu6, le linee antiche che sono nel 
proprio territorio, e tutte quesle linee unirle poi in corpo, e fornirle 
di bei disegni, di acconce osservazioni e notizie storiche. Cos) potremmo 
avere un' opera benfatta e stimabile sulle nostre vie consolari; cosa che 
aneor si desidera, non ostante le molte fatiche e i forti studi del dotto 
Bergier. 



Digitized by 



Google 



DEGLI ALTAI ANTir.lH PONTl ROMAWI 



RSISTENTI 



NELLE Vl£ GONSOURI PRCSSO NAKNI 



Per andarc da Narni a Sangemine percOrresi sempre, coitie di- 
cemmo, 1* anttco piano della via Flaminia, salvo alcune piccole rinnova- 
zioni fatte in vari tempi sulla medesi'ma. In cotesto tratto, ch'^ di circa 
12 miglia, incontransi due altri pouti antichi romani con grandi piotre 
a bozze, dei quali ignorasi V autore 31}; ma son certamente degni di 
amroirazione^ avvegnach^ in parte ricoperli dall* arena condotta e am- 
mucchiata intorno a loro dalle acque correnti. 11 prime chiamasi ponte 
CcUamone, perch^ cavalca il fosso di cotal nome, distante circa m. 2856 
dal ponte di Augusto, il secondo ponte Cardaro, perchfe il torrente che 
pkssavi sotto porta I'istesso titolo, e dista dal ponte Calamone m. 2440 
da me stesso misurati. 11 primo (presane la misara all* uscir deU'acqua) 
^ lungo da una estremit^ alValtra del muro antlco m. 30 con due ar- 
chi che han di luce m. 3, 31 e di lunghezza m. 7, 41 con nn passag- 
gio tra questi di m. 1, 42 di luce. II secondo con tre robusti contraf- 
forti nei laterali h lungo m. 74, 32 ed ha cinque archi profondi m. 7, 68 
con la luce i due estremi di m. 3, 44, gli altri continui a questi m. 5, 50, 
quel di mezzo m. 7, 85. La simmetria e la soliditk sono il loro pre- 
gio siDgolare> nh la Tiolenza dell' acqua pot6 mai contra d' essi, e solo 
il tempo e gli uomini ne guastarono o tolsero alcune pietre antiche, 
specialmente nella fronte superiore ch^ h quasi tutta ammodernata. II 



Digitized by 



ia4 



norne Calamane pt n>o die venga dal lat. Calamus (caiiiiuccia). perche 
il fosso fu, come ai presente, fecondo di cotal piaiita. Cardaro poi si- 
giiifica o actjna o lorrente, ch'b lo stesso 32). In luogo di Cai daro tnio- 
vasi pure scritto in anticlie carle Cardajo^ o Cardaja, o Gardano. Car- 
dam appellasi pare il fosso e un poiite antico del nostro antico acque- 
dotto. e questi vocaboli Iruovansi pure usati a Bominare altri luoghi 
iV Italia. 

Un 40 metri lonlano da ponte Cardaro, a man sinistra di chi va 
a Sangemino, e scendendo giu nella forma della strada, leggerai scol- 
pita in rotoado e antico sepolcro di travertino una bella e rara iscri- 
zione da me giii riportata nel primo volume pag. 243 della preseote 
Miscellanea. 

Altro ponte di epoca romana. ma poco pregevole e a un sol arco, 
mirasi in sulla via (supposta Cassia , che da Narni mena per le Vigne 
in Otricoli, a quattro miglia circa dalla prima citt^. Esso nomasi ponte 
Sanguinario, ed a cotesto nome dannosi varie etimologie. Alcuni vogliono 
che fosse cosi appellate, perche i soldati roraani, ucciso il loro impera- 
tore Emiliano, ne gittarono il cadavere da questo poote dentro il fosso; 
altri, perch6 gli assassin! vi assaltavano i viandanU, e spogliatili della 
roba e della vita, gittavanii poi giu a precepizio da esso ponte; 
manca la tradlzionc che attribuisce questa medesima fine in cotesto i- 
stesso luogo a coloro che, rinnegata la religione pagana, abbracciaron 
quella di Cristo. Ma giover^ il far qui osservare cha il nome Sangui- 
nario non 6 particolare del nostro ponte. Avvene altro in Spoleto con 
Tistesso (itolo e derivazione. A Ferentino esiste una porta delta San- 
guinaria. Nel contado tra Imola e Castel Bolognese ^ivvi un sito detto 
jRto sanguxnario 33), e Sanguinario 6 pur cognome scritto nelle antiche 
carte del regesto Farfense. Mi contenter5 soltanto di aver qui citato 
senza profierire la mia opinione, giacch^ rispetto all' etimologia de'noroi 
6 moUo facile V ingannarsi. Non per questo dee reputarsi inutile il 
suo studio, ed a coloro che il credono ripeter6 le parole del celebre 
Balbo (medit. VI): « Chi deride non pur F abuse, ma T uso della scien- 
za etimologica, come di qualunque altra, si mostra amico d'una parte 
almeno d' ignoranza e d' errori ». 



Digitized by 



POr^TE ?IUOVO SLLLA NIC » V 
CHE. DA NARNI METTE A TODI E AMI L! A 



Dopo esser csduto per la scconda o ter/a volla il ponte di Augu- 
sio, r ingegnere, scelto a ricostrnirlo^ pei)s6 piu sanauiente di lasciarlo 
in riiiDa, e scerre invcce altro silo pid comniodo per 1 accesso, e piil 
sicuro per la durata da costrurre allro poiite. In falli gittonne le fon- 
damenta in pietra un quaranta passi distante dall" antico, dove il fiume, 
per il letlo piili largo avendo minor inipelo, si pensava non potesse re- 
care tanto nocumento corae neir altro punto. Ma anche cotesto nuovo 
ponte non dur6 a lungo, e fa duopo riprislinarlo nel 1473; e n'ebbe la 
dura il Cardinal Berardo Eroli Legato allora dell' Umhria 34). A que- 
sto primo restauro ne successero allri nel sec. XVI e XVII; e ci6 si 
rileva da Leandro Alberti, 35) che come si legge vide fatto il ponte 
di roaitoni cotti, mentre prima era di pietra, e dal Marllnelli 36) che 
lo vide e disegn6 a costruztone di p4etra, e venne incombensato di fare al- 
cnni studj afline di riparare esse* ponte minaeciantc ruina. Fu indarno 
per5 ogni cura e soUecitudine ch^ col lasso del tempo ruinarono i suoi ar- 
chi, e a risparmio di spesa, e per avere nn'opera pii^ soda, si pens6 di git- 
tare sopra i piloni un ponte di legno, il quale fu rinnovato due volte^ 
la prima quando i legni s*infracidarono tutti quanti. la seconda quando 
un ufficiale di Garibaldi, dimorante in Terni, nel luglio 1849 gli fece 
dar faoce dopo averlo bagnato di acqua regia. £ fecer cotesto per im- 
pedire il passaggio ai Tedeschi che non si mossero punto dal loro 
luogo. 




Digitized by 



Google 



PONTE WtOVO SiXLA LAJA 



Per andare da Narni a Terni uii mille metri circa distaiite dalla 
prima citU incontrasi, attraversante ]a strada, un llumicello detto fin 
dagli antichi tempi o Haja o Naja^ e ora Laja. Per cavalcarlo fu duopo 
gittarvi on ponte del quale fo qui brevissimo ricordo non gi^ per 
golar pregio che abbia di architeltura, ma perche per no! Narrusl ha 
qaalche importanza storica, esseodosi costumato di far quivi la celebre 
corsa del pallio tanto desiderata e in uso fra gli antichi italiani Nel 
ms. Cotogni, da me piOi volte citato, si legge quanto siegue: a . . Ma 
per avere il fiume Nera circa il 1380 oltrepassala la strada e fallo ro- 
vinare il ponte detto della Laja, che stava nel mezzo di detta strada. 
convenne fabbricare nuovo ponte per transito sopra il torrente Laja, 
trasportandosi la strada tra li beui del monastero di s. Croce e della 
casa Yittnzii. Ma avendo il fiume fatto rovinare anche questo ponte, 
circa il 1627 fu fabbricato I'altro della Laja nel sito dove presenter 
mente esiste. Nel giorno festivo di s. Giovenale fra le altre cose si 
faceva la corsa del Pallio. Questa prima nel 1380 si faceva dall' anti- 
chissimo ponte della Laja con venire verso Narni sino ad una catena 
di ferro posta in questo effetto passata la Chiesa di s. Pietro in Coma. 
Dopo per6 mutata la strada, la corsa per il Pallio fu trasferita nella 
via Flaminia antica che ^ di 111 del ponte della Nera avendo anche a- 
desso il nome di corsa de" Barhari-- . . i> 

Ma la corsa de* Barbari fassi ora di rado per cotesta strada, costu- 
mandosi ordinariamente nella nuova via costrulta a tempo di Giegorio 
XVI, e incominciandosi a correrc da porta Ternana sino a piazza del 
Lago. 

E fin qui bastera de' ponti antichi e modorni fabbricati in sulle 
vie consolari presso la nostra cittk. 



S3 CXd ^ OB 



1) 1 Goti rainarono in seguito le nostre mora cidopiche; ma se ne am- 
mira per anco un picciolo e malconcio ayanzo sotto porta Polella eke mette 
alia strada dell* antica flera. L* altare rozzo e maestoso i la cosl detta Media di 
Orlando ; e io la repato altare dti tempi anleriori ai Romani , perchd qnesti 
non osaTano altari dl cotal fatta. 



3) Le abbiamo tutte raccolte e le pubbUcheremo. 

Z) Nc possediamo Tari brani dentro Narni nei setterranei della casa 
Pierleoni, nella casa GlaDdarelli avanti la chiesa di S. Haria Maggiore , e nel 
terrilorio narnese in moiti looghi. 

4) Dei sepolcri narnesi ragioneremo in an articolo a parte. 



5; La via Salara passa sotto Slroncone, la Cassia per le VIgne. Della 
Flaminia farom mollo nel presente scritto. 



6) QuesU osservansi poco dope la grotte di Orlando a sinistra di chi Ta 
a Roma. II cullo fallico era propagate per totto ed antichissimo. Un altro raro 
esempio lo ayrai prossimo al caslello di Cesi in an bel mnro di costraziene 
antica romana. 




7) Potrai mirarli non lunge dal monistero di 8. Bernardo , nelU canlina 
della famiglia Catnrci, presso T arco del Vescoro, e dopo H conrento deie 
Grazie per la via Flaroinia a destra, e dopo il ponte di Aagoito p«r la fia Ta- 
derte ch' d pnre 1* aolica ria Flamlota. 

8) Se ne parla nel primo Tolume di cotesta Miscellanea , pagina 51 e 
aeguenli. 



9) Ne tratlcremo in an arttcolo a parte. 



10; Gil aianzi di coteste fille eslslono nei territori di Narni, Montoro, SIroii- 
cone, CoUescipoli, Calvi, Schifanoja , Olricoli, Borgheria, Yisclano, 8. Angelo 
in Massa, Le Vigne e allri luoghi della diocesi narnete. 



1U Nel tradar questo brano non sono stalo sempre alia letteray percM 
ne ayria sofferto la sintassi moUo sconcia nell' originale. 



It; Hermanni Contraeti Ckronicon sec, XI tom» i p, 131 ; Typis San Bla- 
Mionii 1790. L* autore della cronichetta di Rieli, allegata nel codice della Yali* 
cana n. 5914, e citata dal Galletti nelle tre chiese, e dal Gnattani nei moao- 
menti sabini torn. II, pag. 295, ripete la nolizia in ristretto di JBrmanno Con- 
tralto in tal gnisa — ilnno Domini HLIHl pom Narniae fuit dirutus. — Pint- 
tosto cbe allegare in questo paragrafo II testo latino ho preferltolamiatradozione 
per commodo di molti miei concittadini e slranieri. 11 fatlo del fiame retro- 
cedenle, narrate da Ermanno Contratlo, si rinnovo nel sec. XY, ed hassene 
memoria nella seguenle scorretta lapide posta presso il ponte di Stifone nelU 
facciala della casa a lui ▼icfna. E la delta lapide d alia da terra qaatl tre vi- 
••>lui 

MCCCCVXXXXIII . ADIXXIII 
D SETNBRE . QVI . VENE 
L' ACQVA DEL FIVME 

Questo straordinario e incrediblle alluTione , glacche 1' acqua si leTd dal aao 
livello ordinario circa palmi 40, sarli forse arTcnuto, o perch6 il TcTere non 
riccTea la Nera, o perchi io sbocco di qnesta In qualche sezione supcriore 
erasi ostroito per cagione a me Ignota; 



Digitized by 



191 



rZ) Questo monistcru esistera ancora nel secolo XIV. I Beoedettini e- 
rtno sparsi per tutta la nostra diocesi, e possedeTano non solo in S. Cassiano 
ma pure in Saolangelo in Massa, in Talzzano , a Visciano, a Schifanoja^ a 
Otrlcoli, a Montoro e fia discorrendo. Bssi erano allora il desiderio e 1' a- 
more della fOcieU , perch^ ospitalieri caritatiti , difensori e procuralori del 
ben pobblico, doUi laboriosi cortesi Tirtoosi. Le troppe ricchezie pe' lasciti 
tettamenUri e per altre innumereToli donazioni gli ebbero corrotti, e in abo- 
minio a tuUi sparrero da moUi loogbi. Oggi non conserrano che pocbi mo- 
nisleri con baona disciplina, ma non conforme al loro primitifo e maraii- 
glioso inaliluto. 

U) Coun if Arehiologie Sacrie, paglna 343. 



\6) Sono ancbe da osseryarsi, cosi dice il car. Rlccardi, tutti i pUoni 
senza taglia acqoe ci6 cbe non si Tede ne' ponti antichi per qnanto io sap- 
pia, e sopra lotto in que! della Flaminia. Forse cotesti piloni non doreano 
tI ncere la corrente del fiome, la quale in quel tempo pi£i reloce che 1' attuale 
caplra per 1' apertora dell' arco di mezzo : diss! pi6 Teloce poich6 nel tronco 
superiore questo si deprime giornalmente di lirello. 11 conte di Toarnon ne' 
sooi itudei stalistiquei sur Rome etc, lib. Y, cap. Ill, nota la mancanza del 
taglia-acqna nel ponte. 



16) Quest! costoloni sono praticati In altro ponte dimto e antico della 
Flaminia fabbrlcato snl Topino a dieci miglia circa da Fuligno lango la Tia 
oggi delta del Fnrlo presso la posta del Pontaccio. Cotesti cosloloni fan cono- 
scere nna resiaurazione anche piu antica di qoella fatta forse nell' ottocento, 
per cui si pud credere che il ponte sia caduto tre Tolte e doe ripristinato* 



17) Yedi il S I. 



18) II Guatlani^ copiato dal De La Lande, conghiettnra che qoeste pfetre 
fossero cavale in valle Mantca di CiTitella presso Fiaoo. Ma Ifarni tutta pie- 
trosa area btsogno di gir tanto lontano e con tanlo dispendio a procacciar 
pietre pel sue ponte ? Lo creda chi ruole ch6 io no ; e tengo certo che la 
cava a tal uopo fosse stata fatta poco lungi dalla fabbrica, e forse presso Sti- 
fone, ore mirauscne alcune antichissimo della qualiti^ stessa delle pietre in 
discorso. 11 luogo, ove soiio dette cave , appellasi Catafoae tra la Yalga e il 
molino della famiglia Catacci di Narni. 



i 



19) Alcuni si ostinano a dire che noa hayri calce; ma pntc t a; ned 
io solo la Tidi, ma pure il Marliiielli ed altri coo noi. 



I 



20) I mnri del Pireo e del Partenone in Grecia tran pare a grosse pie- 
Iro iinile con grappe di ferro. Per gli Btrasci leggi il Ballett. deU'insL di 
Corr. Arch. 1801, pag. 145. Nel 1724, seodo tempo di estate e di grande sie- 
cila^ il flume Nera menaya pochissim' acqaa, per coi nel suo letto restarono 
scoperte rooUc pictrc cadute dagli archi e dai piloni. II Comaae f&Ue trar 
fuori, cd in esse vennero trovate impiombate alcune grappe di ferro. 11 piombo 
cavalo monlo Gno a libbre 70 ( ms. che ho presso di me sepra alcune cose di 
Narni ). Alisurala una pietra delle pia grandi ha dato io altezza cm. 69, e in 
luoghezza m. 2: 24. In alcune pietre, oltre le bache proprie a melter le grap- 
pe di ferro, mirasene altre per diyerso oso. Forse sorvirooo a lerare in alto 
esse piolre per mezzo di tenaglioni, o dell' olirello^ seppure i Komani conob- 
bcro coteslo secoodo inslrumento. 



^\) E mestieri aTvertire cbe dette misitre furon prese nel 1848, e que- 
st' anno mcglio ratiQcale. 11 livello dell' acqna non e sempre egaale, perche 
il letto del flume ora si allarga, ora si restringe, ora si alza, era si abassa 
secondo che la corrente yariablle deiracqua o lo scara o lo riempie ora in 
on lato e ora nell* altro. Ci6 non ostante le misure da me prese pel passato 
non sonosi gran che alterale, n^ lo potranno in seguito. Soltanto la longhez- 
za fa da me presa in ponto pid preciso. 



32) 1 lateral! variaoo in misura in tutti i punti, perchd gittali nelle dne 
coste dei monti che piu piegano come piu si alzano. 



2'5; Le medaglie che ricordano lo strade pubblicho risarc te da Asfoato 
furon coniate^ come rilevasi dal numero della poteslli tribunizia iri n#tata,iiel 
738, cioe undici anni dopo incominciato il layoro. 

24) II dcposito dollc slampc del rame dell' Amici e presso di me, e alia J 
locanda della Campana di Narni; quello delle stampe deirHackert era vJiliHpo 
in maoo del librajo Archini di Roma, e oggi non saprei dove. 



25) Cap. 102 degli Staluli naroesi. 






FASCU II* DEL VOL* B* 



(X)STO PEL DETTO . FASaCOLO 

. . \ Fr. 3 60 



Ber,12.Fogli.<ti..stampa a.Cent. 30 I'ljao 
P^', porto .,e dazio ■. 




Xotale^ Fr. 



00 



Digitized by ^ 



Digitized by 



Google 



193 

26) Vedi r idrologia narnese del Purgotti in qoeslo slesso yolumc. 

27) lo fo derivarc funaria dall' aggettiro latino funeraria, e con roolto 
foodaroento, giacchd scupcrsi, anni sono, che le groill esislcnli luogo la via 
funara servirono anticamcnte per seppellirvi i morti, arcodoTi trovalo olciiiii 
pezzi di Tasi cinerari c oisa di morti. G'lk sappianio dalle sloris essere esi- 
stiti in altri luoghi i cost delli sepolcri Iroglodilici, ossia sepolcri falli nello 
grotli. Parleremo di colesli sepolcri nell' arlicolo da cio. Nel la?orare la slra- 
da ferrata, un iO teelri dislanle dal ponte roUo di Auguslo e sotlo S. Cas- 
siano^ foron trovali nell' oilobre di qoest' anno noye morli coperli dai con- 
soeti tegoloni • II che conferraa la mia opinione sulla della etimologia, 
qoantunque i morli fossero dal lalo opposlo alia fia in discorso. 

28) L' Itinerario di Anlonino e il Gerosolimilano^ che dkano la via da 
Roma flno a Rimini, passando per Terni e Spolelo, non lo fanno il nome, e 
solo la carta Peulingeriana 1' appella Flaminia-, ma con quesl' appellaziono non 
Tuole intendere che la Flaminia vera passasse per Terni e Spolelo, ma che 
la maggior parte della via da lei nominata era Flaminia^ lenza curarsi delle 
deTiazioni, o rinnovazioni; o per ci6, come nolai nel mio articolo snirumbria, 
posto nel vol. 1 di quest' opera, sbaglian colore che fan passare per Terni e 
Spolelo la vera sirada Flaminia anlica; avendo mal compreso i detti itinerari. 

20) L' arco del Vescovo 6 on resto dell' antica porta detta giii Flaminia, 
perche vi passava la strada di questo nome. Bssa era a dae ingressi e due 
uscile, Taltra porta stava tra 1' angolo del vescorato e I'aagolo di casa mia; 
ma anni sono fu atterrata. 

50] Vol. 1 di qoesla Miscellanea pag. 287-200 e segg. 

SI) Probabilmenle son dell* epoca o di Angusto o di Tiborio, c assomi- 
glian molto al ponte fabbricato in Rimini soUa Marecchia dagli stessi impcra- 
tori ( leggi la storia di Rimini del dottor Tonini ). 

32) Vedi il TOl. 1. pag. 74 di qaesta Miscellanea. 

53) Arch. Stor. vol. 16. p. 384. 

34) Vedi a pag. 105 della presenle Miscellanea. 

35; Opera citata* 

86) Opera ciUU. 

13 



I 



Digitized by 



Google 



IfOTIZIE 

SDLLA GENTE 

RODOLFINI CONESTABILE 

Dl NiBW 



Digitized by 



G oogle 



Digitized by 



Google 




Digitized by 



Digitized by 



Google 



Rodolfini. detti anticamente nobili di Striaiiol], 
perch^ tennero sifTatto castello in feudo, ebbono 
origine, secondo Fanuzio Campano 2), dalla Ger- 
mania a' tempi di Carlo Magno cbe d\h loro 
moltissimi privilegi. AUri nairano che cotal gente 
traesse principio e nome dallo imperator Rodolfo: ma qnalcredito me^ 
ritinsi e I** operdi del Catnpano, e le aitre che discorrpn siffatte origini, 
sallo ogni buoD critico, e per6 non mi trattengo piti oltre su questo 
panto. 

II primo di cotesta gente, di tni abbiasi tiotizia certa, si h Gio- 
vanni I vissuto nel 1300 circa, e formante lostipiie del dipinto albero 
genealogico 3). Essb gener6 Antonio 1 (1380)^ e questi Giovanni II (1415) 
ch* ebbe a moglie Francesca Marzi, altra gente nobilissima da Narni, 
donde venne in luce il celebfe Galeotto Marzio. Da cotesto matrimonio 
nacquero Onofria (1418) donna di Pietro Paolo Vannelli narnese^ e 
Giorgio e fiattista ch"* ebber rooliissimo grido nella milizia, e ch^ pe' 
singolari servizi prestati al Pontefice merii^rono di esser creati Gonte- 
stabili di S. R. C. II che fu ragione ad Ostilio Rodolfini di cambiare, 
dopo il 1513, il suo antico casato in quello nuovo di Conestabile, pa- 
fcndogli forse dover con ci6 derivare alia famiglia maggior decoro e 




Digitized by 



200 



fama. Ma non mancheranno persone che reputino sciocchezza il moU- 
mento fallo per Oslilio, giacch^ gran parte della nobiltk delle genti ft 
riposta neil* antidiita del nome. E in faUi il tempo, purgando ogui 
macchia e bruttura di loro origine, e fecondando lo stipite di rooUi 
virtuosi gormi, le fan comparir chiare nitide e gloriose a' nostri occhi. 
Ma i successori di Ostilio vollero ritenere per molto tempo anche V aa- 
lico cognome. Sariami piaciuto dar qui notizie estcse di Giorgio e Bat- 
lista, ma le croniche non ne parlan che brevissimo. Giorgio nel 1432 
and6 per Eugcnio IV contro il Malatesta da Rimini, e conduceva la 
fantcria 4). Ai 3 gingno 1434 si men5 a campo in Vetralla sollo il 
comando del Patriarca Vitclleschi per far fronte al Prcfetto di Vico, il 
quale con poderosa oste disturbava quelle contrade; e nel mese di lu- 
glio fu spediro dal medesimo Patriarca a guardar la citt^ di Todi, do* 
ve temeasi qualche mal giuoco de' nemici 5). Nel secondo tomo del 
bollario Cassinese leggesi un fireve di Eugenie iV in data 6 gennaio 
1434 col quale Giambattista e Giorgio vengono eletti Conestabili della 
fanteria pontilicia. Nel la Capena del Galletti riportasi eziandio an Breve 
del medesimo Pontefice, in data Firenze 24 gennaio 1434, col quale 
dassi a Giorgio e Battista IMnvestitura delle terre di Civitclla e Civita- 
cula. Nel 1437 Giorgio era g\k morto, e qaesto rilevasi da an altro 
Breve del detto Pontefice, spedito in quell' anno da Bologna , con cai 
esenta in perpetao Battista e figli del fu Giorgio, e tatti i loro discen- 
denti da ogiii gabella e dazlo usi pagarsi in Narui per mercb de' 
vantaggi recati con le loro armi alia santa Sede. E si sa che in servi- 
zio di questa conducevano dieci lance a cavallo e duecento cinqoanta 
fanti a tempo di sei mesi; la qual condotta venne piii volte rifermata. 
Di Giorgio trovai nominati due figli Giovanni III e Antonio II. Batti- 
sta dopo la morte del fratello prosegul stare a soldo del PonteRce, e 
Miccolb della Tuccia 6), e Giambattista Pigna 7), e la cronica di Bologna 
col Masini 8) raccontauo, che, essendo egli nel giugno 1437 o 38 alia 
custodia del castello di Bologna presso la porta di Galliera, pattul col 
Piccinino che, non avendo entro quel mese alcan soccorso da potersi 
difendere contro le armi del Duca di Milano, avria ceduto il castello e 
la citt^, datogli prima in regalo sette o otto mila scudi o ducati. E cosi 
fu, non venuto alcan soccorso a tempo; e Battista, lasciata Bologna, 
si condusse a Sangemine diocesi di Narni. Nel 1440 stava a soldo 
del Cardinal di Firenze per la chiesa9]. Nel 1454 f(S deputato con al- 
tri cinque nobili cittadini per conchiuder la lega tra Narni e Amelia 10}. 
Nel 1456 trovasi ricordato, anitamente a Lucantonio Cardoli, come sin- 
dico e procuratore della terra di Calvi a stabilire i confmi tra essa 
il Poggio e Narni 11). N^ so altro di Battista^ salvo ch' cbbe dae figli 
a nome Gialiano e Matteo. 




201 

Sc la gente Kodoinni Concstabile fu gloriosa nelle armi , lo fu ed 
h ancora nel sapere ; e vanta Bartolomeo e Giambattista quaii eccellenti 
dottori ia icgge, D. Cassio roputatissimo canonico Teologo della nostra 
Caticdrale nel 1737, c monsignor Dionisio sufiicientemente istruito nel- 
V ecclesiastiche discipline ; ma pii^ virtdoso che dotto. Merit6 per tanto 
esser falto Vescovo di Viterbo nel 1803 ; e se la morte, che avenne 
nel 1806, non T avesse si presto rapito, sarla stato messo nel noyero 
de' Cardinal!, e gi^ aveane avuto avviso da monsignor Praga, incaricato 
dal Pontefice. Ne' poclii anni che resse la tiiocesi Viterbese fece mol- 
tissimo bene, ed institu) an seminario di molto grido per la quality de' 
maestri e de* giovanetti ben disciplinati. Fanno pare moltissima riputa- 
zione alio stipite i viventi conte Scipione e cav. Giancarlo pteni di 
virld e di sapere. II secondo poi acqaistossi nome per tatta Earopa di 
eccellentissimo archeologo, e le opere date in luce gliel confermano 
solennemente. 

Non debbe passarsi in silenzio Agesilao Conestabile padre a Dio- 
nisio a Giovanni, e personaggio assai reputato per senno sapere bontk 
di costumi e capita somma verso 1 poveri. Qaesti fu il primo a trasferir 
la famiglia in Perugia, ma cess5 la vita in Nami nel 1796, ed ebbe 
pomposi funerali nella cattedrale di essa citla con questo elogio: 

AGESILAVS COMESTABILE • CLEMENTINI lU 
DOMO • NARNIA J 
EX • PATRICIA • GENTE NATVS 
ORD S STEPHANI • P M • AEQVES 
RELIGIONE PIETATE • IN • DEVM 
CHARITATE • IN • SVOS • CO^SILIO PRVDENTIA PRAESTANS 
OBIIT • IV NONAS • IVNII • MDCCXCVI 
OMNIVM • BONORVM • LVCTV 

AET» • ANN LVII • M • I • D • 111 

Merita pur menzione il fu cav- Francesco padre dei viventi Sci 
pione e Giancarlo, il quale piacque aglt uomini per la sua somma vir- 
td reHgione e destrezza nel governare le cose del Comune di Perugia, 
del quale fu capo pid volte con plena soddisfazione deHa citlk. 



Digitized by 



Google 



Nella nostra uttudrale godcano i Rodulfini it giuspalronalo delld 
cappelia di s. Pielro e s. £gidio. La prima venne foiidata e dulata da 
Ostiliu, come rilevasi dalla segui^iite iscrizionc cli' era una volta di- 
pinta a muro: 



IN HONOREM PRINCIPIS APO 
STOLORVM DIVIQVE JVVENALIS 
CIVITATIS NARNIAE PATRO 
NI HOSTILIVS RODVLPHINVS 
CONESTABILES DE STAFFA 
ATAVVS A FVNDAMENTIS ERE 
XIT ATQ • DOTAVIT ANNO RE 
PARATAE SALVTIS MDCLX 



II quadro dell' altare, rappresentante s. Pietro, che in cospett0 
dcgli altri Apostoli ricevc le chiavi dal Nazareno, b fattara del rinomato 
ponncllu di Livio Agresti forlivesc, come dalla scritta: Lioitu Agresttu 
forolioiensis faciebat. Cotesta cappella , sendo guasta per 1' antichiUi, 
vonne reslaurata a spese di Anna Alfani della SlafTa Gonestabiic, ed 
fccone la mcmoria : 



HARAM HANC RODVLPHINORVM 
CONESTABILIBVS (»ic; 
GENTIS PATRIGIAE JVREPA 
TRONATVS VETVSTATE COL 
LAPSAM ANNA ALPHANI 
FRANCISCI MATER ET CVRA 
TRIX RESriTVENDAM CV 
RAVIT ANNO DNI MDCCCXII 



Questa e I'altra nomiiiata iscrizionc furon scassate nel 1860 ro* 
staurandosi 1' altarc a spese del vivente cav. Scipione. Iii loro voce 
fu sostltuita la scgucnte dal signer Arciprete D. Domenico Jacobelli : 




DOM 



ARAM HANG 



APOSTOL • PRINCIPI DIVOQVE IVVENAH 
DICATAM 

HOSTILIVS • RODVLPfllNVS EQVIITM MAGIST 
AN • R S • MDCLX 
A SOLO EREXIT ATQVE DOTAVIT 
VETVSTATE • INDE • COLLAPSAM 
ANNA ALPHANI DE STAFFA 
AD MELIOREU FORMAM AN MDCCCXII 
RESTITVIT 

SCIPIO COMES CONESTARILIS • DE STAFFA 
MAIORVM PIETATIS AC RELIGIONIS AEMVLATOR 
COLYMNIS • AC ORNATIRVS • RESTAVRATIS 
AN . D . MDCCCLX 



ELEGANTI PICTVRAE • VARIETATE 



DECORAVIT 



CANONICORVM COLLEGIVM 



GRATI • ANIMI • ERGO 




204 



Dionisio e Cassio Conestabile rinnovaron la lapidc sejioicrale di 
Girulauiu luru anteiiate, la quale b in terra dinanzi all' allare della 
pri-fata cappi'lla: 



DOM 
HIERONIMVS RODOLPHINVS 
OBIIT ANNO 1870 
VXOR ET OSTILIVS RODOLPHINVS 
NVNC CONESTABILIS 
EIVS FILIVS MONVMEN:TVM POS . S . 
HANC MEMORIAM HIC LAPIDE 
INCISAM ET TEHPORIS 
DIVTVRNITATE CORROSAM 
DIONISIVS ET CASSIVS 
CONESTABILIS OLIM VODOLPHINI 
EIVS DESCENDENTES 
RENOVARVNT ANNO IVBILAEI 



II patrimoaio de' Roduliini fu impinguato prima dalP erediU Ca- 
nicllaai e Hangoni di Narni, quindi daU'erediU Alfani Staffa di Pe- 
rugia. Dotnenico Gamellani ebbe da Marziana Massei di Narni una sola 
figlia, per nome Maria, maritata a Raffaele Conestabile, e ad essa fe' 
lascito di tutti i suoi beni per testamento rogalo nel 1647. In tal mo- 
do 8' iucorpord 1' asse Camcllani in quello di Conestabile , e per simile 
i beni Alfaui StafTa. Perch^ Giancarlo Alfani (erede del cognomc e de' 
beui dclla propria gcnte) produsse Scipioae e Antonio. Sciplone cbbe 
a figli Chiara, donna del conte Francesco degli Oddi, e Anna moglie 



1750 




205 



a Giovanni Conestabile. Antonio, morto genza prole, 1asci6 erede Sci- 
pione suo nepote e figlio di Anna, giacch^ Chiara fu infeconda. Nato 
il matrimonio di Giovanni Conestabile con Anna, allora Agesilao, pa- 
dre di esso Giovanni, si trasferl stabilmente circa il 1789 in Perugia, 
e cosi cess6 cotesia famiglia in Narni. 

Da Giovanni e Anna nacquero Giaucarlo, Teresa, Scipione, Fran- 
cesco, Eleonora e Giovanna. Teresa maritossi a Menicone Meniconi di 
Peragia. Gli allri moriron fanciulli, salvo il glk nominato cav. France- 
sco, il quale impalmata Vittoria de' principi Odescalchi 12], ebbe da 
lei Scipione, Anna, Carolina, Maddalena, Giancarlo. Scipione in prime 
nozze mend Giustina de^ principi Barberini, da cui venne in luce An- 
na e Giovanna, ed in seconde nozze Teresa marchesa Tolomei di Fi- 
renze che il fe* lieto di ire flgli Giuslina, Giuseppe e Antonio. Gian- 
carlo, professore di archeologia nell* university di Perugia, si congiunse 
a Maria Baron irlandese, e di loro nacquero Francesco e Carlo. 

La detta gente gode le croci di s. Stefano, di Malta, di Cristo di 
Roma, la gran croce Costantiniana e di Cristo di Napoli. 

Lo stemma suo contiene un rastrello con tre gigli in cima in 
campo celeste , e un delGno a piedi natante nelle onde marine. Lo scu- 
do h coronato, e fuor della corona sorge a mezza persona un uomo 
nudo peloso con tridente nella destra. Questo stemma h per me al- 
losivo o alia provenienza della gente da luogo di mare, o piuttosto di 
qualche sua impresa o guerresca o commerciale o scientiGca fatta per 
mare. 




Digitized by 



Google 



a <D s s 



1) 11 castello di Striano, ora diroccato, d posto in Sabina tra Calvi e Ma- 
gliano. Dai Rodolflni passd in mano degli Orsini di Roma, signori on tempo 
di Calri e Narni col titolo di Yicari per inTestitura af utane dal Ponfeflce. In 
segnito compronne parte il comone di CaWI per la somma di acndi 2700, e 
r altra parte fa donata alia society ed archiospedale di s. Giacomo degV Incn- 
rabili di Roma« B qoesto nel 1540 ne a]ien6 porzione a Paolo Orsini di Narni 
(l^ggi il manoMeritto itorico calvese poaeduto dal signor Polelli di Calm), 



9) De Fam. lUustr. 



3) Qaest' albero si conserya nella libreria del nostro yescoTato nnito al 
proceiso fatto compilare dalla famiglia per la croce di Malta. 



4) Leggi le opere del poeta Basinio Basini. 



5) €roiiioa di Miccold della Toccia riportata nel Gioruale Arcadico torn. 




208 

C) Laogo cilato. 



7) Istoria de' Principi d' Este, lib. Vlf. 



S) Maratori, rer. jlal. script.: Masioi, Bologna perloitraU. 



0) Niccol6 deUa Toccia^ laogo citato. 



luj Documenlo deirarchiTio secrete del nostro Gomiine. 



11 ; Bfanoscrilto calrese gilt citato. 



13) Donna Vittoria Odescalchi, ch' ebbe assai bella 1' aniina e la persona, . 
mori il 15 febbraio del 1861 in Narni di male apopletico e dopo longa maUttia. 
11 flglio D. Scipione fecele fare solenni e pomposi fonerali nella cattedrale, 
e qoindi trasporCarne la salma in Perogia. Le iscrizioni pel fanere yennero 
da me dettate a richiesta di esso conte Scipione, ed eocole : 

AU* etterno delta porfa ddla eaittedrale verso piaxta d$l logo : 



vcdova . del . cavalier . Francesco . Conestabile . della . StafFa 



* fauDo . esequie . solenni 
i . parenti . mestissimi 

. anime . gentili . e . pietose 
entrate . questo . tempio 
a . dar . sospiri . lagrime . saffragi 



XVII Febr. u . dccc . lxi 



A onore 



della . cara . e . virtuosa . Principessa 
Vittoria . Odescalchi . Romana 



Digitized by 




209 

All eiterno della porta della Cattedrale veno la piazxeita 

Fratelli 
oggi a me dimane a voi 
ma se V amor di Dio governa la rita 
la morte non e terribile 

NeVa prima facciata del catafoico 

La celeste fiamma della Carita 
avendo vivamente acceso il suo cuore 
ebbe il timor di Dio 
Tamor del prossimo 
la compassione per gl' infelici 
e per i poveri 

Nella parte oppotta 

Sotto r usbergo della Fede 
fu prudente giusta 
temperante e forte 

Nel laro verso la cappella Conestabile 

La memoria del giusto 
non mai perisce 
e la sua mercede 
e in Dio riposta 

Nel lato vergo la eappella di s. Caisio 

La Carita 

apre le porle del cielo 

e fa grandi le anime 

nel cospetto degli uomini 
e d' Iddio 

14 



Digitized by 



Digitized by 



Google 



If O T I Z I E 

DI FRANCESCO CARDOLl 

E SUA GENTE 

CON DUE ORAZIONI LATINB DEL MEDEftlMO 
FATTE IH YOLGARE 

PER GIO. MARGHE8E EROLI > ^ 



Digitized by 



4 




Digitized 



2i leggerh 



Non credo far opera inutile^ riproducendo con le stampe 
due ordzioni latine di Francesco Cardoli da Naroi: V una re- 
cilata ne' funerali del Cardinal Ardicino della Porta, V altra 
Delia Dieta Germanica, per indurre i Baroni e Massirailiano I. 
imperalore a prender le armi contra i Frances! e i Veneziani 
in favor di Ludovico Sforza Duca di Milano, spogliato dai me- 
desimi del suo dominio e reso prigione. Son desse in verita 
pregievtfli assai, tanto per la materia che per lo stile; e la 
seconda in ispecie e bonissimo documento per la storia d'lta- 
lia. I contemporanei del Cardoli le cercarono con gran desi- 
derio, le lessero con piacere infinito, e, levandole solennemente 
a cielo, dissero, che dopo le orazioni di M. TuUio non avevan 
nulla letlo di piu bello ed elegante. E noi posteri, ci6 saputo, 
lasceremle in dimenticanza, manifestandoci in cotal modo meno 
sapienti degli avi nostri, e men solleciti delle nostre glorie? 
Ah! non sia mai. Che se oggi la lingua latina d yagheggiata 



Digitized by 



214 

e ben inlesa da pochissimi, dispregiata e non saputa dai piu, 
io provvidi all' inlelligenza e al piacer di tutti col tradurle in 
volgare nella miglior forma che per me si potesse. Ne soltanlo 
a gloria del Cardoli, della mia patria, deir Italia, e a giova- 
mento della nostra isloria, e a diletto de' sapienti e degli al- 
tri io rido in luce le due prefate orazioni; ma eziandio per 
mondarle degli errori che veggonsi nella stampa fatta delle 
medesime, per cui in molti luoghi ti slilli invano il cervello 
a frugarne il vero significato. In quella sopra Ardicino gli er- 
rori son veramenle tre o quattro e di poco rilievo; in quella 
a favor dello Sforza non ne dico il numcro e Tenormezza. 
Rispetto alia prima mi servii di un esemplare che mi mand6 
in dono il dolcissimo amico e celebrato archeologo Giancarlo 
Conestabile, e che ritrar fece con molta cura dalle miscellanee 
deir edizioni del sec. XV che si conservano nella pubblica li- 
breria di Perugia (1). Rispetto alia seconda ebbi soU' occhi 
tanto la stampa della Miscellanea del Baluzzi (2), quanto una 
copia fatta di mia mano del codice posseduto in Venezia dalla 
Marciana (3), e che fummi bene acconcio a correggere molti 
sbagli della Miscellanea Baluzziana. Ma siccome anche il codice 
non 6 senza sconciature, per6 vi posi del mio qualche menda; 
e nelle note al testo renderd di ognuna pienissima ragione. 
Voglio inollre significare che mi presi V arbitrio di levare 
aUe parole tutte le abbreviature, e di ammodornare V antica 
mial composta ortografia, affinche piu facile e grata ne riu- 
scisse la lettura, piu intelligibile e chiara la dizione. Ricevi 
dunque in grazia, o lettor mio benignissimo, le due orazioni* 
tal quale piacquemi racconciarle e tradurle; e se per loro non 
sentirai diletto, non volermi piii bene. Ma, prima di farti a 
leggere le medesime, non dispiacciati punto saper qualche 
cosa della vita, de' costumi e della nobilissima famiglia del 
nostro Cardoli. 



Digitized by 



1) Nella biblioteca YoUnte del Cinelli, continuata dal Dottor Diobigi An- 
drea Sancassani^ si nomiaa ana sUmpa di qaesU orazione con siffatto titolo 
— Francisei Carduli Narniensii Oratio in funere Reverendinimi Domini Ar^ 
dicini Secundi della Porta Card. lfovarien$is Episcopi Alariensis heri sui, ha* 
bita ad R, R, Card, Anno Domini 1493 die septimo Februari^Jtlediolani aptid 
iiaeredei Chisulphoi in 4. — Da qaeste parole pa6 argomentarsi che la stampa 
della biblioleca peragina sia diyersa dalla milanese, perchd in qaellanon s'in- 
dica il laogo della tipografla, e nella sua intitolazione si ha meno parole* 
M'adoprai ioutilmente per truyar 1* ediziooe di Milaao^ la quale d par ci- 
tata dal Mittarelli negll annali de' Camaldolesi^ e dal Ciacconio nolle yite dei 
ponteflci e cardinal!. 



2} 11 Hansi da Incca, che amplib la miscellanea di Stefano Balqzzi^ did 
in Idee la nomfnata orazione ettraendola da nn codice della biblioteca caplto- 
lare della Cattedrale di Lucca. Non< yoglio pensare che siffalto codice fosse 
tanto scorretto; e di tutii gli error!, o ainieoo della maggior parte, ne dar6 
piultosto colpa, non al Mansi, ma a chi per lui I'ebhe copialo, non ayendone 
forse saputo jeggere il car alter e e le abbreyiature, perchd mal pratico del la«* 
lino. Che se fu lelto bene, era in ogni modo doyer del Mansi cercare pet 
altri codici e confrontarli col suo, o almeno far nota degli errori, .e raccoociar 



qnelli ch' era possibile. 




216 



S) Qaeslo codice mcmbranaceo, compreso nella Classe XI. K. CXWW 
eonsU di 59 pagine con be' caralteri, e con lettercjiniziali mcsse a oro e co- 
lor!. Uayyi da principio 1' epistola dedicatoria di Monsignor Leaodro Pelagallo 
da Perugia al Cardinal Sforza. Visconti, e in calce dell' epistola osservasi ri- 
traUo lo stemma di esso Cardinalc. Sicgue 1' epistola deU'.imperator Massimi- 
llano con che invia Toraziono al re di Sicilia; quindi I'orazione, e in flne no 
carme latino, o?e 1' Italia stessa paria a Massimiliano, riepilogando le cose 
dette nell' orazione. Nella stampa del Mansi mancano e la dedicatoria del Pe- 
lagallo e il carme. 11 titolo poi dell' orazione che nella stanpa precede alia 
lettera df Massimiliano, nel codice sta a suo Inogo, ossia in capo dell' orazio- 
ne. II Tirabosclii nella storia della lettoratura italiana ci fa sapere che nn 
altro codice di essa orazione troravasi a suoi tempi in mano del sig. Jacopo 
Morelli famiglia Fiorenlina. 





FRANCESCO CARDOLI 



— i i w» i » -e^^ 




a gente dei Cardoli, orianda, come si crede^ della Germa-^ 
nia, e discesa da) sangue de' Longobardi 1), fu barone delle 
Coppe, di Torricella Lugnola Monte e Balduino eastelli si- 
taati nel territorio narnese^ de^ quali furon distrutti Torri- 
cella Monte e Balduino. Essa gente diede a luce molti 
esqnisiti personaggi chiari non tanto per le armi, per 1e lettere e 
scienze, qaanto per le dignitk ecclesiastiche e civili. Tra quelli ^ singo- 
larmente degno di menzione Francesco Cardoli virtuoso oratore storico 
poeta e diplomatico, del quale mi propongo dir qui poche parole^ sendo 
poche le notizie che rinvenni sopra la sua vita e i suoi scritti. E forte 
mi dolgo che siasi smarrito il discorso cbe compose intorno a lui il 
dotto Canneta neir anno 1692, come narra il Mittarelli negli annali 
de' Camaldolesi. 

Chi fnsse la madre di Francesco, e in qua! epoca venuto a1 mon- 
do, ^mmi ignoto. II padre fu nominate Simeone, ch' ebbe altri tre 
in Tommasa Bernardo e Marco. La prima, fattasi monica e santamento 
vivendo, fu invitata dal Duca d' Este in Ferrara, perch6 dovessegli 
quivi fondare e ordinare un monistero sotto la regold di S. Domenico^ 



Digitized by 



Google 



218 

11 secondo, meritevole per la sua virtii « sapienza esser faWo Cano- 
nico in Narni e poi Vescbvo, non so dl che luogo, sbrig5 diflicili oegozi 
a Giulio II e Leon X in condlzione di Nunzio e Legato. II terzo ebbe 
voce con Francesco d' uomo dottissimo e maraviglioso per larga memo- 
ria: quantunque la memoria di Francesco fosse piii tfolenne, e se ne 
contassero i miracoli piu belli che mai. Imperocch^ iion taiito, come 
leggeva, o udiva leggere una volta sola due o ire pagine di qualcbe 
libro, restavangli queste saldamente e chiaramente impresse nella me- 
moria, e recitavale netto da cima a fondo^ ma eziandio, ci6 ch' piu 
da maravigliare, lasciando il capo e Tordine del dettato, facevasi reci- 
tando a rovescio tulta quanta la lezione, senza mai far posa. o smar- 
rirsi, e senza che fossegli mai caduta in fallo una parola. Laonde sem- 
br6 si rinnovellassero in lui i prodigi narrati della memoria di Simo- 
nide di Teodette di Cinea di Carroide di Scepsio Metrodioro d' Ippia il 
Sofista di Seneca il Declamatore di Pico della Mirandola di Pietro 
Tomai e altri. Fornito il CardoU di tanto vasta memoria i la memoria 
detta da Esiodo operatrice d* ogni cosa, e da Prometeo presso Eschilo 
madre delle Muse ) e avendo un fortissimo amore agPi studi, potfe cru- 
dirsi nelle migliori discipline dei sapienti, e cosi farsi chiaro e famoso 
in tutto il mondo. 

Egli fioriva sul finire del sec. XV, e sul principio del XVI. Fa 
Sacerdote e Protonotario Apostolico partecipante, 6\^t\\ih a que' tempi 
ragguardevolissima perch^j non conferivasi d' ordinario, che a persona 
di puro sangue e di somma dottrina. II Cardinal Ardicino della Porta 
tennelo a' suoi servigi 2), e fugU sempre amorevolissimo protettore, 
avendo a lui procurato, non solo qualche onore e digniti, ma pure mo- 
stratogU col lume della sua mente la via difficile della sapienza. E ci6 
confessa per gralitudine Pistesso Cardoli nell' orazion funebre fatta a 
lode del medesimo Cardinale che morl ai 4 febbrajo 1493 con dolore 
e lutto infinito d' ogni persona dabbene, ma specialmente del nostro 
Cardoli che perdeva in lui il saldo appoggio della sua vita, della sua 
gloria e fortuna. I Porporati, che assistotlero air esequie del lor collega, 
e alia cui presenza venue recitato Telogio, restarono ammirati airelo- 
quenza del Cardoli, il quale in brevi eleganti affettuosissime parole 
seppe strignere il raolto della vita di Ardicino. Sparsosi il grido di sif- 
fatla orazione, fu cerca e letta desiosamenle da' sapienti, e per onore 
suo e per multiplicarne agevolmente le copie, data pure alle stampe. 
Ersa giov6 in seguito a chi vuolle scrivere deir Ardicino, e il Cardella 
fecene ritratto nelle vite del Cardinali, come a ciascuno b facile rilc- 
vare, e com.? lu* us<icura eziaiulio Ludovico di Attichy nell* 0|)era in- 
tilolata: k lores hut nine sacri Collegii S. E. Cardinalium, 

Dopo la mort.- del Cardinal della Porta andd il Cardoli a' servigi 



Digitized by 



^2id 

dello Sforza Daca di Milano. Ma rimperator d'Aostria Massimiliano I, 
iniiamorato della sua fama e dottrina, chiamollo in corte oon ofTicio di 
Segretario, e qoivi dimord qualche tempo. In questo mezzo erasi pro- 
posto scriver le geste del suo Signore, ma ignoro se ebbe mai colorito 
i\ disegno. E certo ch^era abilissiixio a questo studio, n^ sariagli man- 
cata vasta materia air opera, correndo allora un' epoca piena di tumuiti, 
di fatti empi o virtuosi memorabili, piena di guerre e contese fra tutti 
i regnanti di Europa, piena di vittorie e sconfitte, nelle quali cose, ora 
biasiraato e ora lodato, prese Massimiliano la maggior parte. E la sto • 
ria del Cardoli sopra Massimiliano sarebbe riuscita accettissima spezial- 
meiite ai Tedeschi, non solo per la qualita dello scrittore, quanto del- 
Teroe celebrato: amendue sommamente amati pregiati e ammirati in 
Germatiia; 1* uno per la dottrina, V altro pel valore militare, per la 
singolar protezione a' sapienti,' e tutti a due per la pratica di bene am- 
ministrare la cosa pubblica^ per la cortesia e per le virtii popolari di 
che andavano per eccellenza forniti. Anche in Germania venne a Fran- 
cesco il destro di far conoscere la sua squisita perizia neir eloquenza, 
e ci6 accadde allorch^ Massimiliano nel luglio del 1500 commisegii 
nella Dieta de* Principi Germanici patrocinar la causa dell" infelice usur- 
patore e Duca di Milano Ludovico Sforza, il quale, privato del regno 
delle sostanze, e carcerato pe** Francesi e Veneziani, implorava Tajuto 
delle armi imperiali per esser liberato del servaggio, e rimesso nel pri- 
stino suo stato. L' argomento era soleune e di gran moiiieuto, con ci6 
sia che dalla libertk di Ludovico provenisse la liberty di tutta T Italia, 
la saldezza della religion cristiana, la securtk delP impero istesso. Ma 
egli 1o trattd si bene e con tanto nerbo gravita ordine chiarezza e ar- 
teficio rettorico che ottenne il fine desiderato; e V imperatore, consent 
zienti tutti i Principi germanici, commosso dalle sue parole decretd la 
spedizione di un esercito in Italia a favor dello Sforza contro i Vene- 
ziani e Ludovico XII re di Francia. SiOatta orazione mdsse rumor da 
per tutto. e Massimiliano istesso invionne copia al re di Sicilia, accom* 
pagnandola con lettera laiina ch' 6 solenne elogio pel Cardoli. Anco il 
Tiraboschi fanne mt^nzione e lode ne^ terzo libro ( tom. VII, par. 4, 
pag. 1578. Firen. presso Moliui ecc. 1812) della storia della lettera- 
tura d'ltalia, e il Mittarelli negli annali dei Gamaldolesi ( torn. VII, 
pag- 348, e tom. VIII, pag, 513). II Guicciardini poi se ne fu servito 
per tessere il discorso che nel primo libro delle istorie mette in bocca 
a Carlo di Barbiano Conte di Belgiojoso, aflin di persnadere Carlo Vlfl 
re di Francia a prender le armi contro Napoli. E sebl)ene il prof. Ro- 
sin! nelle sue annotazioni a quella storia (ediz. Fioren. del Borgbi 1836) 
dica aver F aulore cavala la sostanza. del discorso del Belgiojoso dalla 
lettera latina che lo Sforza scrisse al medesimo re, e che vien registrata 



Digitized by 



220 



dal Corio nella sioria di Milano, ci6 non ostanie sembrami, e per Tas- 
sunto, e per qualche argomenti e concetti simigltantissimi, che il Giiic- 
ciardiiii abbia meglio seguite le tracce dell* ora7ione del CardoH che 
non della leltera del Corio. Ma voglio anche ammettere /che iljsomroo 
storico modellasse su questa le parole del Conte, in ogni modo darem 
merito al Cardoli di essero stato imitato dal Fiorentino scrittore, giac- 
ch6 sappiamo che il Cardoli fa quegli il quale, dimorando io Milano, 
dett6^per Io Sforza la lettera citata dal Corio. Non ostante i giusti 
elogi per me donati a cotes ta orazione, deggio confer sare schiettamente 
che pecca rare volte dt oscuritk pe' moiti incisi e incident! incastrati 
ne' periodi, e che pccca pure per soverchia imitazione di Cicerone e 
di Tacito in modo che ne copia qualche concetto anco alia lettera. Ma 
dovremo un po^ scolparlo di cotesti difetti pel poco tempo che fugli 
dato a comporla. 

Convien pensare che siflatta oraztone non fusse nota a Ludovico 
XII. altrimenti non saprei persuadermi com*egli, poco dope essere 
stata questa messa in palese, chiamasse in corte per suo consigliero 
r autore istosso: se pure nol facesse per un dispetto all' imperatore suo 
iiemico to^liondogli s) grand' uomo, o che fosse lanto generoso da di- 
menticar 1 ingiuria di quel di^t orso, o che \edesse tornargli piil buono 
e ulilt' Io accaltivarsi 1' animo del Cardoli co' benefici che non inasprirlo 
con r oilio e con la persecuziono e.^sendo vero che per uiio Stato vale 
piii un nonio saggio ed eloquento che non un poderoso esercito ed on 
ricco tcsoro. Nel 1502 il Cardoli gik trovavasi in Francia presso il 
dolto re. E nol mese di marzo di queir anno istesso mandollo, come 
ambasciatore, alle repubbliche di Firenze e di Siena, aflinch^ con loro 
facesse pratiche pel ritorno di Pandolfo Petrucci, il (juale s'avea la- 
sciato il reggimento di Siena, e quinci volontarianienle partitosi, per 
non doverlo fare a forza, e per non dar nelle mani del Duca Valen- 
tino suo acerbissimo nemico, il quale, gik tenendo in poter suo una 
parte della Toscana- e aspiramlo al reslo, ccrcava catlurarlo per forse 
istrattgolarlo, come avca fctto di Paolo Orsini e del Duca di Gravina. 
II Cardoli lratt6 il negozio con uio'.ta ifidustria. e ne venne subito a 
capo qualmente raccontano v.-Ala loro hiov'ie il Malavolti^ il Guicciar- 
dini e Jacopo Nardi. le cui parole del libro IV piacemi qui riferire: 

« In quel medesimi giorni fn data commissione a Jacopo Salviati 
che lornava da Roma che passaiido da Siena parlasse con quel re?gi- 
mcnto. t«''ntnndo con qualche ragionamento d* introdurre in quella cit- 
t^» qria'clio forma di nuovo govcrno per cavarne qualche comodita circa 
le ro^c (li Montepulciano. II qiial tentamento fu tutto vano. perch^j in 
<|uella cittk non era mutato ahum ordine di governo, essondovi rimasa 
la medesima balia della fazione del monte de' nove c la medesima 




±1\ 

guardia della piazza: il che dimostrava non v' essere seguita alcuna 
mutaziono, e niassimamente per ci6 che Pandolfo non era stato posfo 
in pregiudizio alcuno ollre la sua partita. Per la qual cosa vedendo la 
citta non essere in Siena forma di s^overno stabile, e dubitando che in 
quel popolo potesse insurgere qualche non aspettato accidente, e che 
alia fine il Duca fosse chiamato per loro Signore si fece deliberazione 
di cercare modo e via di rimettere in stato Pandolfo con Tautoritk e 
favore del re di Fraiicia, giudicando esscr mollo piu a proposilo che 
egli fusse capo di quella citla, benchfe non amico. die il Duca ne fusse 
Signore, ancora che non fusse inimico. E parendo queslo raedesimo es- 
sere cosa utile al re, fu mandato da lui in Fiorenza un suo uomo chia- 
mato messer Francesco da Narni per praticare e conducere una certa 
unione Ira Siena Lucca Bologna e Firenze, affinchfe sotto colore di 
questo maneggio si praticasse la tornata di Pandolfo in Siena, senza 
darne ombra al Pontefice e al Duca. Del qual bcnefizio fatto a Pan- 
dolfo si sperava anche di cavarne qualche frutto circa la restituzione 
di Montepulciano. Venuto adunque messer Francesco sopradelto, e or- 
dinate che furon le cose di Pandolfo segretamente con la signoria, ei 
se ne and5 a Siena ad ordinarle con quel reggimento, sotto covprla 
della sopra detta unione ragionata. E di poi essendo ritornato il mode^ 
simo in Fiorenza per risolvere tutte le difficult^ occorrenti, finalmente 
essendo assettate tutte le altre cose, si prese obbligo e promessa dal 
detto Pandolfo. che quanto prima si dovesse restituire Montepulciano 
alia Signoria di Firenze, o vero depositarlo in mano della Maest^ del 
re, e questo a cautela per manco offendere il popolo di Siena, molto 
contrario a tale restituzione. E cosl fatte tali convenzioni e obblighi a 
di 29 di Marzo ritornd Pandolfo in Siena accompagnalo da alcune 
genti de Fiorentini, avendo il monte de' nove la notte precedente prese 
Y arme in favor di quello. Si che nella sua tornata non segul scandolo 
alcuno, essendo anch'egli accompagnato dal sopra detto uomo del re per 
sua maggiore riputazione, e perch5 si vedesse die tutto seguisse pnn- 
dpalmonte per ordine di qudla maest^, e non per opera de' Fiorentmi 
acd6 che il Papa e il Duca manco di ci6 si avessero a perturbare: i 
quali per6 mal volentieri dissimulavano tali affetti. » 

Condotto .a termine Taffare del Petrucci, il Cardoli ebbe dal re 
comandamento di restare in Siena e dimorarvi a voglia sua, giacchfe 
premevagli di molto tener lui in Italia, e giovarsi dd suo senno per 
comporgli bene le cose di quet^ Stato che avea tenuto e ancor tt^neva 
in continua sollecitndine e angustia tutta quanta la Franda Ma se molti 
dei grandi e potcnti ingegni ilaliani non si fossero venduti alio stra- 
niero^ed avessero in voce servita con amore e fede la propria nazione, 
questa sarebbe forse ancoggi rispellata e non ischiava lurpemente depressa. 



Digitized by 



122 

Quanto tempo stesse il Cardoli in Siena, e qaanio a servo del ic 
Ludovico Don m'accadde saperlo. Ma b certo che poi la morie di tal 
Sovrano truovavasi in ufficio presso Leon X 3), Pontefice somnio e 
immortale che chiam6 a corte e favor! in tnagnifico e special modo 
tutti gP ingegiii migliori che avesse il suo secolo. 11 Cardoli fu intima- 
mente domestico di questo Papa, e venne dal medesiino operato nei 
negozi piu diincollosi e di piOi grande reputazione che avesse allora la 
Santa Sede. Ma la stima e benevolenza di Leone furongli in parte 
perniciose, perch^, avendolo egli rultima volta desUnato a Kunzioapo- 
stolico presso V imperator di Germania, poco innanzi al partire yennc 
improvvisamente ammazzato da chi temeva del suo ingegno straordi- 
nario. ^ 

11 caso tremendo fe' sbaiordire tutta Europa che lo amava e ammirava 
altamehtc. La salaia fu deposta nella chiesa della Pace, e salla sepoU 
tura fatto scolpire un epitaffio in lode che piCl non si truova. 

I costumi del Cardoli furono assai soavi e belli, e fra le tante 
virtd. di che era adorno, spiccarono in lui maggiormente 1' afEabilii^ 
nel conversare, la sollecitudine nel beneficare, la caritk nel prossimo, 
la fede alle promesse, V amor saldo e sincero alia religione. 

Leandro Alberti nella descrizione deir Italia dice ch'egli fusse dot- 
tissimo e di forme belle, anzi maravigliose. Lo ricordan pure con som- 
me lodi Mousignor Majolo ne' giorui canicolari, il Buonaccorsi neH'o- 
pera dell' antichitk ed eccellenza de' Protonotari apostolici partecipanti, 
e il Cardinal de Franello nelle sue storie. It Padre Secondo Lancel- 
lotti nel libro intitolato VOggidl, e 1* abbate Francesco Cancellieri nella 
dissertazione sugli uomini di gran memoria, e altri, che lascio per bre- 
vity, notano in singolar guisa Talto portento della sua celebratissima 
memoria. 

II Cardoli scrisse molte prose e poesie in latino, ma, tolte le due 
prefate orazioni e il carme allegato nel codice della Marciana, il resto 
o fu perduto, o sta sepolto e dimentico in qualche archivio o bibliote- 
ca. Ma per tdrre buona opinione deir ingegno di lui bastano assai i due 
discorsi che sieguono, perchb non dal cumolo, ma dalla squisitezza de- 
gli scritti anco di poche pagine convien giudicare la graadezza della 
mente e della sapienza de' loro autori. 



Digitized by 



MOVE 



Giorgio Viviani Marchesi nella Galleria dk onore de' Gayalieri di S. Ste- 
fano, dopo aver notato come Giaoantonio di Baldaioo Cardoli fu addl 51 Otto- 
bre 1G40 fregiato della croce di Santo Slefano, segaila a far la gloria della 
saa famiglia con qoeste parole. 

« Tantavansi ( i Cardoli ) con totta giustizia d' una rara e antichissima 
nobilti, ricevota col sangoe da Longobardi nella persona di un Dono. Dopo 
molte generazioni discese qaesto In Ticcardo Signore de' castelli di Lagnola 
Coppe e Monte, cbe Tisse nel intitolato Jnegli slromenli - Nobilis vir 

Daminus etc. ; appellazione assai speciosa in qaei tempi. Da lui provenne 
Berardo padre di Donadio, aro di Cffrednzzo, proavo di Donadio II, aba?o dl 
Cardolo, ed ataTO di Viccardo II, che on\ in alleanza i sooi patriotti cpl po^ 
polo di Spoleli. Ebbe da Viccardo i natall Cardolo insigne professore di leggi, 
U qnale governo i Folignati 60tto titolo di prelore Tan bo 1309, e fu genitore 
di Quirico ncgli atti pubblici chiamato - Siagnificus et potens Miles D, Quiri- 
euM D, Carduli de filiis D. Viccardi Narniensis Perutini populi Generalig Ca- 
piianeus - Cosloi fu degno pel suo yalore di riportare titoli cosi eccellenti 
che in qnell' etii non attribuifansi che ai soyrani, e I' onore del cingolo mili- 
tare allor tennto in tanta riputazione, che moUi, ancorcbe portassero cinte 
le temple di corone reali, non isdegoaron di riccrcarlo. Rinscl Quirico famoso 
oelle cose di guerra, onde diffusosi i1 grido per ogni lato del sno coraggio e 
aingolar pcrizia nolle armi yeniya bramalo ayidamente dai popoli e domi- 
nant! pel commodo delle loro soldafesche. Era di lui germano per nascita e 
per yirtu quel Biagio che neir anno 1548 sedetle nel Campidoglio romano 



124 



ro!'a digaii& seiiaLoria. FnroDO da Qairico geaerati Gio?anni e Pietro. Qae- 
sti passato ia Fraiicia 1' anno 1553 difese presso la Saota Sede le ragiooi della 
sua patria sopra i casteUi di Perticaria e di Rocca che pretendc?ano di le- 
vari! a viva forza i Ternani. uai primo do proyenne ViLtorio Capitano del 
popolo di Firenze ncl 14 16 genitor di Biagio II che per le proye date di prn- 
denza e sapere ia principalissirni impieghi^ ed io parlicolare nella Fiorentina 
Vrelura 1' anno 1427, ebbe similmente nel 1444 il Senatoralo di Roma. Tra 1 
figliuoli di qucsli fu singolare Domenico Sigaore di Lngoola Coppe e Honle 
che con Barloloinea di Niccold Monaldeschi Barone di Monteclayello procreo 
Biagio Domenico e Cardola. II primo compassionando la royina inferita alia 
patria d.i!l'escrcito Alcmanno dopo il saccheggio di Roma, adoprossi moUo 
per rislorarla dai tanli danni. II secondo procuro di darle ornamento collo 
virtuose sue azioni, riportando in premio di quelle la badia cardinalizia di S. 
Benedetto in Stroncone. Cardola poi fu concessa in isposa ad Arcadio Area, 
stirpe nobilissima in Narni che ha dati in Roma pin Senatori e famosissimi 
guerricri aH'armala, il cui figliuolo Febo yenne adollalo nella famiglia Car- 
doli coir assunzione dell'arme e col retaggio della Signorla di Coppe. Ma per 
toccare i soggetti piu celebri usciti da vari rami in quest' insigne lignaggio 
diremo che Giovenale di Cardola, e per m^zzo di esso nepote di Viccardo II, 
lino dei Signori de' predetti CasteUi, fu reputato degno d' ayer per consorte 
Agata Trinci sorella di Corrado principe di Fnligno e Nocera. Frntto di que- 
sle alle nozzc fu Lodovico del pari eccellente nelle cose di pace e di guerra 
che neir anno 1558 tenne la pretura de' Folignati, e nciranno 1568 seoUssi 
accl'tmnlo per Generale de* Perugioi. Godette parimenti questa dignity Gio- 
yenalo II il Ggliuolo che comandd nel 1377 le milizie Camerinesi. Laneellollo 
di Lucantonio di Yiltorio di Qnirico, chiarissimo per le proprie rirtA per li 
Barnnaggi e per le ricchezze, da Lisabetta nata dair invitto Gattamelata Capi- 
tan Generate de' Yeneziani ebbe Gio. Antonio e Franceschina accasata in 
Angclo Cesi ceppo dei Duchi di Acqaasparta e di Ceri madre di due gran 
porporati Paolo e Federico. Dal maggiore nsci Gio. Battista padre di Baldo- 
yino che nel primi voli spoftd Costanza figlinola ed eredc di Morizio Signore 
di Castelluzzo, e nei secondi Calvinia di Paolo Orsini Signore di Castel S. 
PielrO^ e di molli altri luoghi, da cui venne alia luce il nostro Cayalier Gio. 
Antonio. Da laterali rampolli germo<;liaron poi altri Eroi, che non possono 
senza farsi loro ingiuria^ tacersi. Gentile uomo insigne nella facoltk mHitare 
Bostcnne in guerra cariche di gran luslro, fra le quali il capitanato del popolo 
Fiorentino nel 1427. Bernardo Francesco e Marco figtlnoli di Simone fecero 
anch'essi mollo onore alia patria e alia prosopia. II primo sail ad cmineall 
gradi di Prelatnra, ando Nunzio di Giulio II in Boemia, e fu impicgato in al- 
tre gravlssima logazioni nelle quali si fcoe merito per la Porpora che li aa- 
rcbbe ^tata in breve dal Pontefice conferila, se non ostava ai comnni desi- 
derj la mor'e. II secondo Protonolario del numcro de'partecipanti cos) ben 
organizzaio di corpo che esiggeya il rispetto, ed arricchKo dalla natnra non 
meno di pcrspicacissimo iogegno che di una prodigiosa mcmoria per la quale 




225 



riofcl lo stupore de' saof tempi. Conlano cbe in prova della sua felicili nd 
teoere a menle lelte che egli avesse una sol voUa due facciale d' un libro 
non piu yeduto^ ripeteva il letto di parola in parola, ripigliando dairuKiuia 
e con ordlne retrogrado giangendo d' una in un' allra sino alia prima. Fa co- 
stni non solo in altissimo preggio della Corte romana, ma aoche di yarie teste 
coronate, ed in particolarc di Lnigi Xll re di Francia che addossolli la sua 
regia rappresentania presso i Senesi. II terzo emul6 il fratello nella dottrina 
6 nella tenacity della retentira facendo anch*eg1l »pe8so Tedere dl quelle stu- 
penda prove. Flavio e Ful? io di Dionisio^ 1' uno degno Prelate di lloma, 1' al- 
tro poeta, ed assai facondo oralore della Coropagnia di Gesu, come dimostrano 
le opere sue pubblicate dai torchi 1' anno 1580 » . . 

AUre notizie della Faniiglia Cardoli truovansl ne' manoscritti del Doric, 
poaseduti dal Seminarlo di Fuligno, al torn. XI Y. pag. 558-50); e tiono stale 
detUle da nno dell* istessa famiglia, che io credo con molta probabillli il ce- 
lebre Fulvio Cardoli Oesoita^ di cai parleremo qui appresso, e del quale gia 
fece motto il Marchesi. 

• La nostra famlglia de' Cardoli d padrona del Castello Cuppc DaUuino 
e Torricella, ed d stata padrona di uaa parte del Castel di Lu^iiola, e d' una 
parte del Castello detto Monte fin dal tempo di Federico 1 iinporatore quale 
regn6 nel 1155, nel qoal tempo Bibbicno Cardoli divise il Caslello delle Coppe 
•d allri beni tra 11 auoi flgliuoU come consta per una scriltura arnica; e del 
dominio e possesso di detto Castello delle Coppe nei Cardoli costa per un 
iatrumento di vendita fatto al tempo di Innoceozo V nel )i7H, e p3r un hirn^ 
mento dolale a tempo di Clemente VI nel 1551^ e per un istrumcnlo di eman- 
cipazione a tempo di Urbano V nel 1370, e per un testamento a tempo di 
Gregorio A'l nel 1374; e detto dominio e possesso si continua al prescnle con 
Tajuto di Dio. U Castel Balduino e la Torricella al presente sono dirnti; ed 
il loro tcrriloriod unite al territorio delle Coppe e. delta Torricella, ed in site 
fortissimo, ed a tempo della fazione Gnelfa e Ghibellina era in gran stima 
per la parte Gnelfa, dove si ritiratano ben apesso, e si facetaoo forti in dan- 
no delU parte Ghibellina ( come in una scrittura antica di 400 auni si nota)« 
Detto Castello 6 Feodo: paga alia referenda Camera Apostolica in ?igilia S. 
Petri. Di delta famiglia d state Francesco Cardoli uomo doltissimo nell' una 
e Taltra lingua, il quale fu consiglicre del re Crlstianissimo Lodorico XII, e 
per sua macst& ambascialore residente alia rcpubblica di Siena^ ed ambascla- 
tore straordlnai io alia medesiroa il 14 Marzo 1503. Fece istanza in balla d' or- 
dine di S. M. Cristianissima per Pandolfo PetruccI, onde fosse restituito nella 
patria, avcndolo sua Maesla pigliato sotto la sua protezione, comu nolle cro- 
niche di Siena del MalavoUi; e del detto Francesco fa piA yoUe menzione il 
Gnicciardini nelln sua storia. Detto I raocesco fu di memoria felicissimo, per- 
chd leggendo pit fogli in uua lezlone li rccitaya tutti alia mcnte da principio 
sino alia fine^ e dalla One al principio come attesta Monsignor Majolo ne* suoi 
giorni Caliculari colloqnio 4 nel principio, e fra Leandro nelle sue storie d' I- 
talia ne fa onorata menzione pih yolte, e nelle istorie del Cardinal de Franello 

15 



•Grille dal Cardinal Ardicino Secondo delta Porta nella morte del qa ale detto 
Francesco fece V orazione fanebre: qoal Cardinale morl 1' anno 1493 pridie 
nonas februarj. E che sia slato consigliero del re di Francia, come di sopra 
si asserisce, Giulio II ne fa menzione in ona inyeslitura che fece a dello 
Francesco; e si ^ede nell' Epitalfio deila sua sepoUura in Roma a S. Maria 
della Pace^ il quale poi destinalo dal Papa Nnnzio all' Imperatore fa ammaz^ 
zato come in detto Epilaffio, e del tutto ne sono allre memorie in casa ap- 
presso di me, Delia medesima famiglia f«i Bernardo Nunzio di Glolio 11 a 
Ladislao re di Cngheria e di Boemia 1' anno 1511, come apparlsce per lettera 
di detto Re al Papa, quali si cooscrvano appresso li signori Bernardo e Fe- 
lice Cardoli. Fu familiare del Cardinal di Strigonia e Canonico narnese. • 

A qoesle notizie debbo agginngerne alcane altre. Tro?ai nflle islorle 
un Giacomo Cardoli Giodicf» e Vicario nel 1377 del Podestii di Perugia Ge- 
rardino Boschelti, un Giovenale Podestii nel 1315 di S. Gemine. Quirico Car- 
doli, tanto lodato dal Harchesi, fu giudicc in NarnI, e fece testamento add! i 
dicembre 1372 per gli atti di Pellacio di Pellegrino, e lascio al Honislero di 
S. Domeoico (ora convenlo di S. Girolamo) una torre con casa e terreno, ed 
alcuni credit! per istiloire an ospedale da ricettare i poveri pellegrini. Da queslo 
testamento^ allegato nfl ms. Brusoni, piu Yolte nominato, rileyasl ch' egli 
s'a?ea per moglie una lal Balduina dalla qualo Tennergli due maschi Giacomo 
e Renzo^ e due femmioe Taddenccia ed Eltsabetta. Pietro e GiOTanni, dati 
dal Marchesi per figli di Quirico, nou leggonsi nel testamento, ma da altrl 
documenti, che ho presso di me^ rilcTO che il Marchesi disse il yero. lofatti 
Gioyanni fu Podesta di Vilerbo, e Francesco, altro flglio dato a Quirico, ebbe 
la podestaria o capUanefia di Gubbio nel 1377. Bernardo, Monzio del Papa a 
Ladislao fu eziandio Camerier secrete di Leone X, e da qnesto Pontefice 
eletto a Coramissario nel 15*3 per far pace con Faoo e la S. Sede, e nel 1510 
Ira la nicdcsima S. Scde e il Municipio di Fermo. Ricayo dalle croniche mss, 
di Todi che uu Bernardo e un Domeoico furon Podesta di quel Comune, II primo 
nel 1470-1508; 11 secondo nel 14U5-1408-1500. Questi istesso and6 Podest4 & 
Becauati nel 1489, come rileyasi dalla storia del Vogel. Alessandro nel 1407 
ebbe a goyerno Clttii di Castello, dove morl. II Muzzi nolle sue memorie sto* 
riche erro chiamandolo Alessandro Cordoli. Gioyannt Bernardino Podesti di 
Viterbo nel 1515 o 11. Nel 1514 yenne con breye Pooliflcio eletto a Teso- 
riere di Narni. Quintiliano otlenne pel suo yalorc il comando dcllo truppe 
pontificie in quality di Capitano nel 1500. Monsignor Andrea morlo nel 1605, 
come leggesi neli' iscrizione della Chiesa de' npstri PP. Domenic^ni^ fu ay- 
yocaio celejratlssimo, Vicario Generale in patria e in Rimini ccc. ficco la 



Digitized by 



227 

saa laplde po$ta Delia seconda Cappella della navata destra^ la quale t' infer' 
merii meglio de' suoi merili. 

DOM 

ANDREiG DE CARDVLIS NARMENSI PATRITIO 

c 

lOANMS BAPTISTiii: AC PAVUE DE HERVLIS 
PIISSIMORVM PARENTVM FILIO 
CVPPARVM OPPIDI CONDOMINO 
NARNIiE ET ARIMINI GENERALI VICARIO 
ROMANiB CVRliE ADVOCATO CELEBERRIMO 
PROTHONOTARIO APOSTOUCO 
PETRI DONATI DE CiESIS tiENERALIS THESAVRARII 
AC S. R. E. CARDINALIS 
DIFFICILLIMI QVOQVE BELLI TEMPORIBVS YMBRIf LEGATI 
SVB VRBANO VIII PONT. MAX. 
PRIMARIO AVDITORI 
S. IVVENALIS SACELLO MARMOREIS FVLCITO COLVMNIS 
PATRMIQVE BIBLIOTHECA PVBLICA INSTRVCTA 
HONVPHRIVS ET CARDOLVS DE CARDVLIS 

TESTAMENTARII a£REDES 
FRATRI OPTIMO POSVERB ANNO MDCLXX 
OBIIT ROM.£ V. IDVS NOVEMBRIS M. DCLXV 
JSTAT. SV^ AS. LXV 



Digitized by 



228 



Nel ms. Cotogni a pa^^. 259 e 273 (roTO le segneoU particolc siiHa 
detta gente. 

« An. 1515 - Essendo Governatore di Narni Honsignor Vescofo di Sar- 
siua li signori Pubblici Rapprcscntanti e Cernita ebbero lettere dair Emo. 
Cardinal Legato, in quali si doleva cbe Glo. Maria Morganto Cardoli fusso 
ritornato aroiato in Narni con accompagno di piu oomini aocb'essi armali, 
e cbe fussero stati fatti in lale occasione molti delilti. Ordina?a cbe se la 
pace per esso falta da Francesco EroH e Girolamo Cardoli non fnsse rattiGca- 
ta da detto Morgante, cbe doressero essi Promessori portarsi enlro sei giorni ia 
Roma, e cbe la casa di Morgante fnsse demolila sino a fondameoti. Di marzo 
151^ traltenendosi Morganle nel Castello di Lagnola^ Dominio del Daca di 
Gravina, li signori Pubblici Rapprescntanli di Narni gli mandarono loro lei- 
tere, ed avcndo moUi del sno partilo in Narni deposte le armi, Dlonisio Car- 
doli per6 persisteva tuttaTia nell' intrapresa risoluzione di prosegoire in 
quelle » . 

« Erano state a persaasione del comone nemico sascitate io Narni Ta- 
rie discordie ciyili. Mararigliosa fu quella tra Dionisio Cardoli, e Baldoyino 
Cardoli; quali abbencbe traessero 1' origine da un medemo nobile lignaggio, 
ed avessero consanguinity nella discendenza, nulla di meno ano contro Tal- 
tro inferirono gran danni: ciascuno di essi ritenera nella propria abilazione 
uomini armati loro perTenuti, cio6 a Dionisio da Todi, et a Balduino da 
Stroncone; e viceodeTolmente si dcvastarono In niaggior parte le case. Ad 
eTetto di togliere qnesti scandalo^i progrossi d' inimicizie si fraposero Giubi- 
leo Area, o Paolo Orsioi signori di Castel di Piero loro parent!; o gli riosci 
di tirarli a pacificazioue^ anzi le parti istesse rimisero, e compromisero Io 
loro difcrenze io delto Giubilco, in Cardolo Cardoli e Teodoro Cardoni; et 
inde nel dl 9 agosto 1542 ne fu sltpolato formale atto di pace; essendo nel 
giorno preceduntc seguila la rappaciQcazione tra Andrea Eroli^ e Luccanto- 
nlo figlio dol gi^ dctto Dionisio Cardoli per se suoi fratclli e padre; interre- 
iiuia r autorita di Blonsignor Rinaldo di Monloro Vcscoto di ?larni, e per 
oppra o persuasion! di dello Monsiguor Vescovo e di Donna Isabella LiYiana 
delli Cesi^ diedero vicendeyolmente si{;urta di non oflendersi » . 

Da queslo racconto si conoscc cbe tre erano in Narni nel sec. XVI 
le case Cardoli, o cio cbbi pur rilcvalo per altri docuroenti. Oggi ne tIto 
una sola rap|>rcscnlala dal sig. Antonio Cardoli e suoi figli Francesco Gia- 
scppe e Romolo. 

A Tie piu dimostraro la religione o la bcneficenza della Famiglia Car- 
doli Terso la patria caTero da un libro ms. di ricordi, conserTato nel noslro 
CouTento di S. Domenico, i seguenti squarci • - 1503 Ricordo come il Con- 
venlo compro uu pezzo di terra nel terrilorio di Corviano di solli uno e 
canne 95 qual terra c canapina pel prezzo di sc. 18 il soUo, e fu comprata 
da Bernardo di Vincenzo da Stifone, e il denaro Io pago Febo Cardoli per 
parte della dote della Cappella di S. Tommaso lasciata da Domenico Cardoli 
come dir6 appresso a rogito Ser OttaTiano Ridolfini » - 2593 Ricordo conic 




nel mese di marzo fa sotlerrato in Chiesa nostra Domeiiico Cardoli havcndo 
instUuito erede aoo aniTersaie Febo Area e la sorella con questi patli e con- 
dizioDi che si deyino chiamare di casa CarUoii, e mancaodo a que.sto »ono 
obbligati a pagare sc. 500 per ciascbeduna volla cbe si faranno chiamaro per 
flitro Dome e che useranno arme diversa da qoeUa della Casa Cardoli *; coa 
patto che delto erede Febo sia tenato statim fare una Cappella inlilolata del' 
I'Au^elico DoUor S. Tommaso d'Aqaino in S. Maria Maggiori; con la spcsa 
di sc. 400 tanlo per fabbricarla qoanto per dote, senza obbligo alcuiio; e da(u 
case che delto Febo morisse senza snccessione istitul eredo in maocanza di 
delta linea la delta cappella. 11 Talore delle sostanze di detto Domenico ascen- 
deva a 16 in 18 mila scndi - Per rogilo di Oltaylano RidolBni 1593 4 maggio 
- Per rogilo di Pielro Mancinelli cart. 163 di ^5 maggio 150S. « - 10^5 Iti- 
cordo come essendo morla Elena Cardoli moglie gia di Tarqulnio Cardoli il 
di S8 agoiito, et aTendo lasciato per suo testamento sc. 700 al Convento per 
dote della sua Cappella di S. Barbera nella loggia della nostra Chlesa con ob* 
bligo di una Messa quotidiana e un Irentesimo 1' anno (sic) in perpetno, o 
che quando deve andare detla Messa in delta Cappella si diaoo o locchi dl 
campana il convento accetl6 detto legato sotto il dl 19 settembre, el essendo 
erede universale la Compagnia del Sagramento dopo molte discnssioni detla 
Compagnia consegno al Convenlo il podere del casale in valid cupa a ragio* 
ne di sc. 15 82 il sollo, e perchd pareva al Convento troppo r.aro, e preten- 
deva cbe si scemassero sc. 50 dalla slima la delta Compagnia consegno uua 
selva che serve per pali da vile e sc. 150 In lanti censi, il che arrivo alia 
somma di sc. 700 e fu rogalo per Ser Hercole Caroaccia » - 1627 Hicordo 
come in quest' anno morl Tarqninio Cardoli marito di Elena Cardoli soprad. 
quale lascid al Convento sc. 100 per fabbricare un altare e sc. 200 per dote 
di delto con obbligo di una Messa il sabato e due anniversari, cio^ il dl dopo 
S. Biagio, e uno dopo S. Francesco di Paola. Qual legato fu pagato dagli ere- 
di di Tarquinio nel 1631 come si vede all' entrata C. q^' una partita di sc. 200 
pagali da Otlavio e Lodovico Area come eredi e sc. 100 di terra in Valle 
cupa qual terra era de' medesimi eredi • confinava con le lerre avule per 
r ereditli di Elena Cardoli - » 

II qoadro di S. Tommaso, anch' oggi esistenle, della Cappella eretta da 
Febo Area Cardolt d di boon pennello. Un' iscrizione ricordava la fondazione 
di essa Cappella in questi termini 

A FVNDAMENTIS SACELLVM HOC ERIGI PHOEBVS CARDVLVS 
CVRAVJT AC DOTAVIT A. D. MDVIC 

Coleslo Febo fe' levare in piazza Cajola un palazzo suntuoso e di bella 
architeltura, posseduto oggi dalla famiglia Ferdinandi per una parte e per 
r allra dal Brefolrofio. Un secoudo palazzelto, appartenuto a un ramo della 
medesima genie, d quello posseduto oggi dal Marchese Patrizi Montoro di Roma 
poslo presso la piazza di S. Maria Maggiore ; e il Marchese Patrizi acqoisloUo 

*) V arma dei Cardoli ha in cima tre gigli in campo chiaro a piedi una 
tbarra orix%ontale roisa, ove $ta un /ti{vo Uone, 



230 



dai Pianelti di Jesi con a!lri bcni per la so id ma di sc. ^500; c i Piancdi ebb«ro 
sifTatto patrimonio per parte di oaa CardoU enlrata in casa loro con diritto di 
erede aniversale delta propria f amiglia. Le insigni virla e qiialita di (anil per- 
sonaggi gik nominati meritarono alia genie Cardoli la beneToIenza amicizia e 
parenlcladi molle ragguardevoli Famiglie e individui, mcritaronle pare nn como- 
to di riccbezze e dl onoriflccnze fra le qaali le croci di S. Slefano e di Malta. 

A proTare le loro nobili parentele non occorrerebbcro 4j(r6 parole, 
avendone gii detto abbastanza; ma non posso fare a meno pel mio proposito 
di riferire le tre segnenti iscrizioni cbe leggonsi nclle Chiese di Roma: 

In sarUa Maria della Pjce, 



1) M 

FRANCISCINiE CARDVLjE 
ANGELI C^SII VXORI CATAMELAT.* 
VENETORVM EXERCITVS IMPERATORIS NEPTI 
CARDINALIVM MATRI 
FEDERICVS FILIVS CARD. POSVIT 
VIXIT ANNOS LVTT MENSES ll DIES 10 
OBIIT AN. SAL. MDXVill DIE XV APRILIS 

A S- Gregorio. 

D. O. M. 

IVLIO PICCOLINO POMPEII F 
PATRICIO NARNIENSI 
CIVI ROMANO 
SVAVITATE MORVM IVDICII PRyESTANTIA 
OMNIBVS SVMME CARO 
QVI DVM AD HONORES PROPERARET 
IMMATVRA KIMIS MORTE PREVENTVS 

ANNO .«:T. XXXII. MEN. X. D. V. 
EXTINCTVS EST X. KAL. IVLII. MDXXX 
PAVLA CARDVLA FILIO DVLCISS. B. M. F 




-231 



A 5. Maria in via lata. 

D. 0. M. 

ALEXIO. CARDVLO. NOB. NARNIEN, 
NERV-fi. FILL V, CONSVLTO 
CVIVS. EGREGliE. VIRTVTI 
DEBITA. IN TERRIS. PRiGMIA 
MORS. IMMATVRA. IN. COELO 
MATVRAVIT. AC. SOLVIT. ET 
CVI. MAGNAM. APVD. OMNES 
LAVDEH. INTEGRITAS. VITiE 
BENEVOLENmif. SV A VITAS 
MORVM. CONCILIARET. IS. IN 
IPSO. iETATIS. FLORE. SVBLAITS 
INGENTI. MQERORE. SVIQVE. DESIDE 

RIO. NOTOS. AFFECIT. VIX. ANN. 
XXVII. D. VIII. OBIIT. VIII. KAL. AVG. 
M.D.LXXXVIL FAVSTINA. SVBACTA 
RIA. NOB. ROMANA. FILIO. DVLCISS. 

VINCENTIVS. CARDVLVS. FRATRI 
SVAVISS. MVLTIS. CVM. LACR. POSS. 

9) la Cotefti tempi, p«r agar 1' espretsione di tm amanista, la casa del 
Prelati romani era sicoro porto otc approdaTan le lettere le acienze e le 
belle arti. lofatli, per nominarne alcnni, Piero Valerianu fa accollo e protetlo 
da Francesco della RoTere VescoTO di Torino. II Bibiena, poi Cardinale, ao' 
d6 »e;retario presio 1' Eno. de H edici, esseodo al Pontiflcato col nome di 



Leon X. II Caro scrvi coll' islcsso officio il Cardinal FarneiiC, il Berni Giam^ 
matteo Giberti Yescovo in YeroQa o Datario del l*apa, MarcaQtonio Flaminio 
il Cardinal Reginaldo Polo e dopo di Ini il Cardinal Conlarini, Alcssandro 
Tassoni il Cardinale Ascanlo Colonna Viccre di Aragona, Ubcrto DecembriOy 
padre di Candido ed aomo dotlissimo, il Vescoro di Norara Pielro di Candia. 
Niccold V nella sua priyala condizione and6 a' servigi del Cardinal Niccola 
Albergall VescoTO di Bologna; e cosl ne potrei noverar mille talti di nome 
grandissimo. 

3) Che il Cardoli slesse in officio appo Leone X si ha per la tiU ine- 
dita delta Beata Fermina Ccsi scritla da Chorubina Eroli, della qaale Tita 
conserro copia con me, o che forse darcmo a luce in cotesta Miscellanea. 





\ 



Digitized by 



Google 



Franc isci Carduti Narnicnsis Or alio in funere Hevc^ 
rendissimi Domini Ardicini 11^ de la porta Cardinatis 
Aleriemis heri saL 



Si rationem habere calamitatis nleae voluissem, Patres amplis- 
simi, Don modo recasarem infaustum et luctuosum dicendi genus, 
acerbam et infelicem orationem; veram etiam, qu«d muito aequias 
Tideretar ac optabtlios esset erepto Ardicino, qaem yelut clarissimom 
virtutis lumen intaebar, ei studiorum meorum fortunarumqae omniom 
aactorem ac prope gubernatorem venerabar, in squalore lamentis la- 
ctuque jacerem. Non qnod humanos casas et naturae commnnis fra- 
gilitatem non cogitem; sed, illo adempto, videor et agere yitam in 
tenebris, et omnes spes, omnia consilia mea perdidisse; atque ita per- 
didisse, ut jam nulla me fortuna yel prospera felicem^ yel adyersa 
possit efTicere tristiorem. Quis mihi non jure succenseat, si loqui. am- 
plins possim orbatus eo principe qui yestro in cospecta dicenti mihi 
praestare facuUatem videbatur ? O spes fallaces 1 cogitationes ina- 
nes meae I Hucciae tandem studia mea reciderunt, ut ego mihi dolo- 
rem. vobis desideriuin ejus yiri memoriamque renoyarem, quo quanto 
diutius, tanto difficilius aegriusquc carebitls? Veram, quoniam sic mea 




Orazione di Francesco Cardoli da Narni ne' fnnorali 
del;Reverendissimo D. Ardicino Secondo de la porta Cardi- 
nale Aleriense sua padrone. 



Se avessi volnto, illdstrissimi Padri, far conto della mia calamity, 
non solo rinonzierei ora a un modo di dire infausto c lugdbre, a un' o- 
razione ingrata e penosa, ma exiandio me ne starei tutto in isquallore, 
in piagnistei, in gramaglie: cosa che sembroria piti conveniente, e che 
sarebbe a me piii desiderabile dopo morto Ardicino^ al quale io 
miraya fiso come a chiarissimo raggio di yWiii, e il quale rispettava 
sice o me accrescitore. e quasi regolatore d' ogni mio studio e fortana. 

dico questo, perch^ non mi abbia present! i mondani casie la fragility 
della nostra natura, ma perch^ senza lui m*avveggo dover menar la vita 
oscuramente. ed avere ogni mia speranza ogni mio consiglio perduto; e 
in tal guisa perduto che oggi mai, n^ alcuna buona ventura pu5 farmi 
felice, n^ alcuna rea \ie piu miserabile. £ cbi non si sdegnerebbe meco 
a ragione, se or potessi sfoggiar nel dire privo come sono di quel Si- 
gnore, il quale sembrava dar lena a mie parole quante volte le tenni 
nel Yostro convegno? O speranze delusel O miei disegni al ventol A 
queslo dunque riuscirono i miei voli che io rinuoveliar dovessi e a me 
la piaga, e a voi 'I desiderio e la memoria di quel gran personaggio, 
la cui disgiuiizione quanto sara piti lunga? tanto piil malagevole e grave 



•230 



iiifelicilas lulil, ut cum pro'^ funere sim [laudaturus, sine quo vitaoi 
mihi esse acerbam puto, id aggrediar quo iis morem geram, qili hoc 
milii flebile bonus imposuerunt. Tan turn a Vobis pelo, Patrcs amplis- 
simi, ut me officio lugendi potius qutm dicendi studio suscepisse hoc 
munus existimetis- Quidquid obmisero ( impedior enim dolore no molta 
dicam ) in mansuetudine atquc bumanitate vestra id repoiiam. Est ar- 
duum inter lacrymas et singultus de ornatissimo viro sine detrimento 
laudum verba facere. 

Novariae in urbe copiosa et viris eruditissimis affluenti natu;: est 
Ardicinus parentibos nobilissimis. altero de la Porta, alU vn Virecomite. 
Hinc familiae nobilitas usque ad boc tempus bonoribus imperio rerum 
gostarum gloria continuata permansit: inde reccns avi niemoria viri et 
divini et bumani juris, ut esse in ilia quisque aelate puti-rat, consul- 
tissimi. Cujus co^nita virtus in Coiistantiensi consilio fuit, cum princi- 
pes unum ilium ox omnibus delegerunt ad (|uem omnia deferreutur. 
Quo quidem tempore ita se gossit, ut postea veiut monogamus a Mar- 
tino y fieret Cardinalis. Memorarem praeclaras illius eximiasque 1 J 
virtutes, nisi nepos avum ita ropraesentaret ut avus in nepote tanquam 
in specuio cerni possit Ab ineunte aetate cum optimum naturae habi- 
tum iiteris excoieret Ardicinus, ibi cogitationes terminavit suas, ut ea- 
dem suis relinqueret ornamenta quae suus avus sibi reliquisset. Audivi 
ego saepe dicentem se, cum viros excellentissimos ad imitandum sibi 
proposuisset, animum et mentem avi sui memoria confirmasse. 

Multa nobis blandimenta natura ipsa genuit, quibus sopita virtus 
conniveret: multas vias adolescentiae lubricas ostendit, quibus ilia insi- 
stere sine aliqua prolapsione vix posset: multarum rerum jucundissima- 
rum varietatem dedit, qua non modo ilia aetas, sed etiam corroborata 
caperetur. Ardicinus tanto animi'robore, tanta indole virtutis ac conti- 



U In cieiD[ lari, qaod ab eqaile Conettabile accept legitor eximietfue. 




237 



Ti fia sopportaria? Ma poi che la mia disgrazia vuolle cos'i che dcttar 
dovessi I'elogio funebre di colui senza il quale reputo amari \ miei 
giuriii, vi daro principio per secondar coioro ch'ebbono a me imposto 
si lacrimevole iucarco. Chieggovi soUanto in grazia. illustrissimi Padri, 
che stiiniate essermi io tolto cotesta soma meglio per isfogar le lagrime 
che nun per far pompa di eloquenza. Qualanque cosa per tan to io trala- 
sci ( ch^ a stendermi in parole sono impedito dal dolore ) la benignitk 
e cortesia vostra mel fara |)aonQ- Tra le lagrime e i singulti b mala- 
gevole assai il favellar compiutaroente d'un esquisitissimo personaggio. 

In Novara citt^ d'ogni bene abbondevole. e di dottissimi uomini 
ripiena nacque Ardicino di molto nobilissimi parenli: il padre della fa- 
miglia della Porta, la madre de^ Visconti. Da que^to lato diird la nobil- 
1^ della stirpe sino a* tempi nostri pe^ non interrotto cor so dionoridi 
regno e di chiare geste. Da quello b fresca ancor la memoria dell avo 
del nostro Ardicino uomo in ambe le facolt^ legali per quanto dava 
quel secolo peritissimo. La sua virtu acquist6 fama nel Concilio di 
Cos tanza, quando i principi elessero fra tulti lui solo a chi affidare qua- 
lunque negozio. Nella qual congiuntura si govern6 a dir vero in tal 
maniera die cume Monogamo 1] venne di poi per Martino Y. eletto 
Cardinale. Raccorderei qui le sue iltustri e stragrandi virtd, se il ne- 
pote non ritraesse delPavo in modo che questo in quello, come in 
ispeccbio, puossi ottimamfnle rafltgurare. Fin dalla prima eta avendo 
Ardicino esercitato ncile lettere il suo ingegno egregiamente da natura 
Ofdif^ato, in qu<'l)e pose tutte le mire per lasciare a' suoi posted 
que' medesimi fregi cbe Pavo a lui. Io gFintesi dir piik volte che, 
quando erasi proposto a modello eccellentissimi personaggi, avea rin*: 
V ; orito la meute e I'animo con la memoria del sno avo. 

Molte lusingbe acconce a far sopire e addormentar la virtd pro- 
Gacci5 a noi la stessa natura: molte vie sdrucciolevoli fece apertealPa- 
dolescenza nelle quali, s'ella camminar potesse senza mai inciampare, 
sarebbe un miracolo: di molte cose e varie e dilettosissime ci fe' pur 
copia, dalle quali non solo quell' et^ tenera, ma eziandio la pi(^ matura 
verrebbe invescata. Ma Ardicino s'ebbe cotanta gagliardia d'animo. 



1) Monofjafho vuol dire cb' ebbe una moglie sola, come bigamo doe mogU 
e poligamo pid di due: parole che derivano dal greco. 1 Monogami secondo 
i Canoni poleaiio esscre saccrdoli, i Ugami e i poligami do. L' istessa Icggo 
era nets' am ica disiciplina della Chiesa per ic Diaconesse; perche i bigami mo- 
strano qiinsi di esscre incontiDeoti,e perche Cristo ebbe una sola sposa^ cioe la 
Chiesa: la prima c una ragiooe morale o Tallra mislica. 




2;» 



fieiUiae fuit, ut respueret omnes voluptates, omnemque suae adolescen- 
iiae cursum in labor e corporis, atqne in animi contentione coiificeret, 
ut illud avi exemplo directum iter ad laudem conservaret. Ita celeri- 
ter autecellere omnibus ingenii gloria contigit, ut magnam et pontificii 
et civilis juris cognitionem in aspectum lucemque proferret. 

Vix adolescentia excesserat^ cum Episcopum Novariensem non sa- 
cerdotes modo, sed etiam ci vitas ipsa yotis publicis expetivit; ut facile 
intelligi possit quanta in eo significatio virtutis appareret, in quo tanta 
lei bene gerendae spes consiituebatur. Si Pontius Diaconus Cyprianum, 
Severus Sulpitius Martinum, Leo Ambrosium dignos laude putaverint, 
quod itlos Neophytos 2i hunc catechynienum populus ad Episcopatum 
vocarit, cur ego singulare non piitem hunc admodum juvenem fiilase 
in ea civitate, quae viris prudentissimis abundabat, Episcopun;i cunctis 
sudragiis designatum? Hoc tantum munus 3) pene adolescent! vel com- 
mittere quid aliud erat nisi praesentire quantus religionis, quantus ec~ 
clesiae propugnator esset futurus ? quod deinceps multis rebus ostendit. 
Nam. Florentiae Yicarius Arcliiepiscopi cum esset, hoc virtutis speci- 
men, hoc judicium animi dedit quod interdictom Pauli Secundi, noa 
audentibus ceteris, promulgavit; et maximo periculo sui capitis auctori- 
tatem Pontificis et hujus amplissimi Senatus dignitatem sustinuit con- 
tra principes civitatis^ atque defendit Hujus celebritate facti nactns esi 
Romac PontiGcem Paulum, qui de eo summa conceparat. 

Nullus est omnium tam igoarus rerum qui non intelligat quae sunt 
in fortnna temporibus regi. Una virtus est altis defixa radicibus, quae 
loco dimoveri sno nuliis temporum iuclinationibus potest. Ar^icinus in 
omni vita eum se praeslitit, ut tanto major in dies accessio Geret di- 
gnitatis et gratiae. Sixti IV beneficio in collegium ascitus eorum qui 
ad Pontificem referunt, Aleriensis Episcopus declaratur. Legatus primnm 
in Pannoniam, deinde in Germaniam profectua, ita legationem suamei 
mandata confecit, ut ejus qui miser at opinionem, eorum qui suscepe- 
rant expectationem superavit. Erat Imperatori cum Rege Mathia bellnm 
atrox et dinturnum: alebatur odium caede militum et direptioaibus op- 
pidorum; qui foederis essent interpretes missi complures, nihil profet^erant. 

V In exemplar! scriptam est Nephitos et Cathecwninum, 

10 exemplar! legitur mt$us, sed emendandam munu$» 




239 



tanta bella gnisa dt virtd e contincnza che gitt6 a tergo ogni diletto, 
e tutto il corso della su* adoiescenza furni tiell* affaticare it corpo e 
applkar i' animo; perch^ dietro le orme dell* avo noD deviasse mai dal 
retto cammino dt'lla lode. E cos) rapidumente gli irennc fat^o superar 
ttitti iiel vanto delPiiigegno the di^ saggio al pubblico della sua grande 
perizta nel diritto canonico e civile. 

Nou era appeua uscito di adolesccnte che ^enne unanimemente 
richiesto a vescovo di Novara iion solo dal Ciero, ma anche dal Comu- 
De. Laonde puotesi agevolmente comprendere quanto gran foriiimento 
apparisce in lui di yirtd, montre davaglisi tanto gran fiducia di buon 
rettore. Se furon reputali degni di lode Cipriano da Ponzio Diacono, 
Martino da Severo Sulpizio, Ambrogio da Leone perch^ il popolo gU 
ebbe acclamati Vescovi, mentr'erano i primi due ancor Neoriti,e raitro 
Catecumeno» e perch^ io non dovrd tenere a cosa straordinaria che M 
Bostro Ardicino ancor giovanetto fosse a pieni voti designate Yescovo 
di quella CitU che per uomini savissimi assai fioriva? E il yoler com- 
mettere questo si grave olTicio a persona quasi adolescente non dava 
pruova deir altrui prescntimento che quegli sarebbe riuscit(^ il saldo 
nsbergo e scudo della rcligiono e della Chiesa? 11 che neiravvenire fece 
chiaro e aperto in molte cose. Conciosiach^ in Firehze. essendo Vicario 
dell'Arcivescovo, diede tal testimonio e segno della sua virtd e del suo 
eoraggio; cio^ promulg6 Tinderdetto di Paolo II., al che non s*era 
mai niuno arrischiato; e con grandissimo repentaglio della sua vita so- 
stenne e difese contro tPrincipi della citt^ Tautoritli del PonteGce, e la 
dignitli di questo ragguardevolissimo Senato. Con la rinomanza^i cotal 
fatto guadagn5 in Koma Tamorevolezza di Paolo Pontefice, il quale 
avea gid di lui altissimu concetto. 

Non havvi uomo al mondo tanto ignaro d*ogni cosa che non com- 
prende i heni di fortuna esser temporanei. La virtu sola ha salde e 
profonda radici. n^ vicenda di tempo pu6 sbarbicarla giammai donde 
allign6. Ardicino in tutta la vita adopr6 in modo che quanto maggiore 
fosse il variar della sorte, tanto piti crescesse in lui di giorno in giorno 
la dignita e il merito. Per opera di Sisto IV. messo nel novero dei 
Referendari vien nominato Vescovo di Leria. Recatosi in seguito come 
Legato prima in Ungheria e poi in Germania, cosi adempi la sua )e^ 
gazioneei mandati pontifici che super6 e Topinione di chi Tavea in~ 
Tiato, e r espetlazione di chi Tavea ricevuto. Fra i* imperatore e il re 
AlaUia ardova una guerra ostinata feroce; e T odio facoasi piu vivo 
per la sirag^i de" soldali, e pel guasto delle terre Di tanti che furon 
jncosi ill ii.ezzo a trattar Taccordo non otteune mai niente nessuno. 




240 



Unas Ardicinus ingenio ei pnideutia saa pericnlosissimam bellam ad 
pacem societatemque convertit: et quibus paolo ante pax iu?isa fuerat, 
eosdem pacis auctor sibi obstrintit memoria beoeficii sempiterna, Mitto 
sedatos Interamnae tumuttus; mitto Nursinos ex multorum annoram 
dissentione ad concordiam revocatos; mitto Perusiae interclosas omnes 4) 
seditionum vias; mitto Tiphernates atque Todertes partim aactori-* 
late comprcssos, partim obsequio mitigatos. Ac, ne unqnam esset homo 
natus ad laborem Dcgotiis curisque vacuus, accito in urbem, Sixtus 
officium subscribendi delegavit. Quanta id justitia, quanta Gde admini- 
strarit, declaraturus erat Pontifex, nisi mors ejus optimas cogitationes 
intercepisset Innocentius, primuro negotiis onmium legatorum audien- 
dis exequendisque praefectum, dein de ad subscribendi munus evocatnm, 
in hordine vestro, non hominum potentium studio, non excellentibns 
gratiis paucorum, sod omnium yestrum judicio collocavit Est illud am- 
plissimum quod homini non generi, vitae non sanguini, cognitae virtuti 
non auditae nobilitati delatus est honor; sed tamen magnificentius est 
dicere quemadmodum gesserit quam qnemadmodum ceperit Cardinala- 
tum. In quo paucos annos ita vixit, ut nihil reliqui fecisse videatur 
quod accedere laudi temporis longinquitate potuisset: ita juris et divini 
et humani rationem cum aequitate conjunxit, ut natura aeque ac disci- 
pHna consultus esse videretur; integritas vero et fides ita probata sem- 
per, utf quo diplomata, quibus ipse subscripserat, pervenerunt, eodem 
hujus hominis fama penetravit. Alia multa generis ejusdem, cum sint 
omnibus nota, verborum ornamenta non quacrunt. Venio nunc ad do- 
roestica. 

In maximis occupationibus distiiiguebat vir prudonhssimus ratio- 
nem ofliciorum ac temporum vicissitudinem laboris ac honestissimae 
voluptatis; et quantum temporis alius epulis profusioribus tribuisset, 
tantum hie sumebat sibi ad recolcnda studia literarum. Landat Corne- 
lius Nepos Pomponiura Aiticum quod nunquam coenatuin sit apud eum 
sine aliqua lectione, ut non minus animo quam ventre convivae dele- 
ctarentur. Laudat Helius Hadrianum, quod literates in convivio sem- 
per habuorit. Ambrosins Diaconus Athcniensis ad Chalcenterum scribit, 
fie nunquam sumpsisse cibnm sine lectione- nunquam venissc ad soninnm, 

i) In cxcinplari]- O.nnii pro omnes, ul mos erat aaliqtiis. 




241 

II solo Ardicino col suo 'ngegno e cod la sua prudcnza pot^ mutare 
in pace e alleanza una dannosissima guerra. Mediantc cotal beneficio 
egli aator della pace obbligossi eternamonte coloro che poco prima 
avean la pace in abboniinio. Mi passo deile turbolenze sedate in Terni; 
m\ passo de" Norcini rappacciati dopo lunglie discordie; mi passo di 
Perugia- dove chiuse ogui \ia alle sedizioni; mi passo degii abitaiili di 
Cilta di Castcllo e di lodi parte do' quali ebbe col siio potere ropressi, 
parte con le buone amnansati. Ed alTinrhe il gran uomo, falto a po- 
sta per faticare, non mai restasse senza brighe e faccende, Sisto, cbia- 
mandolo in Roma, ordinollo suo Datario Con quanta giustizia, con 
quanta fede cotesto impiego amministrasse avrebbelo fatto ben cono- 
scere Pistesso Pontefice, se non gli vcniva ia morte a troncare i bei 
disegni. Successo Innocenzo, conferigli in prima la prefettnra de' ne- 
gozi dellc Logazioni; in seguito, fattol Datario, il co11oc6 nel vostro 
Coilegio non mosso mica dal favor de' potenti, non dalle istanze di 
pochi amicissimi, ma dal consentimento di tutti voi altri. Ij in verita 
grandissimo dccoro che qut'll ouun? fosse a lui conferito per rispelto 
della persona non della stirpe, per merito di costumi non di sangue, 
per esperienza di virtiH non per grido di nobilta; ci6 non ostante sara 
meglio pel suo splend'orc il dire come es('rcit6 il Cardinalato, che non 
come r otlenne. In questa (lignite visse pocb* anni, ma in modo die 
non lascio nulla da polt r < ssith aggiunto a' siH»i nicriti, se 1* avesse 
ancor tcnuta piiJ a lungo; e in lal guisa soppe il rifjor dellc leggi con- 
ciliar con V equita che sembrava csperlo tanlo della scienza, quaiilo 
dello spirito delle leggi medesiuu'. Fii poi d' una fede e giustizia si 
salda che in qual parte giunsero i diplomi da lui sotloscrilti ivi pene- 
tr6 la sua fama. Molte altre cose su questo tenorc, essendo note a 
clascuno. non abbisognano di alcun fregio di parole. Passo ora alia vi- 
ta domestica. 

Nelle occupazioni di gran memento 1* uomo savissimo assegnava a 
ciascun negozio 1' ora sua- Avea pur Tora del faticare. del composta- 
mente ricrearsi; e quanto tempo avrebbe chiunque altro impiegato nel 
trangugiar senza piu soverchia copia di cibi, tanlo egli ne toglieva a 
mensa per riandar gli studY delle lettero. Cornel io Nepote si loda di 
Pemponio Attico, perch^ niuno pranz5 mai in sua casa senza udir leg- 
gere; affinchd i commensali desser pascolo tanto alP animo quanto al 
Tentre- Elio si loda di Adriano, perch^ a iavola tenca sempre lette- 
rati. Arabrosio Diacono Ateniese scrive al Calc^nte^o 2) di non aver 

2} CaUentero. Fu qnesto un sopranoome dalo a Ditimo grammalico 
Alessandriao per essere instancabile a leggere o scriverc, giacch^, secondo 
Soida, lascio scrilli S500 volami. Calcentero di orlgioe greca vuol dlr pro- 
priamente intestini di hronzo, e metaforicameDte instancabile, 

16 



nisi unus et fratribus sacris Uteris personarety ut lectio orationem su- 
sciperet, oralio leclionem. Qaibus ego verbis Ardicini laudem consequar, 
cujus mensa Ions atque seminarium videbatur omnium doctrinarumt 
Erat hujus omne convivium diligenter audire qaod legel»atur; semper 
aliquid proponere; recta suscipere; prava non acriter confutare; dispu- 
lalionem contra se magis docere quam vincere, Deiis immortalis, quan- 
tum mihi beneficium dedisse vidobaris, quod vivebam in illo bonarum 
artium domicilio! Quicquid hoc est in me lUeraram ibi me didicisse 
fatebor semper, atque prae me feram. Inerat ilii comitas non sine se- 
verilato, neque sine facilitate gra vitas, ut esset intellectu difficile, utnim 
faniiliares magis eum venerentur quam amarent. Concursum ploran- 
lium et tempeslatem querelarum tanta acquanimitate ferebat, ut irasci 
ne, si cuperet, quidem posset. At ne sua beneficentia proficisci ab osten- 
tatione videretur^ clam multorum hominum inopiam sublevaviU Ad re- 
ligionem omnia cum referret, vitam monasticam sibi expetendam pula- 
vit; non quod ista non sit hominum generi fructuosior; sed quod ilia 
facilior vidc^rctur et tulior ad salutem: cum praesertim excellentium 
\irorum auctoritate niterelur. Etenim Basilium cognomento Magnum 
Episcopum in Caj>padocia Caesariensem Amphilochius ejus discipulas 
tradit ad inonasteriun) perfugisse. Gregorius Nazianzenus Episcopus, 
homo suorum temporum ingeniosissimus atque eloquentissimus, cum 
successorem sibi delcgissel, ruri yitam monachi duxit. Caelestinus Pon- 
tifcx Maximus, contemptis rebus omnibus, in solitudine vixit. Petrus 
Damianus, qui multa in suo genere miranda conscripsit, Cardinalata se 
abdicavit, ut vitam monasticam sequeretur. Horum exemplo Ardicinas 
degere id genus vilae voluisset, quod maxime adamavit. Qooties Sixlo 
se supplicem objocil? Quoties ab Innocentio diuturnis precibus effla- 
gitavit, ut sibi potestas fieret abeundi ? Quoties hunc ego vidi, Patres 
amplissimi, cum legeretur loannes Cascianus , qui mores Anachoretarum 
vitamque conscripsit- quoties hunc vidi cogitatione suspensum teneri, 
quasi ad illam vitam tranquillam et quietam ipsa contemplatione tra- 
heretur? Abiit, et divlno satis consilio fecit. Ab Innocentio seYerissi- 
mis decretis, et vobis maxime annitentibus, revocatus, quid aliud egit, 
quam ut nihil institute suo faceret alienum? Nam, ut omittam triduana 
jejunia hebdomadum singularum, et quotidianas verberorum acerbita • 
tes dimissis a cubiculo ministris, et omni remota mollitie. in lecto du- 
rissimo quiescebat: si est ilia quies appellanda quae assiduis orationibus 



Digitized by 



2i3 

mai preso cibo seiiza lettura, non mai sonno senza che uno de* suoi 
fratelli gli rccitasse qaalche squarcio sacro ad alta voce,* a(Tinch6 la 
lettura tenessp della dcclamazione, e per la dcclamazione si ritenesse 
moglio la lettura- Con quai parole adunque non 1ever5 io a cielo Ar- 
dicino la cui mensa parea sorgente e semenzaio di tutte dottrine ? Du- 
rante il (losinare non faceva allro che ascoltar con atlcnziono quanto 
mai veniva letlo, che propor sempre una qualche quistione. difindrrla dal 
lato giiislo confntar bel hello gli trrori dogli avversari. farconosciTe a' di- 
sputant!, piultosto che vincerli, le armi di ferirlo. Dio imn\orlale che gran 
benelicio mi d^sti mai nel farmi vivere in quell" albergo di sapienzal Quel 
lanto che io so di lettera Tappresi cola; e questo confcsscro e raccorder6 
per sempre. In lui trovavi cortesia congiunta a severit<\ gravita mistaa dol- 
cezza in modo ch' era malagevole intendersi, se piij amere che venc- 
razione J^li p«)rtassero i suoi serventi. Con tanta nioderazion d' animo 
tollerava la folia de* piagnoni e la tempesta de' richiami che, anche 
volendo, nun polea adirarsi. >1a, perche la sua carila non sembrasse 
parto di oslcnlazione, secretamento sovveniva del proprio ben molti 
indigenti. L' unico suo ponsicro essc-ndo la religione, slimo buona per 
sfe la vita monaslica; non prr(h6 cotesla del prete non sia piu utile 
al cfyil cdnsorzio, ma porchd quella del monaco sembra pid espedita 
e sicura all' eterna salvezza: tanto piii poi ch' era sostenulo dall' aulo- 
rita di uurjini occellenti. Con c'i6 sia che Ha^ilio Ma.no Vcscovo di 
Ccsarea in Caj)padocia, come narra ii suo disci^polo Aniilochio. si riti- 
r5 in un monistero. II Vescovo Gregorio Nazianzeno, uomo a' suoi 
tempi di grandissimo 'ngegno cd elo(j'ienza, eleltosi 'I successore, in 
un ritiro men5 vita da monaco. II Sommo Pontcflce Celestino, messo 
tuito in non cale, fece vita da romito. Pier Damiano, che scrisse assai 
cose nella quality loro stupendissime, rinunzib al Cardinalato per darsi 
al monaco. Dietro Pesempio di costoro avria voluto Ardicino abbrac- 
ciar per tal condizione di vita eh' eragli stata sempre sommamente 
a cuore Quante suppliche non fec'egli a Sisto IV? Quante continue e 
ferventissime istanze ad Innocenzo VIII per averne il permesso ? 
Quante, quante volte, illustrissimi Padri, allorch^ leggevasi iu (jiovanni 
Casciano, che descrisse i costumi e le vite degli Anacoreti, non vid' io 
costui, io stesso rapito fuor di s^; quasi neir estasi della sua mente 
gustasse in vero la dolcezza e tranquillitili di quella vita ? Alia fme 
parti, e socondd V ispirazione del cielo. Richiamato subito da Innocenzo 
con decreti severissimi e per gli stin^oH vostri, qual ne fu la condotta? 
Visse sempre coerente alle sue massime. Imperocch^, lasciando a parte 
il digiunar che facea di ire di in ogni settimana, e la giornaliera 
asprissima disciplina, egli, senz'aver con s^ camerieri, e lasciata ogni 
iiiorbidezza, su durissimo letto si metteva a riposare: se pure sia da 



214 



dies noctesquc jungebat. iiicidit in gravissimum morbum. Quo animo, 
qua rnedicorum admiratione quiiique mensium valetudinem tulit? Saepe 
furniidiiie mortis et doloribus, qui ex curatione capiuntur, aniinus ho- 
minis cerlo de statu dimovelur: hie vero, cum toto corpora debilitare- 
tur, animo tamen non cedebat. Fuit laudatis antiquorum mortibus par 
exilus. Vidi ego deficieplem ianta vultus costantia, ut non ex vita, scd 
ex domo in domum migi are videretur. Ego ne tuos, Ardicine, labenles 
oculos vidi? t^go no tuum corpus exangue, quod tanquam imaginem 
virtutis expressae contueri so)ebam, tetigi? O diem funestum, et mihi 
ad sempiterni memoriam temporis luctuosuml Quantum patria tua 
Tulnus accepit I Quatuor intercedunt anui, cum renunciatus ilH Cardi- 
nalis fuisti; nunc eodem ip§o tempore tui funeris exequiae nunciantur. 
Infelix et calamitosa domus quae habebit ornamenta, quae solatia, qui- 
bus laetari ac perfrui possit ? Ubi adolescentia praeclarissime traducta ? 
Siccine avi tui vestigia sequebaris, ut etiam commune cum illo tibt 
domicilium mortis deposceres ? Ubi sunt ofTiciosi tui labores, qui nul- 
lam tibi partem neque diurnae, neque nocturnae quietis impartiebant ? 
Ubi honores in quos, velut meritorum gradibus, ascendisti ? Ubi justi- 
tiae vindices manus, quae famam tui nominis propagarunt ? Ubi stu- 
dia bonarum artium, quae dorrii tuae florebant ? Omnia tecum uno 
tempore siluerunt: omnia uno impetu mors ademit: omnia una eripuil 
hora. Memini, memini, neque unquam illius temporis obi iviscar, cum re- 
dires in urbem quot lacrymas efTudisti. Nunc illam tranquillitatem ann 
mi et securitatem, quam vita denegavit, morti acceptam refers. Nunc 
intelligis quanto melius bonitatis fructus in conscentia quam in fama 
reponalur. Atque omnes. qui tuo interitu commoventur, desiderium tui 
contemplatione vitae per virtutem actae tollerabunt. £a ve! una con- 
solatio me sustentat, quod, si uniuscujusque testis est vita, non dubito 
quin perpetuam beatitudinem sis consecutus. Et qui tantopere pro au- 
gendis Ecclesiae commodis apud homines laborasti, nunc pro diuturni- 
tate illius apud Deum precibus labores tuis. Ego, si unquam officio de- 
fui meo, si te aliquid ofTendi, veniam peto. Tibi dedi quantum maxi- 
me potui; daturus amplius, si quid meipso- majus habuissem. Nunc 
dare nihil, praeter has infelices lacrymas. possum. Id restat, id habeo, 
id faciam, ut, donee vita exuperabo mea, nunquam de tuis laudibus 
contieescam Dixi. 




215 



dirsi riposo quello che ogni notte sino a giorno il tenea in continue ora- 
zioni- <]adde gravemente ammalato. Ma con qual rassegnazione, con qual 
isliJpore de' medici non sopporl6 cgli il male pel lungo spazio di cin- 
que mcsi ? Spesse volte il terror d(*lla mort*^, e g!i spasimi che flanno 
i rimedi fanno Tuomo mancar d'animo. Ma egli. quantunqnc spossato 
afTatto della persona, pur tuttavia serbava I'animo intoro, e la ultima 
sua dipartita fu eguale alle decantate morti degli antichi. lo, io vidi 
Ini spirare con si intrepido aspetto cbe parea non mica lasciar la vita, 
ma un domicilio per Taltro. Ah io fui quegli, o Ardicino, cbe mirai 
spegner le tue luci? Io che toccai il tuo corpo esangue, quel corpo 
ch" era a' miei occhi qual vivo simulacro di virtii ? O giorno fnnesto, 
o per me eternamente lugubre I Oh T acerba ferita cbe tocc6 alia tua 
patria! Quattr'anni fa venne a lei annunziato la tua promozione al 
Cardinalato, e mo* nella medesima stagion d'allora le si annunziano le 
pompe del tuo funerale L" infelice e dis;?raziata casa paterna dove 
troverk altri ornamenti e conforti da poter godere e stare in festa ? 
Dov" b la tu' adolescenza nobilmente vissuta ? Cosl adunque calcavi le 
orme dell* avo che volevi comun con lui anco il sepolcro? Dove son 
gite le tue belle fatiche per gli altri, cbe o di giorno o di notte non 
mai faceanti riposare? Dove le dignitk alle quali, secondo il croscet 
de" merili. gradatamente t' innalzasti ? Dove le mani vendicatrici dolla 
giustizia che difesero la fama del tuo nome ? Dove i buoni studi cbe 
fiorivan la tua magione? Tutto in un -sol punto insicm con te s* i* 
fatto muto: tutto con un solo as«?alto ci ha la morte involato: tullo 
tutto un' ora sola ci ha rapito. Oh si, si ricordomi, n^ mai lo scorder6, 
delle lagrime che spargesti, quando dal chiostro fosti in Roma richia- 
mato. Ora ringrazi la morte cbe t'ebbe donato quella pace e dolcezza di 
spirito che ti neg6 la vita. Ora comprendi quanto dia miglior guadagno 
tina buona coscienza che una bella fama. E a tutti quelli che stanno 
rattristati per la tua morte riuscira mono amaro il dcsiderio della tua 
persona col contemplarne le opere virtuose. A me poi una cosa sot- 
tanto reca conforto che. se dalla vita ben si argomenta la fme di cia- 
scuno, son certo che godi la eterna gloria; e tu, cbe appo gli uomini 
ti brigasti forte pel maggior pr6 della Cbiesa, ora appo Dio ti brighe- 
rai con priegbi per la sua durata. Io, se mancai qualcbe fiata al mio 
debito, se ti feci qualche sgarbo- te ne chieggio perdono. Tutto quel 
ch" io poteva ti diedi; e, se avessi avuto di piii, anche di piu t' avrei 
dato. Al presente non posso darti che quesle lagrime infelici. Quel che 
mi resta, quel che posso, quel che fard si b di predicar le tue laudi 
fmch^ mi basti la vita. Ho detto. 




Leander Pelagallus Pervsinus Prothonofarius et Cubi- 
culatim Apostolicus Remo et Illmo Dno Ascanio Mariae 
Sfortiae Vicecomiti Sanctan Rommae Ecelepiae Vicecanccl- 
lario. 



quadrienno et aroplius occului et suppress!, quod mihi e Germania 
missa fuit ea lege ue publicaretur; quanquam non ita continere domi 
potui. at non viris literatis, et illis quidem paucis, earn quotidie flagi- 
lantibus commodaverim. Quorum Pius tcrtius Pontifex Maximus vir 
summo judicio, cum asset Cardinalis. hujus adeo lectione delectabatur, 
ut earn omnibus aetatis nostrae orationibus anteferret. (plus aliquid 
dicam) ut nihil se legisse, post felicissimas et divinas illas orationes 
Ciceronis, elegantius fateretur. Nunc vero, cum videamus quales ora- 
tiones in concistoriis publicis habeantur, volui banc emittere ad illu- 
strissimam dominationem tuam- quae in aliarum comparatione tanto 
luculentior apparebit, quanto materia est illustrior: quam non minore 
studio damns, ut illi gratum faciamus, quod Franciscns habuit, ut pro- 
desset. 



Hanc orationem, Princeps amplissime, Francisci CarduH Narniensis 




Leandro Pelagallo da Perugia Prgtonotario e Came- 
Here del Papa alV Illmo e Revmo D. Ascanio Maria Sforza 
Visconti Vice-Cancelliere di Santa Romana Chiesa. 



Quest' orazione? raagnifico Principe, di Francesco Cardoli da Nar- 
ni tenni per qaattr* anni e piu cliiusa e nascosta, perch^ mi fu mandata di 
Germania con Tobbligo che non la dessi mai fuori: avvegnach^ non mi ve- 
nisse fatto ritenerla a me in modo ehe non 1* imprestassi ad alcuni pochi 
letterati, i qnali con istanze continue me 1' andavan chiedendo. Fra cui, 
quand' era Cardinale , il Sommo Pontefice Pio terzo, personaggio di 
esquisito giodizio, tanto piacere ritraeva dalla lettura di cotal orazione 
che preferivala a tutte le altre delia nostra etk; e (dir5 anco di pid) 
confessava non aver nulla letto fin qui di pid elegante dopo le classi- 
che e divine orazioni di Cicerone. Ora poi, in veggendo io quali ora- 
zioni sien recitate ne* pubblici concistori, piacquemi spacciare alia si- 
gnoria tua illustrissima la presente, la quale a paragon delle altre parrk 
tanto piiL^ bella pel dettato, quanto si b pid splendida per la materia. 
E questa noi doniamo con desiderio di far cosa grata alia Signoria tua 
desiderio non minor di quello ch* ebbe Francesco di giovarla. 




L 




Maximillanus Romanorum Rex semper Augustus Sere- 
nissimo Frederico Siciliae et Hierusalem Regi fratri caris- 
simo. 



Egit apud nos, et illustrissimos sacri romanL imperii Principes 
causam italicae libertatis, ex ofTicio a nobis delegato, Franciscus Cardu- 
las Narniensfs Secretarius Doster oratione copiosa et gravi, qua omnium 
judicio tantam est laudem consequuius, qaantam in Germania fortassis 
unquam nemo. Qai cum regnum quoque Serenitatis tuae^ quam spe- 
cial! demereri obsequio studuit, ab omni prohibendum injuria persua- 
serit, non indigna nobis visa res est, ut hoc ei notum faceremus, quo 
intelligat a) nos, etsi rebus itaiicis aniinum jaradudum intenderamus, 
tamen ilh'us oratione b) permotos una cum eisdem Principibus expedi- 
tionem pro Italia decrevisse. 

In Augusta Vindelica Civitate nostra imperiali. Die XV lulii 1500. 

a) Codex bibliothecae S. Marci Yenetiarom habet intelligat, et Mansos in 
Balatii Miscellanea intelligas. Hie Codicis lectionem anteponendam existnmo, 
qaod, al ex terbis praecedentibus apparet, haec esse debet constnictio : quo 
Serenitas tua intelligat, 

b) In Codice legitar actione, in Manso oratione, Sed cniqne Codicis 
error patet; nam Caesar folt procal dnbio Francfsci Cardali oratione^ non 
oHione permoius. 




Massimiliano Re de' Romani sempre Augusto al sere- 
nissimo e carissimo fratel mo Federico Re di Sicilia e di 
Gerusalevime. 



Nel Dostro cospetto, e degV illustrissimi Principi del sacro romano 
impero, avendogliene noi coininesso il carico, tratt6 la causa della liber- 
ty d' Italia Francesco Cardoli da Narni nostro Segretario con una gra- 
ve ed eloquente orazione. per la quale, a parer comune, procaccid tanta 
lode cbe forse mai niuno in Germania. E siccome ci persuase ancora 
di gnardar da ogni ofTesa il regno delta sereniU tua, della quale con 
singolar devozione cerc6 di ben meritare, per tanto non b paruta a 
noi cosa indegna metteria a parte di cio, afllnch^ comprenda cbe, seb- 
bene noi da gran pezza avessimo Tanimo rivolto alle cose d' Italia, 
pure stimolati per la costui orazione decretammo unitamente a cote- 
sti Principi una spedizione a favor della Italia. 

Dalla nostra citt^ imperiale di Augusta il 15 luglio 1500. 



Francisci Carduli Narriiemis or alio arf Maximilianuni 
Caesarem. Augustum in convenlu Vinddico Principmn Ger^ 
manor um dicta pro libertate Italiae, sive pro Lndovico 
Sforlia Mediolani Duce, anno Jubilaci mense Julio a). 



Si quis forte rairatur, Auguste Caesar, quid sit qaod Italia, per 
tot saecula tot eininentium Oratorum, quorum ego fulgore perstringor, 
alumna et parens, hodierno die b) in hoc consessu Principum nobilis- 
simo utatur hoc uno, eodemque parum idoneo deprecatore suae cala> 
mitatis, ut existimet hanc causam non quanti putamus esse faciendam; 
is debet^hoc quoque inter eius ad versa oumerare, quod intermissa 
potestas, non modo Hbere viveodi, verum etiam loquendi de libertate 
videatur/^Nam, qui felicissime solent in hac exercitatione versari, taceo- 
dum sibt hoc tempore arbitrantur eadem omnium ignavia pene fatali, 
qua dominatum patiuntur. Ita me unum, et infimum fortassis eorum 
qui confugientem ad te Ludovicum Sforliam sequuti sunt, ad susci- 
piendum hoc munus suscitavit jucundus et liberalis conspectus tuus, 
qui caeteros recreavit. Et quantum infirmitas huius meae in dicendo 
facultatis potuisset ab eodem studio c] deterrere, tantum id adhortart 




ORAZIOME I 



tU franceseo CardoU da Narni a Massimiliano Cesare Augusto recitata nella 
cittd di Aygutta alia IHeta de* Principi Germanici in favore della libertd d' /- 
talia, otsia di iMdovico Sforga ; correndo I' anno del Giubileo e 'I mese di 

luglio. 



Se alcuno ptr sorte (ark le maraviglie, o Cesare Augusto, donde 
avvenga die 1' Italia, alunna e madre per tanli secoli di tanti insigni 
oratori, il cui splendore m' abbaglia, nel giurno d'oggi, e in si orrevole 
assembramento di Principi si serva di questo solo, e insienie poco ac~ 
concio palrocinatore della sua calamitk, cosl che tenga non esser da 
fare tullo quel conlo che vogliamo della presente causa, egli debbe fra 
le disgrazie di lei anche questa riporre; menlre non solo sembra tolta 
a noi la faculti^ di vivere liberamente, ma eziandio di parlare sulla li- 
berty. E quell i che sogliono con buon successo in sifTatto esercizio o- 
perarsi, reputan meglio per s^ stessi in quest' occasione lacersi, presi 
da quella medesima quasi fatale e universale inerzia per cui sofTrono 
in pace anche il proprio giogo. Ma affinch^ io solo, e Tinfimo forse di 
tutti quell! che tennero le parti di Ludovico Sforza luo cliente, togliessi 
sulle spallc si gran soma, fummi stimolo il tuo benigno e umano aspet- 
to che a chiunque altro fu sennpre cagion di conforto. E quanto la 
pochezza della mia eloquenza doveami da sifTatto intendimento stornare, 



Digitized by 



252 



visum est, quod huius magrtltudo rei, cuius utinam foret ratio minuen- 
non videtur apud te, Caesar, extenuari verl)is posse. Nam cam 
semper ad decus et laudem virtutum via contonderis, ut esses qui pe- 
rinde rebus gcstis ac dignitale praecelleres, facile intclligis, quanta mihi 
ofTeratur ad dicendum materia, quae tanta tibi suhministratur ad glo- 
riam. Siquidem institiiitur oratio mihi, non de injuria cuin-^quam privati, 
ant civitatis unius, ant exterac nationis prohibenda aut vondicanda, sed 
de recipienda per le totius flaliae libertate; qua neque nos exigere a 
te majus, neque tu praestare magnificentius quidqnam potes. Agitnr 
enim de liberando« reddendoque Italiae Lu«lovico, quae carere tarn 
potest eo quam b'bertate: agitur ne serviamus iis, quorum domination 
ut invalescere non potest [sine imperii detrimento. ita, si cobibeator, 
est aliatura nomini tuo aeternitatem: agittir ne prinripatus et caput 
Cristianae religionis nomen, quod unnm etiam d) reliquum tenet, omit- 
tat. Quae quamquam, ut magna sunt- ita tibi provisa esse ratio cele- 
berrimi huius habendi conventus ostendit; tamon ita mihi de suscipiendo 
bello dicendum videtnr. ut o>tendam primiim id quam justum sit, 
deinde quam necessarium, tum quam idem facile, postromo quam tibi 
et imperio et huic nobilissimae nation! gloriosum futurum Quidquid 
enim e) tu, Caesar, ut vos Principes ornaiissimi, ex Italiae feceritis 
utilitate, debet id- quidem jure factum videri; sed Ludovici Sfortiae 
lanto liberandi ac restituendi causa justior, (juanto primum expuisi, 
deinde capti major injuria. Quae quanta sit, facilius intclligetur, si cau- 
sas et initiab elh', quod ei uno tempore Gallus et Venetus intulemnt, 
cxposuero. 

Hi we annis Ludovicus Valesius Aurelianorum Princeps, cum Me- 
diolanensem Ducatum falso putaret ad se pertinere, quod avia paterna 
Valentina Vicecomes Philippo fratri, potiusquam eius filia Blanca Ludo- 
vici Sfortiae mater, quae legitima non esset, succedcre debuisse irt eo 
Dacatu videbatur, urbem Novariam cepit proditione paucorum et fidu- 
cia redeuntium copiarum^ quibus Carolus VIII. Gallorum rex in Nea- 
politanum regnum pervaserat. Eius urbis oppugnationem sustinere non 
potuit; atque, ut varietas fortunae tuiit, paulo post, Carolo vita functo, 
in regno successit; et provectus ad fortuitum princlpatum. qui tempe* 
rarc debebat inopinatae felicitati, facultatem sibi oblatam esse ad 




253 

Unto b sembrato m' abbia dato impulso il pensiero che la gravezza di 
(joesto negozio ( e il ciel volesse che se ne polesse scemar V impor- 
tanza j non potria mai appo te, o Cesare, pcrder niente di conto qual 
che ne siano le parole. Imperrocche, avendo lu sempre inteso, dielro 
le orine della virtii, all' onore e alia lode, per essere il primo si nelle 
inipre^e come nella dignita, agevolmente coniprendi quanta materia si 
ofTra a me per parlare, e quanta a te per procacciar nominanza. lo 
mi propongo a! certo di persuaderti in questo discorso, non gia che 
tu debba impedire, o yendicar T ingiuria di un privato, o d'una sola 
citta, d* una strania nazione, ma ricuperare la liberta di tutta Italia; 
della qual liberta nb noi possiam pretendero da te cosa maggiore, i\b 
tu fare a noi cosa piu bella e magnifica. £ iiel vero si tratta liberar 
Ludovico, e renderlo all' Italia, la quale puo far tanto senza di lui, 
quanto della liberta: si tratta che non cadiamo sotto il giogo di coloro 
la cui signoria, siccome non puo stabilirsi senza danno delT impero, cosi, 
se sia repressa, rendera eterno il tuo nome: si. tratta che '1 principal© 
e 1 capo della religion cristiana non perda quell* unico nome che (in 
qui gU resta. E avvegnache il partito preso di aver convocato questo 
famosissimo consesso addimostri come queste cose sieno di moltissiino 
peso, e come tu v' abbi gia tolto provvedimento; niente di meno sul 
punto deir intraprender la guerra parmi dover parlare in modo ch'io 
provi in priiuo luogo quanlo ella sia giusta, secondo quanto necessaria, 
terzo quanto facile, e per ultimo quanto a te all' impero e a questa 
nobilissima nazione gloriosa- Imperocche , quautunque cose tu, o Ce- 
sare, e voi,Principi ornatissimi, farete a pro' d' Italia, tutto debb' es- 
ser fatto secondo giustizia. Ma si h cotanto piu giusta la causa del li- 
berare e restituire Ludovico Sforza, quanto maggior V ingiuria d' averlo 
prima cacciato, e poi tenuto. La quale ingiuria, come sia grave, verrk 
piu facilniente compreso nello esporre ch' io far6 la cagione e 1 prin- 
cipio della guerra, che a lui mossero d' accordo nel punto istesso i 
Francesi e i Veneziani. 

Nel corso di questi anni Ludovico Valesio Duca di Orleans, pre- 
tendendo senza ragionc che se gli appartenesse il Ducato di Milano, 
perch6 Valentnia Visconti su' avola paterua parea dovesse in quello 
succedere al proprio fratello Filippo meglio assai che la cestui illegit- 
tima iiglia Bianca madre di Ludovico Sforza, prese d' assalto Novara 
per tradimento di pochi cittadini, e (idato nel ritorno di quelle truppe 
con che Carlo Vlil re di Franoia era sin dentro il regno di Napoli 
peuetralo. Ma non pole riuscir bene nelT espugnazione .di quella citttk; 
e iu seguito, dopo la niorte di Carlo, come vuolle il variar della sorte, 
egli successe nel regno; e levato per case a quella dignita principesca 
mentre usar dovea modcrazioue in cosi inaspcttata felicita , stim6 irhe 



25} 



irifensandum denuo Ludovicum Sfortiam est arbitratos: quamquam id 
aggressurus non videbatur sine viribus Italoruin. Eo tempore Venftus 
est inventus qui, cum celebenimos Apuliae portus loco pignoris, et 
Pisas urbem Thusciae nobilissimam per speciem tuendae contra Flo- 
rentinorum potentiam libertatis obtineret, ipse sibi opinionis errore 
fmxerat Italiae principatum, et inlulerat Fiorentinis arma- quibus interim 
oppugnatio Pisanae urbis et mentio pignoris ex Apulia reducendi cede- 
ret. Hos Venetorum conalns et impetus Ludovicns Sfortia repressit 
atque retardavit; cui semper ea consilia studiaque fuerunt Italiae pacis^ 
ut fines intra suos quisque consisteret. llli vero, tanquam sibi de prae- 
sumpta dominatione, si opes Ludovici Sfortiae diutius steterint, despe- 
landum fuerit, adventum Ludovici Gallorum Regis, et Cremonam el 
agrum f , qucm fluvius Adua terminal, emercantur. Ita duo potentis- 
simi hostes Gallus et Venetus ineunt contra Ludovicum Sfortiam belli 
societatem; alter cupidine dominandi, sive ut maculam Novariensi ob- 
sidione suscoptam delerel; alter quod ex mortalitate Ludovici Begis, el 
odio Gallicae nationis avare et superbe sperabat reipublicae suae, quae 
interitura non esset, Insubriam, si Gallus ea potiretur, accepturum fuisse. 
Ludovicus autem Sfortia, tantis utrinque viribus impeditus, excessit, 
atque in Gerraaniam receptuni sibi statuit; unde paucis post mensibus 
revocatus, nihil magis posse videbatur a populis suis quam lempera* 
mentum amoris et modum caritatis exposcere. ut ilia fuga illud exilium 
optandum sibi expetendumque fuisse videretur, ex quo lam popolaris 
et honorifica restitutio sequebatur. Si quod gaudium fore putavimus, 
id exitium non fuisset. Nam^ post receptam Insubriae partem copiis 
eductis, cum victoriae propius quam qui vicerinl. esset, detreclanlibus 
bellum, quibus maxime fidebat, Helvetiis, Novariam se recepit; ubi jam 
gliscente proditione. cuius antea ne suspicio quidem cuiquam eralolla, 
cum neque illos educere ad pugnam, neque ipse sibi quaerere salatem 
fuga sine dedecore suo et miserabile caede suorum. quos relinquerel^ 
posse arbitraretur, pactus est hosti deditionem, sibi et suis incolumitate 
promissa. Sed non ideo tanti facinoris machinatores instituto sceleri 
temperarunt quominus violentes ei manus aSerrent. Quid ergo de tanta 




255 

fossegli parato V acconcio di poter Lodovico Sforza nuovamente trava> 
gliare; avvegnach^ dfesse vista noa voler lentar T imprcsa seiiza il con- 
corso delle forze iUliane. In quel tempo trovavansi i Veneziani i quali, 
leDendo come per pegno i piii faroosi porli della Puglia, e Pisa nobi- 
lissima citla di Toscana sotto specie che difendessero la libertli contra 
la potenza de* Fiorentiui, avean scioccamente pensato d' ottener la balia 
cT Italia, ed avean mossa gaerra contr* a* Fiorentini, a* quali frattanto 
darcbbe da fare T espugnazion di Pisa, e I* impresa di volere afTran- 
care i porti della Puglia. Codesti tentativi ed assaiti de* Veneziani Lu- 
dovico Sforza represse e contenne; come quello clio per la pace d' I- 
talia fe' seropre ragione ed ebbe a cuore che ciascuno se ne stesse 
quieto dentro a* propri confini. Ma eglino, vedendola per loro dispe- 
rata rispetto al sognato principato, se lo stato di Ludovico Sforza reg- 
gesse piu in lungo, pattuirono a prezzo V intervenlo di Ludovico re 
di Francia e 'I possesso di Cremona e del territorio che termina col 
fiume Adda. Cosi due poderosissimi nemici il Franct^se e '1 Veneziano 
contro Ludovico Sforza s* uniscono a far guerra; T nno per ismania di 
dominare, o per cancellar T ignominia avuta deir assedio di Novara; 
1' altro perche, succedendo la morte del re Ludovico. e stante Todio 
ch' hanno gl* Italiani alia schiatta Francese , sperava con animo avaro 
e superbo |)oter tutta V Insubria , se i France?>i se ne impadronissero, 
guadagnare alia sua repubblica creduta immortale i). l\ perch^ Ludo- 
vico Sforza, strelto e impacciato per ogni lato da tanle forze, si pose 
in fuga, eleggendosi un ricovero in Germania; donde richiamato dopo 
pochi mesi, pareva non avesse egli allro a desiderar di piii da* suoi po- 
poli fuor che un po' di moderazione nel grand* entusiasmo ed amore 
che gli addimostravano : cosl che quella fuga, quell* esilio sembrava 
fusse stato per lui cosa buona e desiderabile • mentre ne otteneva un 
ritorno onorifico e a voce di popolo acclamato. Se mai credemmo che 
qualche allegrezza dovesse percid derivare, noi fummo ingannati, e non 
sarebbe tal rovescio incontrato. Per6 che, dopo ricuperata Ludovico 
Sforza, col mettere in campo le schiere> parte dell* Insubria, nel punto 
che la vittoria piegava pi(i dal suo lato che non da quello di chi avrebbe 
vinto poi, egli veggendo gli Svizzeri, sui quali sommamente fidava, ri- 
cusare di venire a giornata, si rifuggi6 a Novara; dove gik crescendo 
la congiura, della quale nessuno mai aveane per niente avuto sentore, 
e pensando di non potere nb iiupegnar gli Svizzeri a battaglia, n^ pro- 
curer per uno scampo con la fuga senza la propria infamia e Tor- 
rendo macello de' suoi che abbandonar dovrcbbe; pattul arreudersi al 
nennico col salvocondotto della famiglia e della propria persona. Ma gli 
operatori di si grande rcitii non per questo dalla scellerata impresa 
desistettero, ch6 gli misero ardilamentc anco le mani addosso. E che 



Digitized by 



2:jG 



re dicam? Quid? Ollicium linguae viocit perGdiae magnitado. Circum- 
vcnlas a sicariis et latronibus innocentissimus atqae opUmus Princeps 
in manus hostiunr, velut ad siippliciam capitis, ex urbe proripitur . 
Frustra militum fidem, oui . alutein suam commiserat, invocabat*, frustra 
indigiiitatem rei deprecabatur; frustra elTugium aliquod implorabat; fru- 
stra iiDmcn Caesads auctorilatein imperii testabatur. Proditus a suis, 
deceptus ab hostibus, ductus in Galliam Lu^jduoensem, contra jus gen- 
tium, contra leges pactionis, contra fidem, contra jurisjarandi g) religio- 
nem carceri est addictus: hoc factum non 'tarn familiae suae qaam 
]taliae cunctae funestum et luctuosum. Cardinalis Ascanius, qui Medio- 
lani tunc erat. cum recta Romam versus efTugcret, unde fratri subsidio 
venerat, interccptus a Venetis. quod sibi perfugio h) sperabat esse fu- 
turum non intellexit miser nihil interesse utrum per Venetos GalHs, 
an per Helvetios traderetur; ut homo tanta virtute, tanta dignitate 
contra roligiuncm, contra Deum sit coactus eandem cum fratre cala- 
mitatem miseriamque subire. 

Causa Ludovicum Sfortinm primum exturbandi , detnde capien- 
di quae fuerit^ audistis. Ego Valentinae sorori , an (iliae Blan- 
cae Philippi deberetur haereditas, ullam in partem coram legnm 
conditore non puto disputauilum ; quotus enim quisque jurispe- 
ritus scire se mulieres arceri successione Feudorum, et Mediolanensem 
Ducatum, qui desiverat in Philippe, reversum esse ad jus imperii 
proHtcbitur k). Scd judicio ac munere tuo ex horum Principum ancto- 
ritate factum est, Caesar, ut, cujus in administrandis rebus ingenium 
per tot annos prudentiamque cognoveras, eumdem affinitate^ eumdem 
jure Ducatus et titulo dignum existimasti i]. Quod cum ita sit> non 
video quam ob rem Callus ad occupandam Insubriam nomen praeteii- 
dat haeredis: nisi ut aeque ditionem imperii atque Ludovici opes 
infringeret; praesertim cum id helium conflaverit nefario foedere ac 
societate Venetorum, qui quo semper fucrunt crga imperium aniroo 
declarant Italiae^ quas occupant, civitales. Quare m.lta sunt, cx qui^ 
bus apparct plus habiturum esse justitiae helium quod pro Ludovico 
susceperis, quam hostium arma iniquitatis, quae snmma fuit, habuerunt. 
Elsi auctoritatem imperii sustinere, sua culque reddenda curare, ire 
obviam eius injuriis, cujus inimicos duras tuos, peculiaris er. propria 
videtur laus esse justitiae; tamen oboriuntur alia multa, (|uibus est 




357 

dovrd io dire di cotal accidenle** Che dire? Non ho parole per espri- 
mere un'azione si esecranda. Circondato da ladri e sicari, e tra li ar- 
tigli de' nemici, V ottimo e innocentissimo principe vien trasciuato fuor 
di cill^, come per essor condolto al supplizio. Iiidarno invocava la fede 
de' soldati a chi avea commesso la sua salute; indarno cercava con 
proghiere allonlanar da s6 V infame azione; indarno implorava uno 
scampo; indarno facea valere il nome di Cesare c V aifloi ila^deir inipero. 
Tradito da' snoi, ingannato da' nemici, e condotto nel Lionese, venne 
centre il diritto delle genti, contro i patti stabiliti, contro la fede e 
coniro r osservanza de' giuramenti in duro carcere astretto: vicenda fu 
nesta e dolorosa non tanto per la sua famiglia, quanto per tutta 1* Italia. 
11 Cardinal Ascanio, che allora stanziava a Milano, nel fuggir che fa- 
cea difilato verso Roma, donde erasi partito per soccorrere il fratello, 
catturato per via da' Veneziani, mentre sperava die lo stare in lor po- 
lere gli servirebbe a sicurt^, non comprese poveretto che nulla impor- 
lava, se o per parte de' Veneziani, o per parte degli Svizzeri venisse 
ai Francesi con&egnato; purch^ cgli fornito di tanta virtfk e dignilk 
fosse obbligato, contr'ogni rispetto dovulo al suo sacro carattere e a 
Dio, di subir col fratello I'istessa miserahile sventura. 

Voi udiste qual fu la cagion prima di levar lo stato a Lndovico 
Sforza. e poi catturarlo. Io non credo da dover punto muover quistione 
dinanzi d.i viAul c!ie di tta It g^i, se il relag£:io tli quel ducato spettasse 
o no a Valentina, o a Btanca: la prima sorella, e l altra figlia a Filippo. 
Imperocch^ cia»cun legista dichiarer^ da s6 in qnal Icsto si truovi che 
le femmine non possano aver drillo di successione ai feudi, e che il 
ducato di Milano con la morle di Filippo sia ricaduto all' impero 2). 
In quanto a te per5, stanle il tuo giudizio e la tna concessione istessa, 
convalidata da questi Principi, b cosa di fatto, o Cesare, che quel me- 
desimo, di cui avevi per tanti anni sperimentato innanzi T attibidine • 
accortezza nello amministrar le pubbliche bisogne, tieni ora, ecoraedegno 
della tua parentela, e come degno alle ragioni e al titolo di Duca. Perch^, 
stando cosl la faccenda, non veggo con qual fondamento s'usurpino i Fran- 
cesi il nome di eredi per occupare I'lnsubria: se pur non vogliano insieme 
alio stato di Ludovico mettere a fondo 1 imperial signoria; avendo spezial- 
mente in cotal guerra fatto una pessima lega e comunanza co' Veneziani; i 
qaali di che animo sieno stati sempre verso 1' impero, lo mostran bene quel* 
le citt^ d* Italia che s'hanno In potere. Laonde per moUi capi si rileva 
che sar^i piu giusta la guerra. cHe tu a favor di Ludovico imprenderai, 
che non furono ingiuste (e Tingiustizia fu somma) le armi de' nemici. 
£ comech6 il mantener salda la reputazion dell' impero. il procurar di 
rendere a ciascuno il suo, il far fronte agli oltraggi de' tuoi creduti 
nemici sembri esser debito e peculiar vanto di giustizia; pure veugono 

17 



258 

tibi magnopere providendum, ne tam impiuin sit detrectare pro Luio^ 
vico bellum, qnam suscipere jostum. Saepe majorcs tai pro amk is, ne 
quid accipcrent detrimenli bella gesserunt: tu necessariuD) et propin- 
quum injuriosissime spoliatum et captum atqac inultum relinquas? IIU 
regum et principam sociorum imminutas opes non tulere: lu principa- 
tuna, quem dederas, ereptum iiegligas? Illi alienos ex commondalione 
sola rerum suarum in fidem accepere j}: tu eum, qui te atque lios 
Principes unicum perfugium atque praesidium fortunarum suaruni voluil 
esse, destituas? 1} IIU remotos et longinquos ab injuriis prohibncre; tu, 
quem fidem tuam et bujus nationis auxilium implorantem viderrs, cum 
sedibus, qnas virtuti suae commendasti, profugum^ immo captivuni esse 
patiaris? Eum reducem esse noh's, quem si ducem non appcllassos, 
omnino appellandam putares? Nuper intelli^ere poteras, si magna tibt 
ex instituto eo habebatur, quanto e^^ restitute major habenda fuerit 
gratia, cum audires m) quotidie nuntiari Mediolanenses, atqqe Insubres 
omnes et Ligures, inter hostium tela, rege coram, Ludovicum Sforiiam 
requisisse, Ludovicum votis publicis expetisse, Ludovici, vel solius et 
nudi, redilum quotidianis pene clamoribus flagitasse. Palere hoc loco» 
Caesar, eius laudes in tua redundare, cui tu longe plura n) tribuisti 
rerum, quam ego tribuere possim ornamenta verborum. Mediolani cum 
essem, intuebar eius vil^e rationes: consllia in capiendis, gravitatem in 
obeundis negotiis, mutationes o) laborum loco remissionnm admiraban 
obstupescebam saepe tantum in summa rerum potestate p/ modnm, 
tantam aequitatis religionem, tantam iegum revere^tiam cum videreoi 
ut, quae singulae \irtutes in singulis praedicantur^ omnes ab uno peni* 
tus comprehensae viderentur; quae tamcn omnes in uno ut esse pos- 
sent, conditio secundarum rerum paticbaturj at vero extorris tantum 
patientiae documentum dedit, tantum animi robur ostendit atqqe prae 
se tulit, ut major exilio videtur fuisse quam regno calamitatis existi- 
mator, ut suae oontemptor, alienae q). Cujus ergo te virtus, ut tantis 
eum beneficiis, tantis aificeres honoribus, in prospcris suis rebus audita 
commovit, ea tibi praesens in advorsis cognita et perspecta, testimonio 
ac desiderio Italiae comprobata, niulto niagis, ut eumdem liberandum 
9t rastitu^ndum cures t), acccndere debet. In qua una re non justitiam 



Digitized by 



259 

in mez2o moUe allre cose ch' b mestieri aver somtnamente di mira, af- 
finch^ il ricasar la guetra per Ludovico tanto orudele non sia, quanlo 
Fimprenderla giusto. Spesso i tQoi maggiori in favor degli amici, per 
salvarii da qualonque danno, presero le armi; e tu uno stretto parente 
lasciar vorrai ingiustamente spogliato, pfeso e invendicalo? Quelli uon 
sostennero che i re e i principi loro confederati fosser di nulla privati; 
e lu non curerai della usorpazione di un principato che lu medesimo 
donasti? Quelli presero in protezione gli estranei al solo raccomandar 
che fecero i propri beni; e tu abbandonerai colui che in te e in que- 
sli principi cerc6 V unica tutela e securU a tutti i suoi averi? Quelli 
guardaron dalle ingiurie persone anco appartate e luntanissime; e tu 
soflrirai che colui che implorar vedi la tua protezione, e I'aju to di que- 
sta grande nazione, sia dello stato che commettesti alia sua virtii, 
espulso via anzi ridotlo in dure servaggio? E che non vuoi tucliesia 
rimesso in segj^io colui al quale, se non avessi ancor concedulo il ti- 
tolo di Diica, stimeresti doverlo fare a ogni modo? Se per I'elozione 
di Ludovico al ducato ti fu moslra una solonne gralitudine, non ha 
guari potevi comprendere qnanto pel suo ricollocamento sarebhe ella 
per crescere allor che avevi continue novelle che da tutti i Milanesi 
gli Insubri e i Genovosi, in mezzo alle spade i:>tes$e de* nemici, e in 
faccia del re medesimo Ludovico Sforza veniva ricercato, Ludovico a 
pieni voli i ichieslo, e di Ludovico anehc solo spiii^liato l om' era, 
gridato suleiuie e continuamenle il ritorno. Qui solTrirai, o Cesare, che 
ricadano in tua gloria le lodi di colui, al quale tu largisti assai piu ma- 
gnifici iH'nefizi che non possa io largigii magnifiche parole. Nel ritro- 
\armi a Milano osservava la regola della sua vita; ammirava i be' di- 
segni neir intraprender gli aHari, la saggezza nel trattarli, il passar cho 
faceva senza riposo da una faccenda alFaltra, e rimaneva jp spesse 
Yolte stupefatto in veggendo nelPaltezza del suo potere cotanta inode- 
razion d' animo. cotanto zelo di equity, cotauto rispetto di leggi in 
modo che tutte quelle virtu, le quali si vanno separatamente in varie 
persone celebrando, sembravano affatto in uno cumularsi: e voglio che 
a poterle trovar tutte qnante in uno raccolte v'avesse allor parte la 
sua felice condizione; ma anco sbandito di^ tanta prova di solTerenza, 
e di tanta fortezza d*animo si mostr6 cinto che pare esser lui stato 
piii nelPesilio che nel regno, quanto non curante della sua sventura, 
altrettanto commosso a quella degli altri 3) La cestui virtu aduni]ue, 
la quale nelP udirne parlar soltanto, quand' era egli felice, t' indusse a 
colmar lui di tanti onori e benefici, quella istessa, fattasi ora a te pa- 
lese e chiara nella sua sventura, e dal testimonio e desiderio dell Italia 
confermata, debbe molto pid animarti a ccrcar via che venga ei mede- 
simo liberato e restituito. Nella qual cosa solamente non tanto avrai 



260 

modo, verum etiam officii et pietatis laudem coDseqaeris. Ac bellam 
quidem qnam sit justum diximus; nunc idem qnam sit necessarium 
dcinoiistremus 

Dixerit fortasse quispiam, Principes ornatissimi^ posse quidem hoc 
bellum videri justum, sed ita necessarium ut sit omnino suscipieodum^ 
quia privatim ad unum pertinet, non videri, nec interesse multum ita- 
licae libertatis sj Gallus, an Ludovicus Sfortia potiatur Insubria. Ego, 
ut adirmare possum Italiam, cujus ipsius per se res omnes maximae 
curae vobis esse debent. a Ludovici fortuna sejunctam esse non posse, 
ita plene contenderim hujus belli causam cum eodem vobis esse com- 
munem, si jus imperii et potestatem retinere velitis ad versus eos, qui 
non prius ostendere t) se Ludovici quam vestrae nationis esse profess! 
sunt hostes. Nam, cum Modiolanensis Ducatus ejusmodi semper fuerit 
quo, tanquam aequa lance, liber status Italiae servaretur, ut, si forte 
cuicpiam ex u) Italorum Principibus accessisset, facile imminere potoerit 
ad reliquae Italiae dominatum; quid facturum existimabimus Galium 
avidum et potentem, cui jam civ Hates ditionis vestrae comptures ob 
metuqi coguntur imperata tributa nomine mutui pensitare, quibus expu- 
gnarit Aemiliam, quibus Etruriam vexet, quibus etiam Napolitano regno 
niinetur? Uno nuntio, atque una significatione literarum omnem Italiam 
servitute oppressam tenebit; ut intelligere possitis quam multos Ludo- 
vici fortuna secum trabet in calamitatem. Quae, si fortasse vobis remota 
in praesens videtur- olim serpet longius et progredietur. Atque utinam 
in perniciem Christianorum ne valescat v]I Putatis ne Gallos hac im- 
peratoria dignitate. hoc venerabili et prope divino Augusti nomine, cui 
antea semper, etiam cum intra fmes suos coercerentur, inhiabant, de 
quo saepe numero decertarunt, compotes Italiae factos, vel carere? 
Putatis eosdem principatum Christianae religionis, Romae divinitus 
constitutum, passuros ibi manere, ac non potius translaturos ingentem 
suam; cum saepe Pontifices Maximos invitos et repugnantes ob earn 
causam retinuerint, et proximo tam temerarios et profanos in Cardina- 
lem hominem sacrosanctum sint ausi manus injicere? Prospiciendom 
est vobis, ne, ut majoribus vestris pulcherrimum fuit tantam imperii 
gloriam relinquere, sic vobis turpissimum sit nolle tueri et conservare 
quod accepistis: praecavendum ne Christianae rei domicilium et sedem, 



Digitized by 



261 

Dome di giusto, come lode di umano e beneGco. E cost dicemmo 
quanto la guerra sia giusta: ora dimostreremo quanto la medesima sia 
necessaria. 

Dira forse alcuno, ornaUssimi Principi, che questa guerra possa 
senza dubbio parer giusta, ma non gik necessaria tanto da doveria 
assolutamente imprendere; mentre torna a comodo di un sol privato. 
t\b importa gran che alia libertk italiana, 9e i Francesi. o Ludovico 
Sforza posseggan V Insubria. Ma io siccome potrei asserire che T Italia 
( e anco senza questo star vi deggiono sommamente a cuore le sue fac- 
cende ) corre V istessa sorto di Ludovico*, cosl a tutt'uomo sosterrel 
rhe la causa di sifTatta guerra ^ tanto sua che vostra, se bramate 
inantener integro il possedimento e la ragion dell* impero contro coloro, 
i qnali appena dichiararonsi nemici a Ludovico che Io furon anco 
deila vostra nazione. Conciosiach^. sendo stato sempre il ducato di Mi- 
lano queilo che mantenne, siccome contrappeso nella bilancie, 4 la libertk 
d* Italia io equilibrio cos) che, se per caio V avesse aggiunto al suo 
stato alcun principe italiano. saria questi agevolmente potuto pervenire 
alia signoria della restante Italia; e qual altra cosa mai crederemo sieno 
per fare gP insaziabili e poteoti Francesi, a cui gik moltissime cittk del 
Tostro dominio sono per paura astrette a nome di prestito pagar le 
imposte, delle quali servonsi a soggiocar la Romagna, a travagliar la 
Toscana, a minacciar Napoli e il suo reame? Un solo messo che spac- 
cino, una sola lettera che scrivano basterk loro a soggiogar tutta V Ita-* 
lia per forma che potete comprendere quante persone renda insieme 
infelici la sventura di Ludovico: la quale infelicitk, se a voi per caso 
sembra oggi loutana, col tempo si augumeiiterk e propagherk a dismi* 
sura. Ed oh che non fusse a danno de* cristiani I Vi date niente a cre- 
dere che i Francesi, avuta a mano T Italia, non curino punto di que- 
sta imperial dignita, di questo venerabile e quasi divino nomft di Au- 
gusto, il quale per Io innanzi, anco quand' eran ne' propri confmi rat- 
tenuti, sempre agognavano, e pel quale pid e pxix volte s' indussero a 
far guerra? Vi date niente a credere che i medesimi sieno per lasciare 
il principato della religione cristiana. per voler divino a Roma piantato, 
qnivi fermo e permanente, e non piuttosto sieno per traslogarlo fra 
loro; mentre altre fiate per simigliantc cagione sequestrarono in Fran- 
cia a loro marcio dispetto i somrai Pontefici, e, non molto, ebbon 
anco r ardire con modo empio e profano di metter le mani addosso 
alia sacrosanta persona di un Cardinale? Procurate non v' accada il 
conlrario de" vostri maggiori; e, come per essi fu cosa decorosissima il 
lasciarvi tanto bello e glorioso impero, cosi per voi non sia ignominio- 
sissimo a non voler difendere e conservare ci6 che in deposito riceve- 
ste. Guardate bene che la stanza e la sede della repubblica cristiana. 



262 



qiiam ilti aeterna cum laude fulcierunt atque sustiiiuerunt^ vos eo 
transferri cum dedecore vestro sinatis, ubi labefactari facile possit ac 
pene concidere. Iiivenio apud lustinum Martyrem, Hilarium Diaconum, 
Seplimium Tertnllianum, bonos auctores in primis y ), nostrae religiouis 
caput, si ex Italia demigraverit, collapsurum. Quod si esset aliquando 
futurum, ubi quaeso faciiius id eveniet x; quam in Gallia, quae^pravis 
dogmatibus ex toto terrarum orbe sublatis, una haereticos alit; una 
per tot annos Neophytorum labem, toties a Gregorio Poiitifice Maximo 
severissime castigataui, nutrit; una simoniacam pestem, ab Ecclesiae in- 
cunabulis usque damnatam, retinet ut sacerdotia veneant, ut sanctum 
et coelesle niunus vile puletur esse quod emi potest? Vos igitur, quos 
nulla unquam z) hatresis, nullns error, nulla opinio labefi'cil; vo.«, in- 
quam, qui unius ct singularis Dei cultuni caste semper inl<»!^reque ser- 
va^tis, ab hoc periculo tempium Christie quod ipse constituif, prohibere 
debetis: quamquam non tarn vereor ne quid accidat ejusmodi quam ne 
validior lempestas excitetur, ne propius aa) impendeat procella, quo 
Gallus et Venetus Italiam diutius prement Scilis hoc anno <iuantani 
Graeciae, quantani lllirico, quantam Forojulio vastitalem Turcus intu- 
leril, quantam fidelium hominuni iirullitudinem in servitutem abduxerit, 
quantis etiam copiis nunc Italiae niiuitetur. Cujus adeo tempestivam 
invasionem non aliunde crediderim quam ex Gallo Venetoque profectam, 
qui tantopere Italiam debilitarunt et tregcrunt, ut eccasionem tarn feris 
hostibus eius invadendae praebuerint bb); oblaturi capiendae facultatem, 
nisi lam eorum dominalus inhibeatur, quam esset barbaries infidelium 
et feritas cohibenda. Quid quod immanissimus et teterrimus hostis au- 
gescentem Galli Venetique potentiam repressurus. exitium Italiae com- 
paravit? At omnia haec, inquiunt, reinotiora sunt quam quae vobis 
pertimescenda esse videantur; ut interea, quaecumque conlingant Italiae 
connivendum putelis. Esto: nulla italicae liberlatis asserendae, nulla 
retinendae imperatoriae dignitatis, nulla protegendae religionis cura 
vos tangit, an vestrae pacis ratio negligetur? Nonne superioris anni 
vos recordatio cc) subit, cum lacessendos bello Rhaetos],Helveliosque 
putaslis, quantae invicem acceptae clades fuerint, alente velus eorum 
odium adversns imperium Gallo? Quas gentes iile contra vos juvit, et 
sibi flagitio tarn horrendae, tarn inauditae proditionis obslrinxil, eas idem, 
cum volet, quanto faciiius, oportunitatem nactus Italiae dd) concilabit 




263 

ilia quale essi (ecero con eterna laade puntello e sostegno non venga 
con vostro volere e disdoro trasferita colb, dove potria venir raanco e 
ruinar facilmenle. Truovo scritto in Giustino martire ih Ilario djacono 
^d in Scttimio Tertulliano, egregi autori fra' primi, che il capo della 
nostra religione, dipartendosi deir Italia, sarebbe afiatto perduto. II che, 
se mai do v esse tncontrare, e dove per Dio succederebbe meglio che in 
Frabcia, la quale sostenendo tntte le scellerate massime sparse pel mondo^ 
Msa sola alleva gli eretici; essa sola per tanti anni b dai Neofiti^ pid volte e 
severarnente puniti dal sommo PonleGce Gregorio, infestata; essa sola la 
suzza peste de' Simoniaci, dai primi tempi della Chiesa sempre dannati, co- 
va in SiMio; per far mercato del sacerdozio, e pet roettere in discredito un 
dono saiilissimo del cielo col ridurlo a cosa vendereccia 1 Voi adunque, 
che noti siete da niuna eresia, da niuno errore, da niuna sella conta- 
minati: voi, dico, che la credenza d' un solo Iddio sempre piira e 
intatta conservasle, siete in obbligo guardare da colal pericolo il tem- 
0io di Cristo, di cui e* medesimo gitl6 le fondamenta: ayvegnach^ io 
tema, non ftanto per queslo, quanto che si levi piil uera tempesla. e 
che i marosi sUan piil yicino a rovesciare in quella parte d'llalia, dove 
fanno impetq da gran pezza i Francesi e Veneziani. Sapele bene nel 
r anno correnle quanta devastazione in Grecia* quanta nelPIIIirico^ 
Quanta nel Friculi ebbe il Turco portata; che moltiludine di crisliani 
resi schiavi. e con che apparato d'armi or minacci T Italia. E di que*- 
sla invasions cos) a tempo eSettuala, non credo esserne allri cagion^ 
che i Francesi e i Veneziani, (5 i quali indebolirono e malmenarono a 
pin non posso T Italia per dar eglino a cosi fieri nemici il destro d'in-* 
vaderia, e quesli la facolt^ a loro di soggiogarla; se non V(mga il co- 
storo dominio impedito nel modo istesso che saria da reprimersi la 
barbaric e crudelU degrinfedeli. Direte forse che Torribile e spietalis-* 
simo nemico, per voler la crescenle potenza de* Veneziani e Francesi 
raffrenare, ebbe Pesterminio d*ltali| procaccialo? Ma tulle queste co- 
sc, si risponde da alcuni, son piii lontane di quello che diano d voi 
cagion di lemere; cosl che infrallanto possiale a vostro belPagio dor- 
mir sicuri su qualunque negozio d' Italia. Sia pur cos); e sia pure che 
voi non siate per preudervi alcuna briga n^ per afTrancar T Italia, u6 
per mantenere V imperial dignila. nh per proteggere la religione; ma 
rispetto poi alia voslra pace? Anche questa vorrete porre in tion cale? 
E non vi ricorda dell' anno scorso, quando ti consigliaste a provocare 
In batUglia gli Svizzeri e i Grigioni. quanta strage aveste da tutti e 
due i lati, mentre la Francia fometitava il loro antico odio contro 
Timpero? E se allora contro voi diede appoggio la Francia a questi 
popoli, e obbiigosseli con Tiniquitk di s) orribile e inaudito tradimentOi 
quanto piu facile, or ch' essa pn6 prendere il pretesto dell* Italia, noa 



364 



ad otium veslrum. quod immotum creditis^ perturbandum ? Quis 
est, obsecro, vestiiini qui, cum proximum casum iu Ludovico Sfortia 
recogROScat, non suis fortunis et vitae diiTidat? Cui omnia ilia quae 
patitur non tarn sunt calamitosa, qnod ei fuerint subeunda, quam per- 
niciosa vobis futurn, quod introducta per Helvctios adversus imperium 
possunt esse. Videlis ex alia parte quo sint loco Pannones constituU, 
ut esset illis promptum levi allcujus impuUu renovare bellum? quod 
superioribus annis vobiscum gesserunt atrox et diutumum. Per immor- 
taiem Deura nolite committere, ut sit vobis etiam domi, si non ma- 
gnopere formidandum virtuti vestrae confisis, at certe lacessitis propul- 
sandum bellum quod habendum procul et ultro inferendum fuerit pro 
vestra quiete servanda, si recuperanda libertas nostra contemnitur. 
Cujus adeo niultae ralionos implicitae cum veslris conimodis et Iran- 
quillitate sunt atque cohaerent, ut earum iinaquaeque per se majoribus 
\estris, nondum ad hoc imperii culmen evectis, satis ad expeditiones 
Italiae capessendas visa fuerit. Otho Berengarium vcndicare sibi nomen 
August! > et regnum Italiae cogilantem non tulit. Henricus induentes 
Hunnos a primo Italiae limine depolit. Pontificem Maximum Innocen- 
tiuni Secundum ee) reduxit Lolharius ab exilio. Conradus, quod paii- 
cae admodum civitates fidem mutassent, magnis copiis transi^ressus est 
Alpes. Quod si praeterea muiti pene privati sola unius rei causa in- 
gentes exercitus adduxerunt; quanto majore studio in hoc bellum con- 
venit una cum Caesare vos incumbered quod ad neminem unum perti- 
net? In uno enim Ludovico Sfortia liberando et restituendo salus et 
libertas Italiae, auctoritas et nomen imperii, vestrae nationis honor et 
dignitas, orthodoxae fidei caput et principatus, pax vestra communis et 
domestica securitas defendetur. Qtjft)niam bellum, quam sit necessarium, 
satis me puto dixisse, restat ut* quam idem sit facile, dicam. 

Potest hoc bellum tanto facilius videri susceptum quanto negle- 
ctum periculosius est futurum. Quod si confici posset ope dumtaxat 
Italica, nihil aliud in medium quam praesentes Italiae motns afTer- 
rem ff) tanto validiores in dies futures, quanto difficilius aegriusque 
licenliam poterit ferre Gallorum. Sed quoniam supplex adhuc ilia tuum 
precatur adventum, horum Principum implorat auxilium, unde potius 
hoc bellum, Caesar- effectu promtum gg) dixerim quam ex tua \irtute 




glPecciterk con tin cenno soltanto a slurbare il vostro riposo che tc- 
nete per saldlssimo? Chi b tra vol di grazia il quale, ravvicando i! f^no 
vtcino pericolo nella traversia di Lndovico Sforza, non diflidi per la 
propria vita? E gP infortuni che solTre Ludovico non solainonte per 
lui sono funesti, perch^ g\k yi sta dentro, quanto lo saranno pt»r voi, 
perchfe ponno essere dalla parte degli Svizzeri a danno doH' inipero 
introdotti. Sapete inoltre come vadano le faccende degli Unghoresi; cosi 
che basterebbe una piccola spinta di qualcuno per far loro riallacciar 
prontamente quella guerra che negli anni scorsi menaron con voi osti- 
nata e fierissima. Non fate per Dio che voi provocati, come lo sarete 
sicuraroente, alia guerra, e poco temendola nella fidncia del vostro va- 
lore, dobbiate da casa respignerla; mentre. per conservar !a vostra 
qniete istcssa, presupponendo che non vi cagHa restiluir a noi la no«tra 
liberta, dovreste sosteneria lontano, ed essere i primi a miioverla. Ma 
la nostra libertb si b al vostro utile e fvposo per tanti riguardi cos\ 
intimameote congiunta che ognuno di questi per s6 solo saria parso 
sufT.ciente a' vostri maggiori, non tanto potenti come voi« per ititra- 
prendere la spedizione d' Italia. Ottone non sofferse che Berengario s'u- 
surpasse il nome di Augusto. e la signoria che mulinava d' Italia. En- 
rico respinse addielro la fiumana degli Unni dalP imboccatura d' Italia. 
Lotario richiam6 dalF esilio il Sommo PonteOce lu'iocenzo II. Corrado, 
perchfe s'erano a lui ribellate alcune poche cittk, tragitt6 le Alpi con 
innumerevole esercito. Che se moiti altri mossi da un titolo soUanto^ e 
risguardante una persona quasi privata feron marciare una poderosa 
oste, con quanta maggior solleciludine non egli d'uopo che voi in- 
sieme a Cesare diate opera a questa guerra, che riguarda T utility di 
tante persone? Imperciofch^, iiel liberare e rimettere in trono il solo 
Ludovico Sforza, si ripnra alia salute e liberty d' Italia, alia potenza e 
al nome delPimpero, all'onore e decoro della vostra nazione, al capo 
e principato della fede ortodossa. alia vostra pace comune e alia vostra 
interna sicurezza. Poich^ credo aver io abbastanza discorso, come la 
guerra sia necessaria, or mi resta da dire, come la medesima sia per 
essere di facil riuscita. 

Quanto danno^ non curandola punto, cagionerebbe cotesta guerra, 
altrettanto buon esito far6 vedere che essa promette nelF abbracciarla. 
Se con le forze soltanto italiane fornir si potesse, niente altro allora vi 
porrc* innanzi che le presenti agitazioni e gli armamenti d* Italia; i quali 
diverrebbono di giorno in giorno piil formidabili, secondo la sua stan- 
chezza e '1 suo dispetto nel soffrir le orgogliose e sfrenate voglie dei 
Francesi. Ma, poscia ch' ella fin qui in supplichevol atto prega te di 
tua venuta, ed a questi Principi per ajuto si raccomanda, da questo, 
o Cesare, dedur vorrei cotal guerra piu facile ed cspedita in sostanza 



Digitized by Google 



2^6 



stimraa et singulari, quam ex borutn consilio Priticipum, quam e\ hojn^ 
praesidio nationis. Ac primum, Caesar, in te tantam scientiam esse belli^ 
tantum militiae usum varia et diversa genera et bellorum et hostiam 
a te gesta declarant, ut hoc tempore ad reducendam Italiae lihertatefn 
divino quodam consilio natiis ac rcservatus esse videaris. Ra deinde^ 
t^rincipes, animorum vobis est magnitudo, ut degenerare ab ilin perenni 
majorum et conteslata virtute nolitis; et, quod illi maxima florere irt 
generis sni gloria viderunt, defensae Italiae laudem adametis. Jam vero 
in miiitibus vestris quanta rcrum bene gerendarum spes constituitur, in 
quibus pene dixerim solis remansisse videtur disciplina mililaris et glo- 
ria, quorum res gestae Italia vidit plures quarri caetcrarum gentium 
audivit? Hoc loco mihi Gallos aliquis ne objiciat; quos ut concesserini 
excursus atque impetus magnos et saepe fecisse, sic factis eorum de-- 
merim lib) lai^dem quippe qui semper, si tempus Aruiite Thuscorum 
rege, qui primus iilos excivit, ab usque petatur, aut ex collu'vie gen- 
tium Alpinarum Germanis Helvetiisque mixtos exercitus coegerunt aut 
ifocati productique ab Italis descenderunt in occasionem tarn suae ipso- 
rum caedis, quam ultionis alienae vel praedae. At Germanorum longe 
aliam video fuisse kk) rationem; nam, Cymbros et Tbeutones fit prae- 
teream, robur et firmamentum quondam legionum et Principum Roma- 
norum qui solebant esse? Germani. Longobardi supra duccntesimum 
annum Italiae reges qui fuere? Germani. Qui loties Italiae victrices 
Aquilas intulere? Germani. Qui familias in ea plurimas et nobilissi'mas, 
unde mihi quoque antiqua mcdiocris alioquin facultatis origo fuit, reli- 
quere? Germani. Qui Europam, qui Asiae partem lustra vere tot Impe- 
ratorum auspiciis et ductu ? Germani Quoties ii ) transgressi sunt 
Rhenum? Quoties Gallorum tecta *cpperunt? Testis est antiquissima 
Trevirorum et Nerviorum ambitio circa Germanicae originis j|) affe- 
ctationem; tanquam per banc gloriam vestri sanguinis a similitudine 
Gallorum et inertia separentur; testis est ipsa Gallia, quae tot annos 
imperio paruit Germanorum: testis est nomen hoc Francum, quod ante 
Pipini contra Bertarium profectionem in Gallia, quod equidem invene- 
rim^ non est usurpatum: testes sunt tot CaroU, testes tot Ludovici re- 
ges- quorum ex interpretatione nomina constat esse germanica. S«d 




261 

del suo effeUo stesso che non facciano la tua somma e singolar yirtit^ 
la saggezza di quest! Principi e 1 braccio forle di questa nazione. E 
psiniamente. o Cesare, le molte isvariate guerre e i nemici, con cui 
coTiibatlesti, addimoslran chiaro troarsi in te tanta scienza e pratica 
mililare che sembra proprio quasi per provvidenza del cielo esser ta 
na o e manlenuto vivo tin qui, aflinchfe ripristinar possa la libertk d'l- 
lalia: tal magnanimiU inoltre s' alberga in voi, onorandissimi Principif 
che tralignar non volete al certo da quella perenne e conosciuta virtu 
de* inagi;iori, e forte vi puuge d' esser vantati difensori d* Italia; ci6 che 
feron pnr essi, e che fu uno de* begli splendori della lor gloria solen- 
ne. Da ultimo poi quanto buona speranza nel condurre egrogiamente 
a line le impfese non si pone ne' vostri soldati, gli unici potrei dire 
ne' <n!ali sembra che siasi conservata intatta la gloria e disciplina roili- 
taro, e de' quali vide Italia le geste, e in piii numero assai che non le 
udi narrare delle altre nazioni? Nfe venj^a qui niuno a contrappormi i 
Francesi, ch* io, qualmente concederei aver loro operati frequenti e for- 
midabili assalti e scurribande, cosl diminuirei pregio alle loro imprese, 
siccome quelli i quali in ogni tempo, se vogliasi rimonlare sino all epoca 
di Arunte re di Toscana che pel prime gli ebbe mossi, o formarono i 
loro eserciti di tutto gentame delle Alpi mescolato agli Svizzeri e ai 
Germaniy o, chiamali e tratti fuori del lor paese dagl' Ituliani, giuns^ro 
appuuto e per far costoro e sb stessi maccllare, e per essere segno 
alia vendetta e al bottino altrui. Circa ai Germani per6 io veggo tut- 
t'altra esserne stata la guisa. Imperocch^, per cessarmi do' Cimbri e 
Tedeschi, chi formava un^tempo il nerbo e 1 sostegno delle (legioni e 
dei condottiori romani? I Gcrmani. Chi furono in Italia piti di due- 
cent* anni i re de' Lon^obardi ? I Gerraani. Chi fe' trionfar pid Yolle 
le aquile in Italia? I Germani. Chi piant6 nell' Italia tante nobilissime 
famiglie, dalle quali trae origine anco la mia, sebbene pochissimo agia- 
ta ? I Germani. Chi sotto ia condotta e gli auspici di tanti imperatori 
and5 attorno alPEuropa, e a gran parte delPAsia? I Germani Quante 
fiate non oltrepassarono il Reno? Quante non preser d' assalto le cittk 
della Francia? E di lutto che diro ne fa testimonio la boria de' Trevi- 
resi e de* Nervi che spacciansi ab antique dl stirpe germanica-, quasi 
cho nel vantarsi in tal mode del vostro sangue ottengano di non esser 
confusi CO* Francesi, nfe tacciati di aver le costoro guise, e la costoro 
codardia: ne fa testimonio la stessa Francia- la quale fu per tanti anni 
al freno de* Gcrmani soggetta: ne fa testimonio quest' istesso nome di 
Franco il quale, e potrei certamente provarlo, fu'^'usurpato^ in Ffancia 
dopo che Pipino marci6 contro Rertario: ne fan testimonio tanti re 
chiamati Carlo, tanti chiamati Ludovico; i quali nonii, interpetrando, b 
chiaro aver loro derivazione germanica. Ma perch6 vo io accozzando e 



gitized by Google 



208 

quid ego tam vetera consector ct colligo, cam proximis annis Maximi^ 
lianus hie Caesar, cajus gesia Uteris comroendanda studiorara quieli 
seposui, post redactos in ditionetn fiUi Morinos Batavos et BargDn- 
diooes, post receptas haereditario jure Pannoni^s, post adjectos impe' 

rio , post fundatam Germaniae pacem, post excursiones Turca- 

rum saepe cumpr'essas. exigua maim ad Sequanos penetravit? Quae 
cum ita sint num dubitatis eam geotem vobis ex Italia tot vestris as- 
sueta victoriis concessuram, quae domi concessit suae? IVoinde, si de- 
cernere velitis hoc helium, quemadmodum velle dehetis, ego nihil am- 
plius dico, cum satis appareat in vestra potestate silam esse viittoriam; 
quae quam futura sit gloriosa reliquom est, ut paucis absolvamus. 

Quaecumque a me dicta sunt, Caesar, eo pertinent, ut ostenderom, 
quam sit Ludovtci Sfortiae cum periculo multorum conjuncta fortuna; 
quae quanto minus negUgenda videtur pro salute communi, tanto tibi 
litudiosius est complectenda pro gloria, qua debent humana mm) omnia 
videri leviora. Communicantur ilia, quae dixi cum multis, haec tua, 
haec horum Principum, haec nationis hujus erit propria. Nihil ex ea 
sibi Ludovicus Sfortia vindicabit nn), nihil assumet Italia, nihil respu- 
blica Christiana decerpet; tota est fulura vestra, Caesar et Principes, 
tota futura Germaniae: tanto amplior ea, quam vestri sunt adrpti ma- 
jores, quanto pluribus causis meritisque nitetur. Gessere quidem illi 
multa; saepe fessis rebus Italiae succurerunt; saepe Saracenos incur- 
santes ex Calabriae Gnibus arcuerunt et submoverunt ooj: magna sunt 
ilia quidem, sed tamen eo tempore gesta, quo Italia uno tantum pern 
culo facile sit perfuncta. Nondum Venetus concitaverat externas opes 
ad Italiae dominatum, sibi olim fortasse poenitendum; non bis parvo 
intervallo Gallus irruperat; non terra Turcus imminebat et mari; non 
tantum in discrimen, quantum videmus, nostra religio vocabatur: erat ilia 
tunc firma et valens, ut negligentiam Principum ferre posset; jam non 
potest, non eos habet quorum innixa huroeris fulciatur: exolevit mo- 
rum sanctitas. cujus in locum pp) foedisslma vitia migraverunt. Ergo 
illi, quantulumcumque fuit quod egerunt, quod certe maximum fuit, 
eam consequuli sunt laudem, cui nulla aetas Onem sit allatura. Cum 



Digitized by 



269 



lenendo dietro a fatti tanto rcmoti, mentre in quest! ultimi anni il no- 
stro Massimiliano Cesare qui presenle, ( i cui gesti nii riserbai a scri- 
vere, quando avr6 pii!i agio agli studi) dope aver soggiogati e dati in 
baiia al iiglio i Flamminghi gli Olandesi i Borgognoni. dopo ricuperata 
i' Ungheria, che gli spettava per diritto di successione, dopo aggiunti 

all* impero , dopo stabilita la pace in Gernoania, dopo repres- 

se molte volte 1e incursion! de'Turchi, con nn pugno di soldati s'iii^ 
Iern6 pure nella Franca Contea? E con tutto questo dubitate forse che 
per meszo di voi non si faccia dall' Italia, a tante vostre vittorie assue- 
fatta, sfrattar via quella raz2a di gente che sfrattd pur via dal proprio 
nido? 11 perch^, se vorrete decretar questa guerra, come dovete vo- 
lerlo, 10 non fo piti motto; mentre ^ abbastanza chiaro che avete la 
vittoria in mano: la quale come sia per esser gloriosa b quanto mi ri- 
mane a ntostrarvi, e M far6 breve. 

Tutto il discorso fin qui, o Cesare, tende a provare come al peri- 
colo di moiti sia la disgrazia di Ludovico Sforza congiunta, la quale 
quanto sembra non doversi punto trascurare per la comun salvezza, 
con tanto maggior fervore prender la devi a proteggere per amor della 
gloria, la quale ad ogn'aitra cosa del mondo ^mestit>ri anteporre. Dclle 
cose che parlai di sopra ne partecipano molli, ma la gloria sarli senza 
piu di tua ragione, di ragione di questi Principi, di ragione di questa 
uazione: nulla vi pretender^ Luduvico Sforza, nulla se ne arrogherk 
r Italia- nulla vi sfronder^ la crlstiana repubblica; sar^ tutta per voi, 
o Cesare, o Principi; tutta sar^ per la Germania: tanto pit vasta e 
splendida di quello che ottennero gli avoli vostri, quanto che contiene 
meriti e cause di pid valore. Non niego ch' egli facessero di molte im- 
prese. Spesso alle stanche e impotent! forze d' Italia soccorsero; spesso 
le invasion! de* Saracen! da* confini della Calabria respinsero e tennero 
lontano: desse son cose veramente grand!, ma non di meno fatte in 
tempo che sarebbesi 1* Italia da un sol pericolo facilmente spacciata. 
Fino allora non aveanq i Veneziani per cupidigia di dominar T Italia 
chiamate a loro e introdotte forze straniere (cosa di cui dovran forse 
un tempo pentirsi) ; non gi^ i Frances! avean fatto irruzione in Italia 
come ora per ben due volte, e correndoci pochissimo tempo dair una 
air altra: non v*era il Turco s\ per terra che per mare vicino: non 
correva tanto rischio com' oggi la nostra religione; era dessa in quel 
tempo salda e vigorosa in modo da poter soiTrire anco la indolenza dei 
principi. Oggi nol pu6 mica: non ha p\ii chi Ic faccia spalla, e dove 
reggersi: sono spent! i belli e santi costunii, cd in lor cambio suben- 
trarono orribili e sconcissimi vizi. Gli avoli tuoi adunque. per poche 
che sieno state loro imprese, e furon senza dubbio grandissime, cotal 
lode guadagnarono che per volger di tempo non verrk meno giammai. 




270 



Yos bellum pro Italia, bellum pro imperio, bellam pro pace communi, 
bellain pro Christiana republica susciporetis, quanta virtutis vestrae laiis 
et admiratio, quanta nominis claritudo, quanta ex vobis adjccta poste- 
ris aemulatio relinquetur et propagabitur ad memoriam hominum sein- 
piternam? Ibit per soecula fuisse !VIaximilianum Caesarem, qui, sociis et 
adjutoribus Germaniae Principibus, innumerabiles hostes partim advenlu 
compressit, partim uno impetu prostravit: appellatus Ualiae liberator, 
cujus a cervicibus juguui servile dejecit: appellatus ejusdem pater, cui 
\itarn dedit ex mortis pene faucibus ereplam: non urbem Romam in- 
gressus est ante quara pericula religionis undique propulsasset: non 
prius imperatoris nomen accepit, quam imperium conservasset, ut esset 
Princlpum religiosissimus, antequam diceretur; imperatorum fortissi- 
mus, antequam fieret iraperator. Age, nunc lingua latina ex ore Gal- 
lorum erepta^ hoc est ab interitu vindicata, quam vobis referre pote- 
rit gratiam nisi tantum illam, ut vestrum nomen illustret, ut famam in 
orbem terrae disseminet, ut efligiem, non corporum, sed animorum, nun 
marmoribus, sed ingeniis expressam reponat in testimonium laudis aeter- 
nae? Taiia vobis proposita sunt trophaea^ tales triumphi, talia monimen- 
ta. Quae, sive ab hominum sensu post mortem sunt abfutura, sive ad 
animam pertinebunt, quantum alTerent in vita jucunditatis, quando 
etiam cogitata et sperata delectant? Equidem post illud perpetuae bea- 
titudinis praemiuni vobis ab immortali Deo tribuendum, [ neque entm 
bene mereri de llaiia quisquam potest, qui non idem de religione bene 
mereatur ; non video qucm virtus in hoc exiguo vitae curriculo majo- 
rem capere posiit fructum praetor hunc laudis et gloriae, pro qua 
excellenti animo viri tot se laboribus, tot pericuUs, tot etiam vitae di- 
micationibus objecere, ut ejus adeo qua^reiida} non exemplum modo, 
verum et incitamentum qq) optiino cuique esse posseut, cujus asse- 
quendae materia vobis ultro subministratur. 

Amplectere tu. Caesar, in primis hujus occasionem qua una in tan- 
to verum fastigio crescere potes; eoque niagis quod, quam plerique 
majorum saepe qualibet ex cau.sa petiverunt, eam tibi bellum plenum justi- 
tiae, plenum olficii, plenum pietatis est aliaturum Quid enim tarn justum 
qnam reddere suis penatibus per sumnmm nefas ejectum? Quid tarn 
olBciosum, quam omni virtutum genere cumulatum? Quid tarn pium, 
quam necessarium et affinem? Nisi; Ca^sar^ in animo tautuui religio auqui- 
tatis, tantum virtutum ratio, tanium necessitudo propinquilatis esset 




271 



8e voi inlraprenderete la guerra a pr6 delP Hallo, a pr6 dell' impero, 
a pr6 della pace universale, a pr5 della cristiana repubblicat ohi quanto, 
quanto splendido ed eterno non diverra e durerh il voslro nome? OhI 
cjuanto animo al vostro esempio non piglieranno i posteri per emalar- 
vi? Narreranno i secoli che Massimiliano Cesare fu quegii il quale, con 
r unione e aiuto de' principi Germani, vcnne in Italia, e con la venuta 
soltanto una parte degli innumerabili nemici elibe repres>a: combatt^, e 
con un solo scontro un' altra partd n' ebbe schiacciata. Fu detto salva- 
tore dMtalia per aver toito dal suo coUo il giogo servile; fu dotto pa- 
dre della medesima per averla dalle fauci de||a niurte quasi rapita, e 
ridatole la vita. Non vuolle entrare in Homa innans^i di avere assjcu- 
vatq per tutto e da ogni pericolo la nostra religiono; non accett6 il no- 
qie d' imperatore prima di aver conservato 1* impero; per essere col 
fallQ il pid religioso de' sovrani prima che ne avesse il nome; per es- 
sere col fatto il piu forte degV imperatori prima che lo diventasse. Or- 
s^: e qual altro merito potrk rendervi la lingua latina tolta alia pro- 
nunzia francese, vale a dire salvata dal perdersi, se non di far chiaro 
il vostro nome, di spanderne la fama pel mondo. di coUocare a segno 
di eterna laude la effigie, non del vostto corpo, ma dell* anima. non in 
marmo scolpita, ma per dotte penne ritratta ? Cotesti sono i trofei a 
voi promessi, cotesti i trionfi, cotesti i monumenti. £ posto ancora che 
gli uomini dopo morte o non avran pid senso materiale per silTatto 
cose, le gusteranno soltanto in ispirito, pure, durante la vita, quan- 
to piacere non dovranno esse apportare, mentr<^ al solo pensarle e spo- 
rarle sommamente dilettano? Oh! s) per me non saprei in questo bre- 
ye spazio di vita qual altro frutto migliore, dopo il premio delP eterna 
beatitudine, che voi dair immortale Iddio aspettar vi dovete, (con cio 
sia che niuno pu6 ben meritar delP Italia il quale della religione pure 
non abbia ben meritato) possa coglier la virt6 sopra a quelle della lo- 
de e della gloria, per lo cui aroore uoniini egregi e magnanimi si die- 
dero a tante fatiche a tanti rischi a tante fortunose viccnde, non solo 
per servir di esempip^ ma per ispronare ogni uomo a fame cerca; 
mentre a voi per otteneria si porge sponlaneo un deslro bellissimo. 

AlTerra, o Cesare^ sopra tutte le altre siffatta occasionc per la qua- 
le puoi montare tant'alto; e vie piCi ancora, perch^, mentre molti de* 
tuoi maggiori spesso se la procqrarono per qualunqne cagione. a te poi 
verr^ essa p6rta da una guerra plena di giustizia, piona di dovere, ple- 
na di amore. E nel vero qual cosa tanto giusta, quanto rimettere in 
casa propria chi ne fu iniquamente cacciato? Qual cosa tanto dovuta 
quanto chi 6 foruito d* ogni virtd? Qual cosa tanto amorevole quanto 
chi stretto parente? Che se poi, o Cesare, nb Tosservanza della giu^ 
stizia, n^ la considerazione della virtii, ne il node del parentado nulla 




272 



habitura momenti, ut Ludovicnm Sforliam, qoem florentem antea re- 
hos omnibus esse voluisti, eumdon^ nunc reeliicere postliminio velis; ego, 
tarn jure communis humanitatis a to, quam contemplatioDe rep^um et 
virorum principum quorum afnicta^ virtutes solent ad misericordiam 
muttorum opes aliicero* deprccarer ne, quern tua fides in spem prist!- 
ni status erexerat reci»lis.se in acorbiorem vilaB conditionem patereris. 
Est sane caiamilosum sedibus oxturbari suis; calamitosius extermioari 
cutn liberis et fortunis: est miserum ad exteram gentem supplicem se 
confi'i re, aut esse in tiostium potestate; miserius a propinquo repudiari, 
aut non libcrari: est inliumanum non sistere ruentem, aut lapsam non 
erigerr; inbiimanius praecipitanlem impellere, aut arguere jacenteai. 
Quid essot aliud jam rr] Ludovicum Sfortiam in squallore carceris de> 
stituero, quam eutii ipsum cum suis omnibus voluisse, vel ad eum- 
deiii ss) I'ortuna; gradum graviori ictu detrudere, vel committere peri- 
<!ulo aut interitul, aut ei^ quam perfert, captivitati? Praesiabat ei 
uiulto dogere in exilio reliqnam vitam, quae instar mortis esset it), 
quam infausto atque infelici redditu suo tam multis exitium im- 
portasse. Quo se vertet Insubria? Quid aget Italia, quae Ludovi-- 
cum Sfortiam desideravit poposcit efllagitavil? Qua direptione ci- 
vitatum, qua internecione populorum, qua urbium eversione, tam- 
quam rea quod jugum servitutis excutere sit conata, mulctabitur? AqI 
quanto segnius posthac spem omnem suam in tuam fidem convcrtat, 
cum te viderit eos doseruisse, quibus oppressis tuus honor et dignitas 
incoluniis esse non possit? Quare te, Cajsar, Ludovicus Sfortia per no- 
men affuiitatis quo dignum existimasti, per auctoritatem imperii, qua nu) 
ducom inslituisti, per fortunas suas omnes, quas tibi acceptas refert, 
per liberos suos^ qui te parentem vv; alterum putant* per aestimatio- 
nem tuam, de qua non minus est ipse, qtiam de sua restitutione solli- 
citus, orat atque obsecrat, ut se fratremque suum diutius in custodiis 
clausiim cohiberi, atque in hostium conspectu versari ne sinas, in liber- 
iatem vindicari cum possis. Quern si bello redemeris^ nou jam servi- 
tute, sed caedibus incendio vastitate Italiam liberabis. Et vos, Princi- 
pes ornalissimi, cum videatis tot rerum summam in unius Italiae for- 
tuna tc'iitari, servate universi unam in qua tani niulta servantur. Con- 
siderate quo sint erga vos animo, Italiam qui oppugnant: turn, quid 
status imperii, quid religionis nostra diuturnitas, quid vcstra securitas 




273 

potesse- a muovere II tuo aaimo, perchfe tu voglia restituir oggi alia sua 
sede Ludovico Sforza, quel medesimo che tu volesti per lo addietro in 
iotto e per lutlo agiatissimo e felicissimo, allora vorre' io scoiigiararti 
tanlo pel comun diritlo di umanit^, quanlo pel riguardo che si debbe 
ai re e ai principi, le cui sostanr^e malmenate sogliono muovere molli 
potent! a compassione e ajuto, di non soffrire che colni, il quale per 
la tua protezione avea concetta buona speranza di ricuperar Pantico 
stato, sia ricaduto io un esser di vita pib triste e amaro. certamen- 
te sfortuna Tessere strappato via da' propri lari, ma pit sfortuna Tes- 
sere sbandilo con la perdita de' figU e delle sostanze: 6 infelicity lo 
andar chiodendo mercfe a gente straniera, o stare in man de' nemici, 
p'lh infelicitk sentirsi il rifiuto d'un parente, o non esser da lui libe-^ 
ralo: inumanil^i il non raltenere chi sla per cadere, o caduto non ri- 
levarlo, piii inumanitli dar la spinta a chi b per istramazzare, o stra- 
mazzato assalirlo cor. rampogne. Che cos'allro sarebbe oggi mai. facen- 
do marcire Ludovico Sforza in carcere, se non V aver voluto lui stesso 
con tutli i suoi o ridurre con pid grave percossa alia medesima con- 
dizion di fortuna, o darlo in preda del pericolo, o della morte, o del 
servaggio che gik soffre? Era assai meglio per lui fornire in esilio il 
resto della vita non dissimile dalla morte, di quello che aver portata 
seco col suo malaugurato e disgraziato ritorno la ruina di molti. Dove 
dove si rivolgerd I'lnsubria? Che farh mai 1' Italia la quale ardente- 
mente desider6 chiese e richiese Ludovico Sforza? Ed essa, tenuta 
qoal rea per aver tentato di scootere il giogo servile, a quanti sac- 
cheggi, a quanta deslruzione delle sue ciltk, a quanta strage de* suoi 
popoli non verrk damiata? E se non questo, quanto sar^ piii guardin- 
ga in avvenire a por tutte sue speranze nella tua protezione, quando 
abbia veduto che tu abbandonasti coioro, la cui oppressione fa onta al 
tu* onore e alia tua dignity ? II perchd Ludovico Sforza, o Cesare, me- 
diante quella parentela, di che lo stimasti degno, mediante V imperial 
possanza con la quale lo eleggesti a Duca, mediante tutti i suoi beni 
che da te riconosce, mediante i suoi figli che ti reputano a secondo 
padre, mediante la tua fama, della quale non ha minor cura che del 
sue ristabilimento, ti priega e scongiura a non permettere che esso col 
fratel suo sia tenuto piii a lungo prigione e dimori fra' nemici; mentre 
da te dipende il farii tornare in liberty. Che se con la guerre Ludo- 
vico Sforza ricattcrai, non solo dal servaggio, ma pur dalla strage dal- 
Tincendio e da ogni devastamenlo V Italia salverai. E voi, Principi or- 
natissimi, veggendo dipendere dalla sorte d^ Italia la sorte di tante co- 
se, unitevi tutti a conservar quella sola con cui moltissime cose restan 
conservate. Considerate che animo abbian per voi coloro che dan di 
cozzo air Italia; e po! prendete quel partito ch'fe mestieri alia condizion 

18 



274 

postulat, statuetis. Etenim, cum dubitare possit nemo brevi tempore 
fore, ut, nisi vos armis obstetis, aut insolentis Gallorum, aut Ven:'to- 
rum libidini^ aut immanitatt Turcorum cedat Italia; quo tandem aniino 
esse debetis? Manabit hoc malum latius quam patatis, et ad pemiciem 
christianorum omnium, nisi comprimatur, erumpet yy). Providete, dum 
licet, dum potestis, ne duriorem vobis quam Ludovico [SfortiaB. qui 
jam nihil aliud opperiri quam novissimum et sibi optabilem casum po- 
test) conditionem statuatis. Sacpe majores vestros leviora moTerunt; \os 
causa Italiae, causa imperii, causa reh'gionis, causa communis omnium 
vestrum non permovebit? Reddite illis ex tot tantisque rebus hono* 
rem, qui magna vobis ornamenta ex minoribus saepe causis reliquerunt. 
Ostendite vos ceteris nationibus,' quemadmodum consuestis, arma bo~ 
stibus inferre, quam propellere a vestris moenibus, maluisse. Suscipite 
beiium tam facile, tam expeditum, quam necessarium et salutare. Omnis 
ad unum quodammodo patrocinium et auxilium Testrum sustulit ani- 
mos Italia, collatura quod virium superest ad molem tantam pericnli 
depellendam. Expectat opem banc unam Fridericus Arago, tam propter 
animi sui regias dotes, quam ob regnum patrium et avitum, non for- 
midine modo, sed minis hostium liberandus, quibus adimi putat qutc- 
quid erogatur in hoc beiium conficiendum: adeo videt et omnia in eo* 
rum potestatem, nisi occuratis, esse ventura. Instant et assident bujos 
expeditionis causa tot exules nobilissimi Mediolanensium, tot primores 
Insubria) civitatum, qui plus vobis officii, quam Ludovico prsstiterunt. 
pollicentur. Adest vir amplissimus I ridericus Sanctoseverinus urbis a- 
ternae Diaconus Cardinalis non minori cura religionis quam patriae ca~ 
ritate; cujus vel tacentis auctoritas et fides, quando de virtutibus ce- 
teris me loqui paraqtem reprimit moderatissimus eius aspectus, et ve- 
recundia mea, dicenti mihi praecurrit ad exp|icandi|9 vobis bujos belli 
rationes. Quod si paullo ante sola Caesaris expectatio omne jam pro- 
fligasse xx] videbatur, non id adventantis fama conficiet? Non hie 
tantum virtute prsestabit, ut, si exitus mortis foret incertus, possimus 
fortunae culpam non extimescere? Ecqqts huic poterit, cum in virtuti- 
bus reliquis, quae in liominem cadunt, tum in laude militari par inve- 
niri? Ecquis audebit se vobis opponere, quos ego non alios quam sum- 
mos duces intueor? Ecquis resistere conabitur vestri generis exercitibos, 



Digitized by 



275 

dcir impero, alia durata della nostra religione, alia vostra sicarezza. E 
nel vero, essendo certo che, se voi non farele impcdimento con le ar- 
mi, non anderk molto che 1* Italia si dia vinta o all'orgoglio de' Fran- 
cesi, o alle ingorde brame de' Veneziani, o alia barbarie de' Turchi, 
dimando io , qoal debb' essere finalmenle il vostro proposito ? Cotesto 
malanno piglierk on corso piii vasto che non credete; e, se non gli 
Tenga posto un argine, dilagher^ a ruinare tutti i cristiani- Fincli^ avete 
facoltii e commodo^ procurate di non istituirvi un modo di vivere piu 
tristo che quello di Ludovico Sforza, il quale oggi mai non altro aspet- 
tar puote se non la morte che sark per lui giocondissima. Spesso agli 
avoli vostri dieron© impulso cose di minor momento, e voi non isco- 
ter^ la causa dell* Italia, la causa deir impero, la causa della roligione, 
la causa comune di tutti voi altri? Onorate e rendete cambio per via 
di tante e s) grandi cose a coloro i quali vi lasciaron fregi solenni, to- 
gliendo spesso occasioui di minor importanza. Fate vedere alle altre 
oazioni che voi, giusta vostro costnme, voleste piuttosto us(;ire ar-r 
•mati contro il nemico che aspettare a respingerlo delle vostre mura. 
Intraprendete una guerra s) facile, si espedlta che necessaria e salu- 
tare. Tutta V Italia ha fidanza nel vostro quasi unico patrocinio e soc- 
corso; e metterk assieme tutte le forze che le restano per respinger 
lontano si enorme pericolo. Aspetta quest' unico rinforzo Federico di 
Aragona, degno, non tanto per le subiimi doti deiraninio suo, quanto 
pel regno pa trio e avito, d'esser liberate e dai terrore e dalle niinacce 
de' nemici, alii artigli de' quali crede tArre tutto ci6 che a proGtto di 
cotesta guerra verrk impiegato: tanto egli b certo che quelli s' impa* 
droniscan di tutto, se voi non accorriate a difesa. Per Teffetto di co- 
testa spedizione fanno istanza e stan qui seduti (anti banditi delle fa- 
miglie nobili di Milano, tanti primari cittadini deirinsubria, i quali 
promettono a voi piCi favore che non fecero con Ludovico. qui pre- 
sente. per zelo di religione non meno che per amor di patria, Fede- 
rico Sanseverino^ quell* amplissimo personaggio Cardinal Diacono della 
citta eterna, la cui autorita e fede, quantunque egli si taccia, ( e vorrei 
parlare delle altre sue virtu, ma ne son rattenuto dall' aspetto suo mo- 
destissimo, e dalla mia verecondia] nel discorrere che io fo ihi proven- 
gone a dichiararvi le ragioni di cotesta guerra. Che se poco tempo ad- 
dietro il dir solamente che s'aspettava Cesare sembrava aver quasi 
dissipate ogni tempesta, e non avrebbe il medesiroo effetto il grido di 
sua venuta]? E questo Cesare non b tanto innanzi nella virtu da poter 
noi, poniamo che Tesito dtella morte sla incerto, non temere anche se 
avessimo la fortuna nemica? E chi mai, si nelle virtd comuni, si nel- 
Tarte della milizia potrassi a cestui paragonare? E chi ardirk far te- 
sta a voi che ravviso tutti per eccellentissimi guerrieri? £ chi tenter^ 



276 



bus, quibus semper, si prseterita meminerimas, omnia pnevia, omnia 
prone, omnia cedentia fuere? Cum sit ergo perspicuum in manu vcstra 
positam belli esse fortunam. quid expectatis? Cur zz) arma noB capi- 
tis earn vobis laudem paritura, quae omnem antiquitatis memoriam su- 
perabit? Nam quid unquam ex omni vetustate sumetur iiioslrius quam 
Tos, plurimis et maximis rebus hoc uno bello defensis et conservatis, 
commemoratioiiem nominis vestri cum omni posteritate, cum Uteris an- 
nalium, cum religionis aeternitate adsequandam relinquere? Atque ilia 
me ratio, CsBsar, hortata est ad orationem tam gravem suscipiendam, 
quod animadverterem te solidae laudis et verce gloris, cujus amore sa- 
pientissimus quisque flagravit, semper appetentem fuisse, ut ampla et 
magnifica quao proponuntur, quocumque dicantur modo. facile tuis co- 
gttationibus adhaerescant. Itaque non mediocritas in dicendo mea, sed 
animi magnitudo tui, et horum Principum deliberatio facit ut, haoc 
frequentiam cum video, nihil aliud me putem cernere, quam initium 
recuperate iialicae libertatis; tanto felicius quanto major ad hunc tan- 
turn honorem gloria celeritatis accesserit. 





27! 

tiXDlTarsi con la qoaliU de^ yostri eserciti pei qaali, rlcordando il pas« 
sato, DOQ fu cosa che non riascisse favorevole facile e vittoriosa? Ed 
essendo omai chiaro che il buon successo della guerra 'sta in vostre 
mani, a che badate pid oltre? Perch^ non pigiiate le armi che procac- 
ceranno a voi ana lode che vincerk la gloria di tutti i secoli? Impe- 
rocch^ e qaal fatto piil insigne del vostro potrk porgere tatta 1* anti- 
chit^, i quali, con questa gaerra avendo difeso e conservato moltissime 
e rilevantissime cose, hsciate un nome che sark ricordato finch^ duHno 
il mondo e le istorie, che sark eterno com'eterna la nostra religione? 
E appunto il motivo, o Cesare, che m' indusse a fare un' orazione tanto 
scabrosa fu osservar la sete delTonesta lode e della vera gloria (del 
cat amore ogni sapiente fu acceso) essere stata in te viva e continua 
in modo che, quando ascoiti propor cose grandi e magnifiche, comun- 
que sian ragionate, facilmente i'occupano il pensiero. II perchd, non la 
pochezza del mio dire, ma la magnanimity tua, e la deliberazione di 
qoesti Principi b cagione che io, nel vedere quest* amplo consesso, nul- 
r altro stimi di osservare che ii primo istante della ricuperata liberty 
d* Italia: e con tanto piti buona riuscita, quanto maggior prestezza si 
aggiunga a questa onorevole impresa. 



Digitized by 



Jlloquihir Italia 



MAXIMILIANUIII GiGSARElH AUGUSTUH 



Ilia ego, terrarum caput insuperabile quondam, 
Italia, exiguis quae finibus orta tetendi 
BelHgeras cum sole manus, et proxima coelo 
Jura ded!, cum vera fides succederet armis; 
Nunc titulis exuta meis, nunc orba triumphis, 
ExterusB nunc indiga opis, nunc indiga honoris, 
Hue recidi, ut fierem tanquam sine vindice prasda. 
Moenibus Alpinis^ gemina me scilicet unda 
Munierit natura parens, tarn pervla ut essem 
Hostibus? Arctoas ideo transgressa pi:uinas, 



Digitized by 



Parole d' IlaUa 

A MASSimiLIANO CESARE AUGUSTO 



Quell' io chiamaU Italia, un dl del mondo 
Reina e capo senza egual, queir io 
Che nata e chiasa tra confini angusti 
Pugnando estesi, OYonqoe il sol saetta, 
II mio dominio, e diedi leggi a tutti 
Quasi divine* allor che fida pace 
Pose modo al furor delP armi; adessoi 
Priya de^ prischi nomi e de^ irofei, 
Costretta ai strani dimandar mercede 
B mendicare oaori, son ridotta 
A star qual preda sotto feri artigli 
Senza speme di chi salvar mi yoglia. 
Oh ^^ natura a me posto ebbe schermo 
De^ due mari e deir Alpi affin che ddssi 
Agl'inimici miei s^facil yarco? 
Per questo, oltrepassando i duri ghiacci 
Del settentrional yedoyo sito, 



Digitized by 




Sub jiiga tot populos, captivis regibus, egi, 

Gallicus Ausoniis ut jam furor imperet oris? 

Nulla reliuquetur, quod restat; nominis umbra, 

Tu nisi iabenti et ruiturs, maxime Caesar, 

Objicias humeros, et, quod cervicibus instat, 

Servitii commuae jugum exitiumque repellas. 

Nunc, age, magnanimum pectus, quo frena reguntur 

Imperii, cujus libratur sensibus orbis, 

Erige: nUnc aquilas victrices comminus infer 

Has^ quibus auspicibus Galium, Poenumque, Getamqae 

Perdomui: non ilia tuis aliena petuntur 

Alitibus; solitis verum mihi subdere tantum, 

Inter se Tanais quantum Gadesque relinquunt. 

Omnia subsident meliori pcrvia causs; 

Qua non ista minus quam robore proteret hostem 

Bellipotens, Auguste, manus. Plus nominis horror, 

Quam tuus ensis aget. libertatemque reducet. 

Imperium, tanto qusBsitum sanguine, tanto 

Servatum, quod mille ducum peperere labores. 

Quo fuerit majore tua virtute retentum 

Quam fuit acceptum; tanto tua gloria major 

Ducct bonoratam yentura in soeoala Qomeo. 




Sotto il mio giogo tante genti strinsi 
E ne fei scbiavi i regi, affin cbe poi 
Venir dovesse il furibondo Gallo 
A tdr lo scettro in V itale contrade? 
11 TDOto nome che mi resta anch^ esso 
Morrk dd tutto, se tu a me, che sono 
Qnasi vicina a dar T ultimo crollo, 
O gran Cesar, non fai'^saldo puntello; 
Se non distorni la ruina e '1 giogo 
Cbe sul mio capo, e 1 too sovrasta. Or via 
Infiamma il cor magnanimo; qnel core 
Con che dolce governi, ed al cui esemplo 
Prende il mondo sna norma> e dritto dura: 
Sn Tia le tue vittorTose altcre 
Aquile muovi) e a me t' appressa; quelle 
Che mi fur gnida a debellar le schiere 
De' fieri Geti di Cartage e Gallia. 
Nuove non sono a'tuoi regali augelli 
Le mie contrade, che fur usi un giomo 
Da Cad ice al Tanai darmi 1' impero. 
Totto fia cbe s' incbini e tutto ceda 
A chi ha dritto miglior: nb sol per questo, 
Quanto per forza militare, o Augusto, 
Air inimico fiaccberai le corna. 
Piti cbe la spada il tuo nome tremendo 
Operare dovrli, a me la dolce 
Restituendo libertk primiera. 
Molto sangue ci vuolle, e mille imprese 
Di prodi condottier, percb^ piantato 
Fosse e serbato cos) ample impero: 
E quanto piti valor a fame serbo 
To mostrerai di chi ne fe' conquistOr 
Tanto maggior fia la tua gloria e onrato 
II nome tuo ne^secoli tenturi. 



281 



Digitized by 



Digitized by 



Google 



N T A E 

Ad LATIIfVBI TEXTVIUL 



a) Hio tltnlni in exemplari Mansi, nt superios Atxi, Hnimiliani praece^ 
dit Epifltolam. Yerum in illo desunt codicis Terba: anno Juhilaei, mense Julio. 
In hoc loco Mansus scribit solummodo: Francisci Carduli Ifamientis oratio. 



h) Hodtertka die est in Manao} h6diemo die in Codiee. BmoncUe naris 
grammatici praecipi nnt quod diet, cnm quatnor et Tiginti horarom spatiam 
signifioet, fieri debeat mascolini generis, si vero qaodcnnjqne tempus indefi- 
Bitnniy fosminlni. Qoam ob rem est CodicI assenliendom. 



o) Mansus habet |tan(iimmodo: ah eodem [deterrerey et missnm facit 
diOf qnod Terbom in Codice reperitur. Sed lectio tfansi non est inconcinna, 
aiy adjiciens munm in periodo antecedente eipressum, dicas: ab eodem munere 
deterrere* Attamen^ propter Bijorem dictionis pcrspecuitatem, libentius Codi- 
cb textnm delegi. 



d) Codex ait: quod untm et jam reliquum tenet* Malto melius Manins, 
cniaa hoc loco otor exemplari. 



284 



e) Quidquid tu Caesar - Sic Mansat, relinquens coojaclionein enim Oh 
dicis, qoae. ul mihi Tidetar, est oportuna ac neceuaria. 

t) Et agri quod - Sic io Codice atqoe in Manso, qaorum textom corni- 
ptam faciUimam •rat emeodare. 



g) Contra Codicem et Bfansiim, qui ju^jurandi religiomm scrlbont, cor- 
rigo jurisjurandi religionem. Elenim ForceUiniif in ado lexico haec habet: 
jttsjurandi in genitivo pro Jwisjuraniif qai Caeaari et Tacito tribonnt non 
probant« 



h) In Blanso reperies aliqaando profagium, allqaando perfugiumz in Co- 
dice Tero semper perfugium^ Quamyii profugium ex Cic. et Sal. aactoritate 
fas sit pro perfugium adbiberi^ et quamvis inter haec vocabola niliil intersit, 
altamen, com aliqaibus non sit satis compertam an Cic. et Sal. potias scri- 
pserint profugium qaam perfugium, ob id Codicis leotionem in mediant pro- 
fero. 



k) MansQs: adjui imperii proMcribitun Verbnm prosdribUur proscriba- 
tor, ejasqae locam merito accipiat profUehiiur, at recte in Codice Jiabetnr. 



i; Eumdemque afflnitate, . eumdemque jure duaatut et tiltdo digtwm 
exittimcutis - Hoc modo legitor in Manso. In Codice rero: - Eumdem affni- 
taie eumdem jure DueatM et titiUo dignum exiMtimoitie - Onod meliua est; 
dnmmodo corrlgas, exi$tirM»tU 

}) Tu prineipalumy quern dederis, ereptum negligas? lUi alienas ex 
commodatione, sola rerum suarum in filem aecspere etc, - Sic in Manso aeqae 
ac in Codice. Sed mendose; nam, si mea non me fallit optnioy pro dederis^ 
dederas; pro commodatione, eommendatione reponendom est* 



1) STansas: restituas. Abi In malam cracem, mi Manse^ qai tot tarn 
pnlchram et praeclaram orationem erroribiis deformasti^ et typis mandasti. 
Quia unquam, sine Codicis auxilio, quis potulsset te intelligere ? Pro Jupiter 
nemo ! 



Digitized by 




285 



m) Haec est Godiels leolio; et lane. Blaasas more too pesrandat omnem 
•ensam et tcribit: Nuper itUeUigere paiera» si magna tihi w instituto eo fta* 
b^HUur, quanio em restUuio mc^cr kabenda fuerii gloria, <wm audiverit etc. 

b) Zofi^tf plura dat Codez$ longe plena Kansas. Optime^ o dalcissime 
rerani. 

o) MansQB, mutationes; Codex, mmtionei. Quod Diliil sif nificat, neo est 
Id Terborom nomero. Sed de hoc errore calpam conjice in amanaensem, qui 
dnas liter as sappressit. 

p) ilfftiin poteetate modntm in Codice; in Manso joxla solitom, rerum 
peaeeeere modmn. 

q) Hac Tice Manwnm non Codicem approbo, in qno soriptnm est: eala- 
mitatis aettimator ul sua* oonfsmpCor til aUenae, 

t) Restitvendwn evrec Ci&i olltrt Codex: restituendum eurares Mansos. 
Blige qood Tisy sensos non inunntatnr. Nihilbominos, qaod ad me attinet, 
male euree qoam euraree. 

s) Man* libertati. 

t) Cod: o$tenderuni$ Han: ostendere. Qood idem est, 

a) Praepositionem ex, qaae locnm tenet in Codice^ Mansos facit reli- 

qnam. 

t) Mans: invalescat. 

y) JHans: TertulUanum authcret in primis. 



x) Ced: Eveniat. Mansi textrnn bio praefero. 



s) la Hanto frastra reqnires w%qaam . 



aa) Cod: et Man: dant proprius, Corrifl^e prop iui, ret se meliot ha- 

bebit. 



bb) In Codice legitar: debiUtarint fregerint praebuerint: econtra fa 
Manso: debilitarunt fregerunt praebuerunt, Ab nlroqne aliqaid aocepi, et, ni 
fallor, in meliorem formtm textam redegi. 

cc) Man: nonne iup$riorit anni ratio tubit $tc. Mendose. 

dd) Man: Ea$ idem €um voUt tanto faciliui ItaXiae cone itabii* Si e tene- 
bris Mansianis saepe evadamns, habenda est gratia Yenetia mm Codicl. 



ce) Seeunlum non mTenies in Manso. 



ff) Mans: Italian ir.oCui afferrent. 



gg) Mans: effeoCim promptunu Est effeetire mnltornm erro ram Kuune 
Hector. 



hh) Mans: tie faeti$ eorum demereri. 



kk) Mans: at GenMnorum longe aliam videri fuitte ete. 



ii) Codex ad exemplam yeleris ortbograpbi ae semper scribit, giioffon« 
totiem: Mansns vero, a me sequutos, quotiet toties* 



JJ) Testiii ett antiquistiffia Trevirorwn et Iferulorum ambitio drea Get" 
mumiae originis affeotationem. Sic in Codice nec non in Manso. In qna orbia 
terraram regione antiqnos Neniloram popalas reperitor. Non mihi, non ali- 
•ni ex geographis adhiic constat. Ego Tero optime sck) Franciacnm Cardnlom 




28f7 



hlo quasi ad TerbiOft Taoitam tranitiripsifse, qui in S S8 mor. ger. sio ait: 

Treverii et NervH eirea adfeetationem Germanica$ originis uUro ambitiosi 
sunt; tanquam per hane gloriam sanguinit a iimtliiudine et inertia Gallorum 
geparentur. Post hoc non ardnam Codicis Bfansiqoe textam castigare. Non 
Nerulorumy sed Nerviorwuhf noa G0rmai»ia«f sed Gm'mtmiea$ legwe com Ta- 
eilo oportet. 

mm) Mansas deprarata, debet Humana. 

no) Vindicavit in Codice[et Mauso. Sed vindicavit com posterioribos 
Terbis assumet deoerpet oon recte cooTenit. Qoapropter repone, at eqoom est, 
pro vindicavit f vindicabit. 

oo) Locus isle a me ezpolitus ita legilor in Codice: - Gettere quideni 
illi multa, saepe festis rebus Italiae suceurrerunt, saepe Saraeenos incursantit 
ex Calabria finibu* arcuerunt et euthmoverunt - In Manso rero - Gestere qui 
illi muUa saepe fessis rebus Italiae succurrermtt saepe Saraeenos ineursantes 
fOf Calabria finibus areuerunt et sutaOGcrqaf. 

pp> Mans: In rujus locum. 



qq) Cod: Verum etiam indtamentum, Paullo soperios conjonctionem 
etiam repetilam video; ob qoam rem textam Mansi, ati meliorem, anteponen- 
dum censeo. 



rr) ISztra sensum Mansus scribit: quid esset aliud tarn etc. 



ss) Vcl ad eundem fortunae gradwn - Praepositlo ad tam in Codice 
qoam in Manso desiderator. Sed absque ilia praepositione rerbom detrudere 
daudicat, nee potest consistere^ nee fait unquam adhibitum a bonis auctoribus. 



tt) S'lam ferat lector sententiam quis, otrom ego, an Mansus, Tel Co- 
dex, magis claram et perfectam hie reddat orationem. In Manso legitor: 
- Aut ejus quam perfieit captivUati? Praestabat ei muUos degere in exilio re- 
liquam vUam, quam instar mortis esset etc. - la Codice vero: - Aut ejus quam 



288 



perfert eaptieiiatU ? Pruaiabat eiymOto deg€r4 in ^xiUo nU^uam nUam, fitm 
instar mortis esiH 0t», 



nn) Codex atqae Htnsos habeni'mendosei - fUMi Bumi^ 



yy) mads: pairem. 



77) In God. et Man. scrlptom est: - BrumptU* Error manifestiu. 



xx^ Quod $i paulo ante tola Ca9$ari$ expeetatio pens fam profligasu 
videhatur etc, Ob banc Mans Codicisqoe lectioaem taat mibi tenebrae; sed 
iUico lox oritur, si ad?erbioni josi Tertatar in omnia, rel relicto in oratiODO 
adrerbio Jam jangalar adJecUTOi omnia; rt\ etiam scribetar omne Jam sine 
pene. 



sz) CiMi onna non eapiH$. Sic In Cod. atqne in Mans. Faoills oral e* 



mendatio. 




9 




D K I. 



NOTE 

TESTO ITALIAHO 



i; B immortale noo fu yerameoto U repobblica Yeneziana, gracchi 
cadde quasi a tempi oostri. 



2) Lc^gi, per esser meglio informalo dt moUe com qal acceDoaU di 
Tolo, le istorie contemporanee. 



5) 11 Cardoli dtpinge il carattere di Lndofico Sferza oon oolori ben di- 
yerai da quelli di moiti slorici* 



4) « Milano h uno ilato fatale per eai lo possiede^ e per cui cerca di 
possederlo^ e per Italia e per tutta la Cristianiti, perchd 6 causa di tante 
guerre che consumano i tesori delli regni» il sangue de* popoli, e quelle 
forze cbe dorrlano essere esposte a piA degne imprese per la salute pubblica, 
e sebbene quello stalo par quasi pi6 dannoso a cui possiede che ad altri, 
percbe ad offender altri per se ha poche forze, e per esser difeso ha biso- 
gno di moUi ajuti; pero si 6 yislo, che chi I'ha posseduto, ha sempre po- 
tuto turbar la quiete de' yieini, perchi lasoiando le cose de' dnchi yecchi, • 

19 



Digitized by 



Google 



2(M) 



di Ludovico Moro inquiettssirao sopra tutti^ fs fresca la memoria delli danni 
di questa repiibblica, delle cose di Geoora^ e dell' occupazion di Piaceoza » 
- Rciazioiic Uoila Corte di Filippo II Re delle Spagne scritta da Mtcbele So- 
riano I'auuo 1559 e pubblicata nel Sac;c;iator^ Rf^opkano nel 1846 - Si IV. 
pag. 31-32 - 

5; Questa opiniooe del Cardoli^ cbe i Veneziani contribaissero air inia- 
siooe del Turco oei nostri coofini, 6 por confermata dalF opiniooe comuoe 
di que' tempi e da altri scrillori. £ per accertarscne, baiita leggere il Lamento 
deir Ual'ia per la presa di Olranlo Talla dai Turchi nel 1480^ nel qnal lamentq, 
composto da Vespasiano Bisticci Fiorentino, e riportato nell' Arch. Stor. Ital. 
torn. 4, St leggouo al nostro proposito le seguenti parole a pag. 460. « O misera 
Italia, apri gli occhi che non ^ piu teq^po d'^aspettare « O Viniziani, temete 
la Teodelta di Dio, cbe verra sopra di voi, come increduU e dis prezzatori del 
nome di Dio. Non yi varri essere d'accordo co' suoi nemici, e fatlo?i, come 
d detto, s^Q^i trihutarii. Se 1' onnipotente Iddio delte tanta panizione a Gern- 
salem, come contentore de' dirini precetti, che nou s* erano fatti tribatarii 
de' nemici delta dirina Icgge; che far^ egli a' primi e ai piu potenti Cristlani 
d' Italia, che in grander dis^Q^Jdi Dio, si sono accordali col Turco? Goai, 
guai a loro ! aspettino con gli altri la loro pnnizione. Perche, punito V abbon- 
danto regno di Puglia, 11 quale affogava nelle superfluity ( redete che princi- 
pio e questo! ) nella ficcnzia e nell' abbondanza de' beni temporali, ogniano 
in rovina. Finito questo, o Viniziani, aspettalelo sopra di Toi» e sopra 1' allre 
potenze d' Italia » . 

Che i Veneziani agognassero alia sigooria di tutta T Italia fu credato 
a* tempi anleriori, e anche dopo. Nella storia Fior. delle Varchi lib. 3 p. 106. 
leggonsi queste memorabili e sarissime parole « B redeva, (cio^ Clemente VII) 
cbe i Viniziani secondo I'antico costume loro altro intendimento non avera-. 
no, cbe andare indebolei^do T Italia e tutta a poco a poco consumarla, alBn- 
cb6 non avendo ella n^ forze da potersi difendere, nd pi A propinquo nd piik 
aicuro refugio cbe Veoezia, fosse costretta o di rimanere a discrizlone d^ 
chiunque I'^assaltasse, o di gettarsi nella loro [^esU . • • . 





SOPRA FULYIO CARDOLl GESUITA 

CON APPENDICE DI DUE SUOI SCRITTI 



Digitized by 



Digitized by 



Google 



^1 



on dobito afferinare che tino ile^ primi e piii forti ingegni 
W di Narni sia stato Fulvio Cardoli GesQita vissuto hel secolo 
XVI. Egli nacque da Dionisio e Agnese Cardoli nel 1526, 
poch' anni dopo la morte del suo famoso antenato Francesco, 
di cni demmo innanzi la vita. Forse la somma fama di 

f quest' uomo filisegli nelF dnimo un gran dosiderio degli studi 
e della gloria^ posciach^ nulla cos) giova a piantar buoni 
germi nel cuore e nella meiite de' fanciulli, e stimolarli a 
ben fare, come i domestici esempi. Vedendo i genitori la buona natura 
e la squisita mente di Fulvio, piutlosto che tenerselo in casa, dove fal- 
cilmente non sarebbe a nulla riuscito, si consigliarono mandarloin Pa- 
dova a cura de^ PP. Gesuiti, i quali tenean quivi un collegio de' piti 
reputati che fossero in quel tempo. Egli entrovvi di buona voglia, e 
datosi interamente agli studi e alia pleik, cerc6 in questo modo con- 
tracambiare a' suoi parenli delle premure e del sommo bene6cio rice- 
vuto. E sommo certamente si ^ il beneficio d'essere educati nel sapere 
e nella virtiJ, e felici que" giovani che il conoscono, e ne san trarre 
profitto; poichfe V uomo sapiente e virtuoso possiede in s^ tutti i beni 
da non potpiglieli mai rapire nfe il capriccio della fortuna, nfe la maK>^ 
gnitk del mondo; V tonto sapiente e virtuoso non ha bisogno n^ della 
vilf adnlazrone, del raggiro per montare in alto, nfe delle ricchezze 
o del favor dei r(? per essor btato; e si ride di quelle islesse sciagure 
ehe fanno piangero o rammaricare gli stolti. 



294 



Agnese e Diotiislo rallegravansi assai nell'ndire il progresso chd 
facea Fulvio negli studi e nella bontk; ma non so con (]uanto soddi-^ 
sfacimento e piacere udiron la sua risoluzione di volersi per sempre 
sequeslar del mondo e renders! Gesuita, per vie meglio applicar V animo 
alle science e alle cose celesti. Toccava appena il quarto lastro allor 
che feces! della famiglia di S. Ignazio; ed era gik molto innanzi nella 
cognizione della lingua greca e latina, della poesia e delP eloquenza. In 
segaito diede opera alia Fiiosofia alia Teologia ed alia scienza archeo- 
logfea, la quale non avea allora si largo carapo come ora, n^ la critica 
la rischiarava molto del suo lume, ch^ la brama dello scavar mona*- 
menti antichi e studiarli in Italia e fuori allora soltanto inco- 
ininci6 per poi infmitamenle aumeiitare ne' secoli futuri. Venn- 
to in elk raaggiore lesse pubblicamente alcune di quelle disciplide 
con lode e ammirazioiie di tutti. E nel celebre collegio romano special- 
rn nio dove il Generale tenuelo per lungo tempo ad ammaestrare i 
precetti rettorici e poetici, si procaccid fama solenne immortale. 
soltanto in voce mostrd la sua eccellente perizia in belle lettere e in 
altrc facolla, ma pure negU scritti dati a stampa, o lasciati inediti; 
parte de* quali perirono nelP incendio che, anni fa, distrusse un lato 
detia ricca biblioteca del detto collegio. 

Per la sua gran rinomanza s* invaghirono i PonteGci e Cardinali 
di a?erio tra loro come Oratore; laonde in alcune solennit^ festive e 
in altre occasioni recit5 per molli anni nolle cappelle pontificie e altrove 
alcuni sermoni latini che fecergli^noro. E in una straordinaria adu- 
mnft dme avanti a' PP. Porporali un calzante discorso per persuaderii 
a prcnder le armi contro i Turchi. e far lega con gli altri Principi 
Cribtiani. E siccome cotesto discorso ^ un bel documento storico non 
conosciuto- e siccome nelle vite degli uomini ilhistri narncsi piacemi 
firodur qualche saggio del loro scritti o inediti, o malamente edili, 
come feci nella vita di Francesco Cardoli, oosl darollo inline delle pre- 
sent! noti^ie. Son certo che gradira a tutti, ma specialmente a chi xo- 
lesse rifare con pid senno e verity la storia di quella sanguinosa c tor- 
Hbtl0 €foea che ci ricord.i il barbaro in £uropa. In esso discorso, a 
dir vero, gli argomenti a persuadere son pochi e brevemente dicbiarat), 
n^ vi ravvisi quel nerbo e splendore di eloquenza per cui lodammo 
sommainente V orazionc di Francesco Cardoli. Ma per iscusare Ful- 
vio potrei dire, essere ordinaria consuetudine che i discorsi, pro- 
tinnziaii avanti i Pontefici e i Cardinali nelle cappelle pontificie e in 
altri laoghi, sieno brevi e sugosi, per cui V oratore dee studiarsi di 
trattare i punti principali del soggetto dipingendoli. per co<\ dire, a 
batte e a toc( Ui in abbozzo e non gia nnitamcnte In socondo luogo 




29- 

a persuadere ai Cardinal! Y impresa contro i Turchi non si richiedeva 
tanto lungo, tanto ragionato discorso poich^ g\h sentivano essi 
e tutti un forte spavenlo di que" bOrhari, sapovano le loro infinite e nuove 
crudelta e ribaiderie, le loro niinacce d' invatiere lo slalo poulificio, e 
come fosse necessity di prendere qnalche forte e sollocito provvedimenta. 
In ogni modo anche dal lato dell* arte esso di^jcotso nieKta qualche 
cosa, (]uaiitunque io lo apprezzi piii per via del soggello. 

II Padre Ribadeneira, parlando sugli scrittori della Compagnia di 
Gesu, dh nota di alcune opere del Cardoli cos) : 

Uhloria de inventiont Sanctorum Martyrum Abundi et AbundarUiiet 
de ir^nstacdone secula Romae in Aedem Famesianam Socittalis lesu cum 
notis cd Historiam - Romae apud Franciscum Zannettum 1584 in 8" - 
Libn'cciiiolo di poche facce adorno di rami, e raro che nelle auzioiii 
di Roma fu pagato molto sopra ii suo giusto valore, come io stesso 
ne fui tcstimonio. II Ribadeneira tas(ii6 nel titolo queste parole Marciani 
et Joannis ejus filii, 

Passionem Sanciortm Martyrum Getulii Symphorosae ac feptem ft- 
liorum, quam notis ac digressimihus illustravit de Tiburis antiquitate dis- 
serens erudite. Ibidem i588. Anche nel riferire questo titolo fu poco 
diligente il P. Ribadeneira, avendolo io letto a cotal modo - Passio 
Sanctorum Martyrum Gelulii, Amantii, Cercalis^ Primitivi, Symphorosae 
ac septem fitiorum notis et digremonious illustrata Fulvii Carduli presby- 
teri e Societate Jesu - Romae apwl Franciscfm ZannettUm 1588 in 8" - 
Questo pure b un piccolo e raro libretto clie consta di 192 pagine, 
dedicato alia Magistratura di TivoH delia qual citth nella nota settimA 
fa una breve ^ugosa e critica istoria, quantunque non priva di crrori. 
Una copia fu da me acquistata alFauzione di Roma 

Epigrammata ipsius atiqua cu) aiiis sunt edita, et nonnulla reperiun' 
tur in Petro Rargeo super Obeliscum a Xisto V in Area Vaticani post- 
turn. Gti epigrammi ^tdmpati nell* opera del Barg^o, che illustrd V obelisco 
di Cajo Calligola messo da Sisto V nella piazza di S. Pietro- sonocin- 
tjue: i primi tre di un sol distico, il quarto di quattordici, il quinto di 
dodici. In essi puoi conoscere in ristretto la vera storia di quel famoso 
obelisco ampliata poi dal Bargeo. Tre altri epigrammi del Cardoli, nb 
di piii ne conosco. stanno allegati neir opera con titolo - Carmina il • 
lustrium Poetarum Italiorum, tom. Ill; Florentiae 1719. Typis Regiae 
Celsitudinis apud Joannem Cajetanum Tartinium el Sanctem Fran- 
chium - I primi due, che sono composti di cinque distici Tuno, can- 
tano le grandezze e le ruine di Roma; il terzo poi, fatto a sei distici, 
si rallegra della morte del celebre Ugonotto Gaspare Coligny prefettd 
deir armata francese, e che venne ucciso per ordine di Carlo IX tieUa 
famosa strage degli UgonoUi. Da questa raccolta> eomposta quasi nxi 



'Digitired by 



Google 



296 

secolo « mezzo dopo la morte del Cardoli, si pu6 argonx iitare the il 
costui credito in vita, come poeta e latinista, fosse grande assai, poiehj^ 
lui trapassalo, dur6 per tanlo tempo; e durerebbe ancora^ se noo fosse 
spento uei piti Tamore il desiderio e la slima verso la nobilissiiiia c 
immortale lingua del Lazio, della cui veste abelll quasi tutti i suoi 
scritti. 

Scripsit praelerca, sed non ididil orationes mullas in Cardinalium 
conventu habitas - Credo die il Ribadeneira voglia in questo numero 
comprender pure le selte orazioni che trovai T anno 1846 in uu codice 
deila biblioteca di S. Marco di Vonczia, e the hanno questi titoli 
- Oratio de laudibu* D, Stephani Martyrum Principis in sacello Ponli- 
fids habita 1555 ad Paulum IV P. M- Vaticana IL - In feslo Sanctis- 
simae Ti inilatis Oratio in sacello Pontificis habita i'66S ad Paulum IV 
p. M, Vaticana HI. - Oratio de Deo Trino et Una ad Pium V Pont. 
Max. in sacello Vaticana habita anno 1568 octaco Kal. Junii - Oratio 
in Natali Dhi Nostri Jesu Christi - Ad Pium V PonL Max. Oratio - Ad 
Cardinales contra Turcas Oratio De Sancto Joanne Aposiolo ad Pium 
V Pont Max, Oratio - Vedi il Codice della Classe XI n. LXXV, dove 
son pure diverse orazioni del Navagero e di Lorenzo Giustiniani, nobi- 
lissimi e famosissimi letterati. 

Poemata varia^ una tamen prodiit ejus, lo non posso dir nulla sa 
questi poemi, perch^ noa vennemi fatto trovarli. 

Oratio de passione Domini ad Pium V dicta anno 1578 *), quae 
cum aliis ejusdem argumenti impressa est. Nemanco cotali orazioni mi 
son note. E fin qui il Ribadeneira; ma io posso aggiungere nuovi ti- 
toli di altre opere di esso Cardoli. 

Vita di S. Gioventde prima e secondo^ e di S. Cassio Vescovi di 
Nami - Questa operetU b cosl ricordaU dal Jacobilli nella sua biblio- 
teca Umbra, ed pur ricordata dai Bollandisti, e spesso e con lode 
dair anonimo che dett6 V istoria de' santi Giovenali, slampata in Roraa 
appresso Francesco Cavalli 1646. On esemplare antico ms. di queste 
vite r ho presso di me, ed il loro vero titolo h - Sancti Juvenalis Nar- 
niensis Episcopi vita ex Equilino Surio et antiqnis Codicibus manuscri- 
ptis desumpta a P. Fulvio Cardulo Narnien. e Socielate Jesu aucthore. 
- De sancto Cassio Episcopo Narnien. ex Beati Gregorii Lib. 3 Dialog, c. 6. - 

Notizie sulla citttL di Nami - Nel torn. XIV pag. 558 e segg. della 
coUezione del Dorio, posseduta dalla biblioteca dei Seminario di Fuli- 
gno, inserta una lettera, dove parlasi brevemente di Narni e de' suoi 
uomini illustri, e che fu indirizzata da uno di casa Cardoli a persona 



•) Qoegf anno d sbagliato, e forse doyea dire 166S, giacehe Pic V 
morl nel 157i. 



Digitized by 



29t 

iiuiominata. In essa Icltera, che per buoni argomenti attribuisco a1 no- 
stro Fulvio, non havvi nulla di molta iniportanza, salvo le pocbe noti- 
tie, che gi^ regislrammo, sulla gente di csso Cardoli. 

Origini e anlivhitb, di Nurni; ma non dubito che il vero titolo 
fosse - De civilatis Narniae, origine et anliquitatibus etc - Mons. Gae- 
taiio Marini negli atti e monumenti de' fratelli Arvoli (par. 2. pag. i42. 
Roma 1795, presso Antonio Falgoni) ci fa assapere d* aver lui letlo 
nella libreria Albani di Roma, della quale era custodc, cotal ms. del 
Cardoli, e ne cita un' antica iscrizione. A. giunge inoltre, che quel ma- 
nuscritto era tulto di carattere deirOst'»mo famoso antiquario : il che 
ci assicura essere stato di qualche pregio, altrimenli quell' uom dotto 
non sariasi preso brit^a di copiarlo. lo non lasciai di cercare e ri- 
corcare in xletta libreria sifTatto libro utilissimo per Narni; ma non mi 
accadde trovarlo. L' abbale Cicconi bibliotecario, e mio amico, conghiet- 
tur6 che io>se ito a fmire in Francia per lo spoglio che fecero i Fran- 
cesi di essa biblioteca. Ma nella biblioteca Barberini (vedi Tindice alia 
parola Narni ) abbiumo un qualche resto di delta opera, giacch^ un ms. 
da me ivi trovafo ha in fronte - Ex netis Fulvii Cardoli & /• presby- 
leri Narniensis de Cimlatis Narniae origine et antiquitatilms, Noi produr- 
remo anche questo breve scritto tradotto dopo V orazione contro i 
Turchi, e lo produciamo non tanto perchd appartiene al nostro Fulvio, 
quanto perch^ vi si legge alcuna rara notizia buona per la storia di 
Narni. 

Manuscrilto latino miscellaneo posseduto un tempo dair Archeologo 
Diamilla, e nell* auzione della costui bolla libreria, fatta in Roma nel 
r aprile del 1852, passato alia biblioteca Vaticana; il cui custodcr 
sapendo che io avrei comprato quel libro, mi fe' pregare di non met 
termi in gara con essa biblioteca. c cedetti alle sue voglie. II nominate 
ros. contiene le seguenti materie da doverle tutte attribuire al mede- 
simo autore. 

1. 

Dialogus de studiornm fine, habitus Romae in Templo Socielatis Jem^ 
circiter Kal. Novemb. Anno Dni Nri. D. L. XIIIL 

2. 

Dialogus de ambition$. 

3. 

Cinque lettere latine scritte a no me di Pietro Perpignani a Berar^ 
dino Castoreo. 



298 



4. 



De Oralore AnHolationes in Ubrum primum. 

De Oratore, per R, P, M. Ftdmum Socieiatis Jesu Profusortnii 
Die liinad pa Uclio: Mensis die Novetfibris 6. 1564. 



/a 2" Ubrum de Oral. Exordii et operii arguiMntai 

6. 

Avium et aliarurii animalium voces. 

7. 

NanntUia Udagid. 

8. 

Seqwmtur leciiones et annotatianes in 3. libr. de Oratore Cie. gudi 
legit die lunae post actavam Pascatis. Incaepit die ^0 Aprilis 1565. 

9. 

Annotatianes in quartum Ubrum Georg, A. R. P. Fulnio die 4 /«• 
mi 156^ 

10. 

Philosophia quid sit ex Ammonio potiss^ P. Perpiniani. 

It. 

PhUosophiae parted ex Ammoftio potiss^ eodem P. Perpf^ 



Annotatianes in Cic. orationem pro Muraena a P. Fulmo *soeietttii9 
Shisu pub. khaetorices professcfre^ Romae 2 Maij an. Dhi 1565. 



Digitized by 



Google 



i99 



Qnesie sooo le smse notitie che potei raooorre snllt viU e suite 
Opere del P. Fulvio, i\ quale mori a Roma, con uOicio di Operarioi 
tiella casa de* I rofessi il 5 niaggio del 1591 in etii di anni 65. Nei 
SQoi scritti> per quanto mi pare, mostrasi grave robusto eradito, ma 
noD sempre facondo dicitore. La lingua poi che adopra, d'ordinario 
latina se non ^ della piCi elegante e ricercata- h a1 certo qaasi sempre 
bene istudiata e corretta- per cui po6 mettersi fra la scbiert di qaegli 
egregi latinisli cbe nel secolo XY e XYI fecero riyiTere in lUlia il 
secol d'oro di Aogosto. 






i 




Digitized by 



Google 



APPENDICE 



Digitized by 



Digitized by 



Google 



PROEMIO ALL' ORAZIONE 



Dopo i Vandali gli Unni gli £roH i Goti e altri popoli barbari e 
feroci io credo che il piCi crodele e temuto iiemico dell' Europa sia 
stato il Torco, il quale con numeroso e ben agguerrito esercito e flotta 
navale venne vinse devast6 e desoI5 molte sue belle e ricche contrade, 
commettendo iniquiU nuove indicibilL sicch^ il solo nonie suona auc'oggi 
nel mondp terribilmente spaventoso. Ma venne e vinse non per proprio 
senno e valore, ma per nostra stoUezza» perch^ trov6 le nostre pro- 
vince inferme indebolite divise dai mail costumi e dalle discordie san- 
guinose de' Principi, alcuni de"* quali, « vendicarsi della prepotenza. del 
nemico, o per crescere in dominio, perfidamente e senza curarsi delU 
ruina della nazionei si collegarono con esso Turco non ostante che 4 
sapessero malvagio infido traditore citibondo del sangue altrui, special- 
mente cristiano, e smisuratamente cupido di dominare il mondo 
con una inal sognata monarchia universale. E allorquando i regnanti 
di Europa, spinti da sommo pericolo e somma paura. furon costretti 
mutar consiglio e unirsi o tutti o la maggior parte assieme per rintuz- 
zare la stolt'audacia di esso Turco, questi dov^ cedere il campo e ri- 
fuggiarsi in casa propria convinto col fatto che non il maggior numero 
de* fioldnti do' cannoni delle navi e degli ^Itri fornimenti d^nno la vit- 
toria e il triiMifo nolle b^ttaglie; ma il maggior coraggio e la n^aggior 
arte. 




304 



Non bastaron due secoli a liberarci dalle continue scorrerie e de- 
predazioni del Turco, il quale, bench^ pid volte sconfitto^ ritornato a 
toccare la sua terra natia, ne usciva, quasi nevello Antco, con dopnio 
forze e piu formidabil di prima. Ma la celebre vittoria di Lepanto, 
riportata dall' ammiraglio Marcantonio Colonna, e avvenuta sotto Selim 
II ai 7 ottobre 1571; e assai p'lh tardi ai 4 luglio 1G83, regnando 
Maometto IV, la disfatta presso le mura di Vienna furono i due colpi 
fatali che troncarono i nervi al nemico, o che lo resero per sernpre 
impotente per mare e per terra, e cauto a cimentarsi con gli Europei, 
e venir tra loro a cercar ventura. Ma, se noi in questa tremenda tem- 
pesta non mai naufragammo, e potenimo alfme, dopo lunghi. travagli e 
dolori, riparare in securo porto, dobbiamlo non lanto al valore e senno 
de* Principi Cristiani secolari, quanto alP ajuto di Dio e de* suoi Vicari 
terreni, i quali con paterne ammonizioni pacificaron prima que' Principi 
discordantly poi gli aniinarono alia santa impresa con v6ti e preghiere 
a Dio, con valevoli coiisigli, frequenti ambascerie, abbondanti soccorsi di 
armi di navi di uomini e denari procurati o nel suo state o all' estro. 

In questa luttuosa e tragica scena menarono onoratamcnte la lor 
parte anche i narnesi, spendendovi sangue denaro sostanze senno e 
parole. E fra gli altri sono da ricordare i tre celebri personaggi Gale- 
otto Marzio, il Cardinal Donate Cesi e Fulvio Cardoli Gesuita; il primo 
giov5 con le armi, il secondo col senno il terzo con Teloquenza. 
Galeotto Marzio, come narral nella sua vita, combatt^ valorosamente 
il Turco al Ganco del nobilissimo re di Ungheria- Mattia Corvino; il 
Cardinal Donate Cesi fu promoter zelante nel 1557 della lega contro 
il medesimo nemico; Fulvio Cardoli perorb con calda orazione Pistessa 
•ansa alia presenza degli Eminentissimi Porporati. E cotosta orazione ci 
proponiamo dar qui in luce da noi volgarizzata, perch6 la reputiarao 
per un bello rare ed acconcio documento alia storia: il quale potria 
acquistare maggior importanza, se si tenesse fatto per consigliare e per- 
suadere quella felicissima lega di Principi effettuata sotto il pontificate 
e le premure di S. Pio V, e che fruttd la momorabile e tanto decaa- 
tata vittoria di Lepanto. Veramente non possiamo addurre su cio argo- 
menti certi; ma h lecito conghielturarlo dall' ordine esattamente crono- 
logico con cui son trascritte nel codice Veneziano le varie orazioni dl 
e$%o Cardoli. Imperocchfe all' orazione in proposilo prercdon iti allre 
cinque: la prima e seconda recitale nel lo55 e 1558 dinanzi a Paolo 
IV, la terza nel luglio 1568, le altre due senza data, ma nel decembre 
forse di questo stesso anno alia presenza di Pio V, per cui V orazione 
contro i Turchi, che viene appresso. con inolta certezza fu delta ncgli anni 
posteriori sicchfe ci accostiam di molto- o possiamo anche enlrare nei 
giorni gloriosi della nominata lega conclusa. 'come dichtarammo, nel 





305 



1571. E tanto piii m' indaco a credere dover essa orazione apparte- 
nere a siffatto tempo, perchd alcuni Cardinal!, o per fini particolari o 
per istolto consigiio, osteggiavan Y impresa rneditata da Pio V, per cut 
era mestieri scuoterli e vincerli per forza di eloquenti ragioni. 

Ma a qualsiasi epoca essa appartepga, meriter^ sempre singolar 
pregio. Mi duole soltanto che sia guasta in alcuni luoghi per colpa, co- 
me credo, degli amanuensi, il perch^ roolto ne soffre la sintassi. Ove 
mi venne bene la emendai, e ove no, mi cessai. Nulla meno fAtti yo~ 
lentieri a syolgeria, o lettor cortese; che se non ne ritrarrai altro frntio, 
li baster^ di avere in essa roeditato le strepitose e spesso dolenti \icis- 
sitadini mondane, la provvidenza divina che arcanamente e sempre de- 
stramente le governa, e cosi potrai imparare a sperare con maggior 
^dacia e coraggio in questa, quando esperimeoterai nemica la fortuna. 




ft) 



Digitized by 



Google 



AD CAEDINa|i^E9 CONTRA TURCA8 

ORATIO 

p Codice lat. LXXV. Clas. XL Biblioth. D. Marci Yenet 



Praecipuum atque adeo unum illud esse munus optimi CDjasqne 
Civis semper animum induxi, ut de Republica optime mereatur, ejosqae 
temporibus crpem ferat, atque animam, veils reniisque suam clarissi- 
mam et amantissimam patriam ab imminentibus procellis atque ruinis 
defendat, denique ipsius rationibus consulere contendat. Quis enim, non 
tam comunis sensus expers, tamque iniquus rerum aestimator, qni non 
Yideat, ac re ipsa probet, pro patriae salute comunique incolumitate 
opes, ingenium^ vires, animam denique ipsam omnibus fortunae talis 
libenter esse exponendam? Quare cum mihi hoc officii genus semper 
fuerit probatum, et^ cum oportuit, quoque non segniter usu opus 1] turn 
lit pro virium facultate prodesse Reipublicae, eamque in imo calamita- 
tum pondere nutantem sustcntare, ac ne tam honestum ac ne necessa- 
rium onus praetermittam, cum tantis videam fluctibus periclitantem 
Rempublicam, yehementer mihi contendendum puto. Video enim Turcas 

1 ) TextoB eormptOB. For^an legi debet, usu$ opfa. 




ORAZIONE 

Al CARDIIfALI CONTRO I TLKCyi 



lo tenni sempre per massima esser debitu ^peciale, e fra' primi, 
d' ogni ottimo cittadino quello di ottiroamcnte nieritare della Repubblica, 
di soccorerla id sue vicende con tutte le forzc e del corpo e deiranima, 
di difendere cod ogDi guisa e di vele e di reini la sua chiarissiroa e 
amantissima patria dalle soprastanti procelle e naufragio, in somma di 
provvedere con tutU briga a sue strette necessity. E nel vero chi mai 
saravvi. purch^ non tanto sfornito di senso comune, ub tanto ingiusto 
giodice deiie cose, 11 quale non conosca e pruovi in fatto, che debbesi 
per la salute patria, e per la coroun difesa volontieri esporre ai colpi 
della forluna le sostanze, V ingegno, le forze ed eziandio 1' anima istes- 
sa ? 11 perch6 avendo io sempre approvato in massima cotal guisa di 
officii, e anclie, quando occorse, soUecitaraente messi in pratica, cosi 
repute dovermi a lutt'uomo e secondo mie forze adoprare di giovare 
alia Rcpubblica, di sosteneria vacillante pel gran peso delle calamity, 
afline che io non rlGuti an carico, tanto bello e necessario. nel momento 
istesso, in cui scorgo la tapinella fra tanti marosi in pericolo di nau- 
fragio. Con ci6 sia che veggio i Turchi prendere in mira fra le altre 



Digitized by 



308 



oiDDium earum potissimum nationum, quae Cbristi sequnotor partes, 
tamquam carnifices se se exhibentes ob multas eorom clades impudon- 
ter praeliantes in illos in dies crudeliter irrumpentes, de illis tot trium- 
phos, tanique cruentos frequenter agentei^, onustas praeda naves in 
patriam reducentes, religiosissimos etiam homines atque adeo sanctissl- 
mos Ant'stites in servitutem rapientes, divina denique omnia humana- 
que promiscua babentes. Haec autem cum saepius acceperim, et ipse 
viderim, non possum P. A. quin hunc locum meo in christianoruro 
nomine studio adductns, tandem aliquando conscendam, ex quo vobis- 
cum tam calamitotis quaerar temporibus, oremque nostros ut animos, 
fiane in re tanta dissolutos atque reniissos, excitemus. Nos qui religio- 
nis nostrae vires de6cere sentimus; nos qui potestalem nobis a Deo 
concessam in sui nominis contemptorem tamquam gladium in vagina 
reconditum habemus; nos qui ab iis genus traximns, qui et ipsas ali- 
quando nationes delere quam inustam suo nomini notam ferre malue- 
runt; nos tamen Christo tantam a turpissimo barbaronim genere inia- 
riam aeternae salutis discrimine. inferri quotidie dissimulamus. Dicam 
igitur de huius belli in Turcas suscipit^ndi genere, de magnitudine, de 
Imperatore^ cui summa rei commillenda sit, atque ita dicam, ut rem 
tantam reliquis omnibus Reipublicae rationibus anteponendam esse in- 
telligatis. Vereor P. C. , si haec in Turcas expeditio bac luce prorogetar^ 
ne citius quam credere videmur, gens ilia Deo exosa in nostras se 
oras clam insinuet. Non longe adniodum abest. Haec diu noctuque 
CQgitanti in hoc nndique sibi quam maximas opes comparat, neqae 
uUa in parte nefarias eorum manus a scelere deterret locorum sancti- 
tas; quod testatum in primis civitas ilia quondam sanctissima Jerusalem^ 
quae ut illius lapsa est in potestatem, quasi ovis mitissima in immanis 
lupi fauces, ita virtutis suae gloriam ammisit, ut, quae Religionit^ Ghri* 
stianae mater esset, nunc impietatis magistra, barbarorum sceleribos pol* 
luta sit, nullam antiquae Religionis speciem retinens. Quare ne pestis 
ista ad nostros appulsa Ones, si quid apud nos residuum est puritatis, 
afficiat. muUo nobis ante provvidendum est Ac ne illud quidem negli-> 
gendum, quod multorum Christianorum commoda impediuutur, quorum 
nobis habenda est ratio diligenter. Testes sunt omnes exterae gentes; 
testes, sunt omnes orae; denique maria omnia, omnesque in singulis 




300 

naz!oni quelle che seguitan le parti di Cristo^ facendola sopra lord 
quasi da carnefici, per le moite stragi delle medesime combattendo 
senza riserbo e timore, contro esse sempre piCi crudelmente avventau'^ 
dosi, sopra quelle spesso menando tanti e cosi sanguinosi trionfi, rad- 
ducondo in patria le navi cariche di bottino strascinando schiavi an- 
che uomini religiosissimi e Prelati santissimi, non facendo tra le co^e 
divine e profane alcuna distinzione. Perci6 avendo io cotesti fatti piik 
spesso per altrui saputi, e alcuna (lata per me proprio veduti, non posso a 
meno. Amplissimi Padri, di salire in questo luogo appo cui a bclla po- 
ska in norae de' Cristiani mi trassi, per quorelarmi con esso Vol di 
cotanto fortunosi tempi, e istantemente presarvi a dare cccitaroento 
agli animi nostri troppo, a ver dire, in cosi rilevante negozio rllassati e 
svi^oriti. Noi che sentiamo venir manco le forze della nostra religione; 
Doi the la podestk da Dio concessane teniamo a guisa di spada chiusa 
in vagina contro i dispregiatori del Colui nome; noi che traemmo ori- 
gine da coloro i quali in qualche occasione vuollero roeglio distrutte 
le i.^tesse intere nazioni, che non macchiata d'ignominia la chiarczza 
del proprio nome, pure noi con danno delP eterna salute sempre fac- 
ciam le lustre di non conoscere la gran onta che recasi a Cristo da 
una razza di barbari oscenissima. Tratter6 adunque sul genere di 
cotesta guerra da intraprendersi contro a* Turchi, della sua grande 
importanza, dell' imperatore a chi commettere V impresa, e per forma 
tratterolla da farvi comprendere che negozio di tanto rilievo sia da 
preferirsi a tutte le altre bisogne della Kepubblica. Temo, Padri Car- 
dinali, che se cotesta spedizione contro a* Turchi oggi proprio non si 
decreta, essi, in abominio anco a Dio^ penetreranno di soppiatto, e piik 
presto che non vel pensiate, nolle nostre spiaggie: e gik vi son prossi- 
mi. EglinoEsiffatta impresa ognor mulinando, a riuscirvi procacciansi 
per ogni parte yalidissimi mezzi. n^ in nulla parte la santit^ de' luoghi 
distorna^le sacrilegbe loro mani dal commettere nefandit^ Testimonio 
ne sia, a preferenza delle altre, quolla una volta santissima citt^ di 
Gerasalemme, la quale sittosto come cadde in loro artigli. quasi man- 
snetissima pecorella in bocca a crudelissimo l.upo^ perd^ sul memento 
il vanto di sua virti^: e mentre saria ancora la madre della Religion 
crisliana, ora spoglia in tutto di questo antico decoro, si porge mac- 
stra d\ iniquity, insozzata com' 6 dal turpe lezzo de' barbari. Laonde, 
afBnch^ cotal peste, spinta a' nostri confini, non si propaghi, dobbiam 
prima, se nulla conserviam pih di nostra purezza, t^rre di molti prov- 
tedimenti. Nfe per certo egli b da esser posti in non cale gl'impedi- 
menti cbe per tal cagione soffrono gl' interessi di molti Cristiani, e a 
questi ogni pensiero e cura ci convien dare. Ne son testimoni tutti gli 
stranieri; ne son testimoni tutte le spiagge, in somma tutti i marl, e 



3t0 



sinus atque portus. Quisiiam per haec maria locU^, qui Udr) firmum 
habeat praesidium, at a Turcarom irruptionibus defendatur, aut tarn 
abest. ut sit imtnunis, ut ipsos lateat? Quis per haec maria ingreditar 
qui non se aut mortis aut servitutis perlculo committat? Quam pro - 
vinciam videmus a Turcis liberam, quot civitates existimatis metu di- 
sertas ? Fuit hoc quoudam Romanae virtutis, ut soH eorum saEutem 
tnereDtur. Nunc ante ostium Tyberinum classem hostiiim videtis. Quid I 
ad portas audent civitatis accederel Quidl vineas ad moenia sitas did* 
perel Oh calamitatem nostrae gentis roiserabilem! Oh temporis condi- 
tionem deplorandami oh nostram segnitiem non ferendami Cum vero 
Turcarum manus in oppidum aliquod irrupit, quae pestis hac infestior t 
Quis furor amentior? Videas continenter exhaustas a barbaris opes, 
proculcatas segetes, abacta pecora , incensos vivos , e versa moenia, 
compilatas domus, direpta fana, tot senes orbos, tot infantes orfanos, 
tot a matrum uberibus esse avvulsos^ ante ipsarum ora esse discerptos, 
tantum ubique funerum et tacrymarumi confusaque denique divhia hu- 
manaque omnia. Frequenter e moenibus per vim expugnatis apparent 
diOusae per tecta flammae^ urentium tectorum fragor, et diversis cla- 
moribus inventus quidam sonus, domorum aediumque sacrarum dire- 
ptio, efferentium praedas repelentiumque discursus. Et si maius in ali- 
quo lucrum est, pugna inter victores ipsos, aut hue iliuc furentes, in- 
tus anhelantes, pestem cuique molicntes, toto ex ore rabiem spirantes, 
quasi serpentes tumidis cervicibus, oculis prominentibus, aperlis fauci- 
bus saevientes 2). Sed pacis conditiones cum Turcis ineundae sunt; at 
quae pacis conditio esse potest cum eo genere hostium, quando nihil 
aliud sitit quam sanguinem nostrum, qucm toties cum degustaverit, ita 
eius delectat fauces, ot ad hunc semper anhelet, quern cum assequatur, 
turn vehementer sibi gaudet, nobis vero insultat? In hunc igitur non 
conspirandum, in hunc non arma sumenda, in hunc non copiae paran- 
dae? Et quis immanior hostis aut fuit aut esse potest? Quae potest 
hunc tandiu sustinere terra? Est iliius aliquarido iugum a nostris hu- 
meris depellendum, delenda est ilia macula quae penitus insedet, et in 
christiano nomine inveteravit. Cum is tam brevi tempore tot mala no- 
bis advexerit^ non modo nullam poenam suo dignam scelere suscepit, 
sed et eo tot jam annos regnat, et ita regnat, ut se non possit jam in 
suis oris conliiicre; sed ut ingens quidam serpens orbem univer.sum 

9) Hie dcest aliquid ad rectam Bynlaxiin. 




311 

di ciascali tnare tutii i seni e i porti. Qual havvi roai luogo so cotesti 
mari, il quale, avvegnache guardato da poderoso presidio, possa dal^ 
I'assalto del Turchi difendersi, o, pohiamlo ptire assai lontano, non 
sia a loro palese e per loro infestato? E chi fassi per mare senza pe- 
ticolo o di morte o dt servaggio? Qual provincia veggiam sgombra di 
Turcbi ? Quaiite citU credete mai che si lasciassero pel sold timore 
deserte ? In antico fu costume del romano valore difender senza T al- 
trui soccorso la propria salute. E ora avanti il porto del Tevere voi 
la flotia nemica vedete. E cornel osano accostarsi alle porte dellacitt^l 
Come! dan pur guasto alle vigne presso le mural Oh calamity di 
nostra stirpe miserabilel OK condizion di tempi deplorabilel Oh nostra 
negtigeh/a vituperevole I Quando poi un drappello di Turchi cacciasi 
dentro ad alcuna terra, qual contagio di questo piu reo? Qual furore 
piCi pazzo - Vedrai del continuo le ricchezze dai barbari involate, le 
messi atterrate, i bestiami rapiti, gli uoniini vivi abbruciati, le rnura 
rovesciato. le case saccboggiate, i templi diroccati, tanti vecchi orbati, 
tanti bambini orfarii, tanti lattanti dal petto delle madri strappati e 
pOi in f.iccia loro squartati; e per ogni parte cotante e sifTatte lagn'me 
e stragi, senza far difTerenza tra le cose divine e profane. Dalld Ititiifa 
per forza espugnate appariscono spesse fiamme che si propagano ai 
tetti, qotndi odi il fragor dei medesimi in incendio, e un suono indi- 
stinto di varie grida, il ruinar delle case e de' templi, e lo scalpitar 
di quelli che fuggon via con la preda, o tornano a rifarla. E se in 
(]ualche oggetto contiensi pii^ di lucro. gli stcssi vincitori, menandosi le 
mani. sel contrastano; ovyero qua e la li vedi ihfuriare^ gir con lena 
affannosa, macchinar ruina a ciascuno, da tutto il volto spirar la rabbia, 
come serpen ti con gonfie cervici con occhi sporgenti e dalle aperte 
fauci schizzanti veleno. Ma co' Turchi debbonsi le condizioni di pace 
trattare: ma qual condizion di pace pu6 con quella razza di nemico 
Irattarsi, il quale non ha altra sete che del nostro sangue. il qual sangue 
piti fiate da lui gustato, ora in modo gli place che sospira sempre tra- 
cannarne; e quando gli vien fatto averne, allora forte se ne gode, met- 
tendo poscia noi in dileggio. E contra cotestui non b da cospfrare, 
contra cotestui non debbonsi t6r le armi, contra cotestui non allestir 
gli eserciti ? E qual nemico di lui piu crudele trovossi mai ne^ tempi 
passati, e puotesi ora ? E qual terra b buona sofTrire a lungo questo 
mostro ? Oh scoliamo una volta dal nostro collo il suo giogo- togliam 
via quell' inveterata macchia, che, penetrando a fondo^ ebbe il cristiano 
nome iscolorato Mentre il Turco in si brieve tempo ne aflQisse con 
tanti mali, non solo non fu mai di sua scelleraggine degnamente punito, 
ma per tant' anni gik regna, e cosi regna che oggimai non puote piti 
nelle sue spiagge tenersi ristretto, ma siccome smisurato serpente Yi 



312 



petat. Banc unde homines 3}, banc unde impudentiam P. C. , banc 
UDde aadaciam? Quae tandem erit Cbristiani nominis existimatio. si 
continenter a barbaris illudimur. si gens haec ab inferis evocata quoti' 
die in nos grassatur? N. P. videtis totiei caesas tegione!^ nostras va- 
statasque provincias, interceptas mcrces, vel baec connivemus, baec dis- 
simulamos? Dbi pietatis nostrae acies? Cavendura ne illios furoris aciem 
exacuamus tanta dissimulatione quae nos ad internecionera aeternam 
deleat. Vel nos pcrmoveant tot populorura casus, totque ^calamitates, 
qui in dies barbarorum irruptionibus divexantur. Ad vos Christian! or^ 
bis Principes confugiunt, vestram operam implorant, vestram auctorita^ 
tem efllagitant, et quis illis erit auxilio si vos des(^rt(is? Videte ne 
suromae crudelitatis sit eos destituere, quibus non modo dtvina bonitas 
suam impressit ima}(inem, sed etiara peccatis deturpatam sanguine re- 
purgaverit, quosque iisdem vobis sacrorum vinculis coniuxerit Oh 
amentiami tantam injuriam ferinius. Si quis Princeps> si quis Rex. si 
quae Ci vitas, si quae Natio vcterum Romanorum famam laesisset, non 
ne pubblice vindicabant? non ne hello persequebantur ? poterant id 
impune dimittere ? quot illos bella et quanta suscepisse putatis ? Et hie 
unus Christianum orbem agitat. devexat, populatur et non helium sil- 
scipiemus? lUi pro sociorum salutem arma capiebant, nos sociornm sa- 
lute nostram negligemus ? IIH minimam iniuriam ulcisci volehant, nos 
tot sociis amissi«, tot stimulis agitati silebimus? IIH ne caducas opes 
ammiterent, tot pericula subibant, nos, ut veras paremus. hunc hostem 
relinquimus inultum ? Sed veremur, credo, hostium virtutemi Hostes 
quidem et laterum firmitate pollent, ut belluae parum ratione valent^ 
suhito quodara impetu fervent, quo fracto, statim languescnnt. Car 
igitur nostras copias toties straverunt? Quia ipsis nimirum nos arma 
praebuimus; comparatur in Turcas profectio, coguntur militum manus, 
decernuntur duces, parantur machiiiae, bellorum ncrvi sollicite colligun- 
tur; ultima veroi quodque maximum omnium est, divini cultus cura 
habetur. Atque ita fit, ut, dum minimam rei divinae operam damus, 
hostes nostrum de nobis triumphum cum summa gloria coniunctum re- 
ferant. Sed de hoc alias. Turcarum gladium nunc quoque sentiamus. 
Quot cladibus gens ilia barbara obscuraeque originis nos afflixit? Quid 
immanitatis non exercuit, in quantas traxit angustias nostrae ditionis 

3) TextDs hie corroptus, Forsaa legere oportet hoitium pro homines. 




313 

per tulto il mondo avvolgendosi. E dondo roai donde cotesta sfroii- 
tatezza dei nemici, o Padri Cardinali, donde cotesta audacia? E 
come finirk a repulazione del nome crisliano, se conlinuamente Fiam 
lo scherno de' barbari, sc questa genia sbucata dair inferno senza po- 
sa ti al^sassiha? Nobilissimi Padri, vedete s) spesito le nostre legioni 
distrutte^ le province devastate, le merci InterceHale, e su queste 
cose eziandio chiudiam gli occhi, e c*in6ngiamo non saperle? Dov*^ 
racume della nostra pietli? Ma badiamo di non afiilar Tacume del 
loro furore con tanto infingimenlo che ci frulli slrage e rhina totale. 
Ne commuovano almanco i tanti casi e i tanti infortuni de* popoli, i 
qaali dalle scorreiie de' barbari son del continoo Iravagliati. A voi ri- 
corrono i Principi del Cattolicismo^ il \oslro concorso imploiano. la 
voslr' autorit^ ardentemente richie^pono; e chi porgera lOro ajulo, se 
voi nol fate? Guardate cbe non sappia di somroa crudolt^ lo abban 
donar coloro, a cui non solo la Bontci di\ina impresse la propria im- 
magine, ma pure insozzata di peccati ripurgolla col suo sangue, ed i 
quali ebbe a voi co' medesimi vincoli di relifiione congiunti. Oh stol- 
tezza I e tanta ini^iuria sopportiamo. Se alcun Principe, se alcun Re, 
se alcuna Citla, se alcuna Nazione s* avesse la fama degli antichi Ro- 
mani intaccata, quesli non ne toglievan publilica vendetta? Non gli 
erano addos»o con la guerra ? C cotanto oltraggio avrian potuto lasciare 
imponito? Quante e solenni guerre stimate aver quelli per simigliantc 
cagione intraprese ? E qucsto Turco senza piiJ ag t i malmena saccheg- 
gia la Cristiana repubblica, e noi teniam le mani alia cintola? Quelli 
per la salvezza degli alleati prendean le armi, e noi con la salvezza 
degli alleati trascuriam la nostra? Quelli anco la piu menoma ingiuria 
volean vendicata, e noi perduti tanti alkati, e per tanti stimoH agitati 
staremo a bada ? Quelli, per non perder cose caduche, affrontavan 
tanti pericoli , e noi che potremmo procacciar cose duratare, questo 
inimico lasciamo inulto ? Ha temiamo, a mio credere, il suo valore I 
Si; cotesti nemici son robusti di corpo, ma, come le bestie, deboU di 
consiglio; al prime impeto son ulmini, ma, questo rintuzzato, nulla. E 
perchfe dunque lante fiate nostre schiere sgominarono? Perchfe nol 
stessi demmo loro le armi da ferirci, e non v' ha dubbio. Si prepara 
una spedizione militare contro a* Turchi: si radunano le schiere dei 
soldati, si stabiliscono i condottieri^ si preparano e metton tosto insieme 
le macchine e tutti gli attrezzi necessarii da guerra; ma il culto divino, 
che sta incima a tutte le cose, b 1' ultimo pensiero. E cosl avviene che, 
mentre non ci diam punto briga della religionc, i nemici menan su noi 
soleune e glorioso trionfo. Ma di ci6 un'altra volta. Ora eziandio sentiam 
la punta della spada Ollomana. Con 'quante [stragi quella barbara e 
ignobilissima gente non ci afflisse ? Quai crudeiti non mise in opera ? 



114 

ith{>eri(iin ^ Quid de saiictis dvitatibas locjuar, qaas a Christo hacredi-' 
tate accepinius? Unus igitur tantas eorum successus barbarac genti, cai 
rei causa est tyrannica ditio tam crudeliter parta, tot perfidis sceleribus, 
tot cedibas abfepta, an id pietati tribuendum ? An irato Deo pagntnt 
adveft-siim nos, et habent cum Mahumetto sanctionem ? An virtuU ? 
Gens est elTaeniinata luxa nec ni-i latrucinandi artibas formidanda. Et 
quid igitur causae est? Dicam, licJct invitus ac dolens: no^tris il!^ cof'- 
ruptis ac contaminatis moribus suas debent victorias: trahfmnr domi- 
nandi libidine: parcetis dicam^ cum Turcis Tufcae pugnarous. Accedrt 
illud quod nun sine lacrymis exponere possum. Tot jam aanos inter 
Cdristianos conflictatum est, Deum imuiortalem ! quae furiae, quae 
criunis mcntes hostium 4 * agitanl; pugnant mutoo. cadit hiuc inde na~ 
merosa multitudo, ^polia intet-im reportat vafer Tarca. In quern si 
<[uando nrma sumuntur. ajunt: tot sumus, tantum habemus machinarum, 
liinc illinc aggrediuntur 5) adsit Deus, nou adsit nostra erit victoria. 
Verum falluntur, nam hac ratiune hostes in se afmant; facile est deinde 
vincere alienis rebus occupatos, divinis opibus destitutos oppugnafe, do- 
tnesticis cladibus exhadstos sternere. At si recta, ut par esti ratione 
bellum suscipiamus, nun ita sane eveniet? N. P. nos viribus. nos con- 
silio. nos copiis, si nou ita magnis multo, turn firmioribus pollemns. 
Accedit nova totius orbis Cbristiaui consensio, stndium, conspiratio, po- 
stremo, quod, caput omnipotentis Dei praesidium, favor, potestas Et si 
Deus pro nobis est, quis nos audeat oppugnare 1 Is non autem minus 
nobis erit propitius, quam olim fuerit tot in bellis maioribus nostris, si 
nostris ipsum rationibus praeposuerimus, eiusque imperio acquiescentes, 
in Turcas arma coeperimus. Ita non vicit tam Hex generosissimus, quam 
Vates certissimus, qui extensis in coelnm manibus laudans dicebat: in~ 
vocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero ? Hie puer adhuc 
imbecillis- nullis instructus armis, armatum Gigantem superavit. Deos 
noster Israel, non ipse pugnabat; ideoque in spem quamdam ereetos 
iiradebat illi Pbilisteo. Tu venis ad me cum gladio- et hasta, et clypeo. 
Ego autem ad ^ venio in nomine Dei nostri exercituum: nec multo 
post avulsum ab numeris caput Goliae triumphans in patriam retuHt. 
Egressus est contra Regem Israel Asam Aetiops ille Zara cum decies 
centenis militum millibus curribusque tercentis: convertuntur in fugam, 
omnesque ad internecionem abigimtur Contra Josaphat conspirarnni 
Mbhb et Amon fiHi; opem ille dum a Deo postulate illorum in ipso» 

4) Ifominum uon hoiUttm legendom puto. 

5) Ilic ctiam tcxtus corroplns. 



Digitized by 



8.5 

In quante strettezze non ridusse il Dostro stato ? Che dir6 dellc santi* 
citU che redammo da Cristo ? Adunque oq Unto loro succesi>o, alia 
qual cosa ^ cagione un tirannico potere tanto cruddmeDte procaceiato, 
con tanlo perfide scelleraggini e stragi strapt^ato, doVra forse lora at- 
tribuirsi,.barban come sono, a sentimento di pieU ? forse nellMra 
di Dio pugnan contro noi, mentre sieguono la legge di Maomello? E 
forse il loro falore? tt gente molle per Insso, e non per aliro lerri- 
bile che per le arti di rubare. B qual b duiiqiie la cagione de* suoi 
trofet? Il dir6« sebbene a malincuore e dolente. Essi debbono !or vit- 
torie ai nostri sozzi e rei costami; siam trascinati da cupidigia di do- 
minare, e, soffrite che vel dica« co' Turdii pngnamo da Tutehe. Ag- 
giungesi poi aitra cagione che non pos-o senza lagriine dichiarare. iiik 
per tanti anni si b combattuto fra Cristiani. Dio imroortale I Quali fu- 
rie, qnal* Erinne agitano le menti degli uomini I Vengono tra loro tile 
mani, da entrambe le parti grande strage, intanto Tastuto Turco mena 
boltino. Che sc contro cestui qnalche fiata impugnansi le armi^ dicono: 
- Siam tanti e cos) forniti a macchine da guerre che vengano pure ad 
assalirci; Iddio ci assista o no. la vittoria sark per noi - Ma i nemici 
8^ ingannano, poich^ con questo argomentare si vanno armando. Egli d 
poi facile il vincere chi a estranei negozi pon I'animo suo, facile il 
superar chi roanca dei divini soccorsi, facile lo atterrare chi per dome- 
stiche stragi b sfinito. Che se, come richiedcsi, intraprenderem la guerra 
con sano consiglio- non avverra egli di certo quel che dico? Nobilissi- 
mi Padri, noi siam vigorosi di forze, noi di consiglio, noi di eserciU, 
non molto numerosi, ma gagliardi assai piu. Aggiugnevesi i! recente 
consentimento la briga I'accordo di tutla la Ciistianita, in ultimo, e 
qnesto b il perno, il presidio il favore ed il braccio deir oniiipoteote 
Iddio. Che se Iddio 6 per noi, chi oscra star contro noi? £d esso st 
porgera a noi egualmcnte propizio come fece in tante nostre guerre di 
maggior momento, purch^ eel togliamo a guida de' nostri consign, e 
obbedienti a* suoi cenni prendiamo contro i Turchi le armi. A cotal 
guisa non vinse colui che fu in pari tempo generosissimo Re e ▼erla- 
simo Profeta, il quale levale a cielo le mani dicea cantando: /nyoc/ier6 
il Signore, e da miei nemici sard salvo't Questi, garzonetto ptianco 
imbelle, non fornito di armi, superb V armato Gigante. Ma il nustro 
Dio d* Israello non esso pugna\a, per5, presa Gducia e baldanza, cosi 
faceasi scherno di quel Filisteo. Tu viini a me con la spada^ ean fmla 
e con lo siudo. lo poi vengo a te nel nome del nostro Dio degli cscnili. 
Nfe molto dope riport6 trionfante in palria il tronco capo di Golia. 
\]sc\ contro al re d' Israello Asa il celebre Eliope Zara con m milioue 
di solilati e trecento cotihi; \engon messi in fuga e tulti nccisi. Cospi- 
rarono contro Giosafafc i figli Moab cd Amone, esso chiede a Dio 



316 



insidiae convertuntur, seseque statim mntuis yalneribas confodiunt 
Et quid de Moyse referam ? Noo ne eios exercitas, ipso mantis in coe- 
lum ttMidentPy vincebat, remiltentc antem vincebatur? Quid de Josae, 
ut ne plura persequar ? Quid dc aliis quam plurimis, quorum eximiae 
ill hostes victoriae in sacris passim historiis memorantur? Enm nimi- 
rum habebant propugnatorem qui solo nutu omnia potest* Quare P. 
C. repellatur a nobis aliquando pestis ista Turcarum; desinant tot no- 
bis insidias struere; desinant loca sanctae civitatis sceleribus contami- 
narc; desinant nostros fines quotidianis irruptionibus affligere. Vobis 
autem, P. C, diviuis fretus auxiliis polliceor, tantam in nobis fore aa- 
cthoritatem, in militibus nostris virtutem. in bonis omnibus consensio- 
nem, ut brevi omnia nobis aperta. patefacta, vindicata esse videamus. 
Te autem, Christe Optime Maxime^ quern unum in nostris rationibus 
ducem esse Yolumus, quern parcntem nostrum jure nominamus, hnnc 
terrestrem Daemonem, nempe Turcam, et huius socios a tuis arts ve- 
racibusque tempHs, a littoribus atque maribuf, a Christianorum fortu- 
Dis ita arceas oro, ut, nisi resipiscant, una cum omnibus tui nominis 
hostibus, scelerum foedere inter se cumque nefario Daemone ioito, 
cunctis perpetuo secemas. Dixi. 





317 



soccorso, e le loro iusidie tornano a loro danno e tosto si feriscono I'un 
Taltro. G che dir6 di Mos^? Forse il sao esercito non vinceva finch^ 
egli leiieva le mani tese ia cielo, e uon perdeva qoaDdo le abbassavat 
Che dir6 di Giosu6 per finiria una volta? Che di altri molUssimi le 
cui segnalate viltorie contro i nemici son frequente raccordate nelle 
sacre istorie? Aveano per fortuna tal combattitore, il quale con un sol 
cenno pu6 tutto. II perch^, o Padri Cardinal!-, si respinga una volta 
da noi cotesta peste de** Turchi, cessino una volta di macchinarci tante 
insidie, cessino di contaminare a scelleranze i luoghi della santa cittk* 
cessino di travagliare i nostri confini a continue piraterie. Ed io fidato 
ne^ divini ajuti a voi prometto, o Padri Cardinali, che tanta sark per 
essere V autorita in noi, il valore ue' nostri soldati, V accordo in tutti 
i baoni che in brieve vedrem per noi tutto Hbero, sicuro e vendicato. 
A Te poi, o Cristo Ottimo Massimo, il quale scegliam solo a guida 
de* oostri consigli, e che a diritto appelliamo nostro Padre, io priego 
che questo terrestre demone, cio^ il Turco e suoi alleati, cos) allontani 
da tttoi altari e veri templi, dai lidi e mari e da possedimenti de'Cri* 
stiani che, se non si ricredono, vengano per sempre distrutti insieme a 
quanti si trnovano nemici del tuo Nome, con i quali ecol Demonio fe» 
ron colore orrenda consiura. Ilu finitu. 




Digitized by 



Ex notis Fulvij Carduli S. J. presbyteri Namiensis de 
Civitatis Narniae (h^igine et antiquUcUibus. 



NarDia'Umbrorum an Sabinorum Urbs sit dubitatur a muUis, ve- 
teres enim scriptores variant. Sed eorom auctoritas utram liboerit 
sentcntiam sequendo nobis dat facultatem. Narnia igitur apposita Nari 
fluvio, qui ex aliquorum sententia Umbros dividit a Sabinis, non ab- 
surde poterit ve) Umbriae vel Sabinae attribui. Antea Nequinum ap~ 
pellabatur. Sed postquam mh ditionem P. R. M. Fulvio Paetino et T. 
Manlio Torquato Coss. venit a flumine Narnia appellata, exercitus cum 
magna praeda Romam reductus. Livii autem verbis lib. X. et situs 
Urbis describitur, de quo tempore quoque modo in Romanorum yenerit 
potestate, de novi causs^ nominis indicatur. Caeterum mutato rerum 
statu mutata Urbis est appellatio. 

Quod vero ad Urbis Narniae antiquitatem et origincm spectat, ni- 
hil equidem affirmare possum. Neque enim illos audiendos censeOy qui 
eius primordia ad Noe filium retuderunt, in errorem inducti a Joanne 
Annio, qui suas fabulas B^roso Babylon io assignavit. Non defuerunt 
qui Nequlnum nescio quern Nequini Urbis ediderunt auctorem; a quo 
ipsa sit dicta Nequinum. Sed haec quia dubia sunt et inccrta, nulloque 
idoneo testimonio .... libenter omitto^ Isidori auctoritate adroonitus In 




Dalle note di Fulvio Cardoli sacerdoie della Cowpa-K 
gnia di Gesu sulla origine e anlichitd di Narni. 



Narni se appartenga agli Umbri o Sabini vien messQ in dobbio da 
moUi 1), con ci6 sia che variamcnte la sentono gli antichi scrittori. Ma 
r autoriUi loro a not concede poter seguire fra le due V opinione chc 
pid ne garba. Narni aduoque, posta presso il fiume Nera, che per opi- 
nione di alcuni divide gli Umbri da' Sabini, si potrk ben assegnare o 
air Umbria o alia Sabina. In antico nomavasi Nequino; ma, poscia che 
venne in balia del popolo Romano, sendo Consoli Marco Fulvio Petino 
e Tito Maiilio Torquato^ dal proprio fiume ebbe nome Narni; e Tcser- 
cito rifecesi a Roma con largo bottino. Tito Livio, che narra ci6 nel 
lib. X deir istoria, descriveti eziandio la postura della cittk, acc^nnati 
inoltre in qual anno e modo cadde sotto il giogo de' Romani, e per- 
ch^ prese nuovo nome. In somma, mutata in cittk la condizion delle 
cose, fulle mutato eziandio T antico nome. 

In quanto poi riguarda Y antichita e origine di Narni, non posso 
accertar nulla. N^, a dir vero, credo doversi prestar credenza a chi fa 
rimontare i suoi principi al figlio di No^, tratlo ad inganno da Gio- 
vanni Annio, il quale atrribui le proprie invenzioni al Babilonese Be- 
roso Non manc6 pure chi spacciasse per fondatore di Nequino un co- 
tal Nequino non so di che stirpe e luogo, il quale diedc proprio nome 
alia cilia 2J. Ma perch^ queste cose s'agglrano nel dubbio e nell'incer- 
tezza, nb sostenute da valevoli testimoni, le lascio di buon animo da 



320 



originilms Urbium^ is inquit ; tanta est inter auctores disseiiUo» at ne 
Urbis quidem Romae diligenter possit agnosci origo. Sed ad ?era et 
certa pergani. Quos Plinius aliique T^aniicnses ut vocant, eosdem etiam 
Nartes appellatos ex antlquls marm )ribus Hermolaus ostendit, quos item 
Plinius cognominat lib. III. C. XIV. a Nare nimirum amine. £t etiam 
Strabouis lib. V. et Taciti lib. Ill de Pisone loquentis verbis intelligi 
datur, Narera ad Tiberim navigabilem esse, et olim Romano florente 
nomine navigari consuevisse. Extant adhuc adfripam ejus fluminis, ul- 
tra castrum Tatiauum tcrtio ab Narnia miliario, vestigia quaedam por- 
tus; ubi jam Nar per tot altissimorum montium angiistias occursantes 
scopulos, et alvei passim obstantia saxa eluctatus navigia pati iocipit 
visuntur et circuli ferrei vivo saxo inQxi, ad quos tanquam ad prym- 
nesium sive tonsillam naves religabantur. Cernitur ad primum ab 
eadem urbe lapidem extra portam Romanam ad dexteram Viae Flami- 
niae in latera montis, qui prope aedem Deiparae Yirginis Annunciatae 
imminet flumini, impressa saxis orbita extat enim per saxosi et abra- 
pli niontis dorsum via aperta munitaque ad merces (collectasque ex 
agro fructus et alia venalia plaustris d^portanda usque ad eum portam 
unde in navicuUs. Aedificiorum in agro Narniensi vestigia cernuntun 
veluti sepulcrorum, t^mplorum et praecipue in ea part^ quae Dcrica- 
lum versus protenditur, secundum viam Flaminiam. Nam reliquiae ac 
ruinae visuntur priscorum operum; in primisque nobiles jAquaeductus 
prope vetustam s^mirutamque aedem S. M^iae de Petrella: quo in loco 
proximis seculis nundinas fieri solitas fama est, maximo Sabinorom 
coucursu In agro Castri Bulgariae, quod ad laevam est Viae flaminiae^ 
oxtat S. Apolinaris Ecclesia, in qua haec perdurat inscriptio, incisa mar- 
mori sellae Abbatis apposito 



IN . PRAEDIS . O . F . AVRELIAE . FOELICITATIS . VI L 
LA . FVNDI . BARfiANI . A . SOLO . IN . QVA . TA . AN 
TONINO . AVG . ET . ADVENTO . COS . RED . PARFI 
DIO . PRIMO . AVGENTE . PVLINIANO 

In altero marmore pavimenti 



ST . VENESAVOS . ST . Li PHILEMO 
VENESAVA . ST. L GALLA 




321 

caotO) avvertito dair autorita lsi\loro. - Sulle origini della citta. co- 
stui dice, egli ha infra gli autori tanta discordia ciic maoco di Ro- 
ma paotesi intimamente conoscere la genuina ortginc - . Ma faro pas- 
saggio alle cose vere e provate. Quelli che Plinio e altri chiamano 
Jiamienscs CNamesiJ, gii slessi negU antichi marmi, come dimostra 
Ermolao, sono appellati Nartet 3); e cosi li nppeila [anche Plinio nrl 
Jib. Ill; nome derivalo dal fiume Nar (Ic^ A>ra). Ed anche dalle pu- 
role di Slrabone nel lib. V, e di Tacito lib. Ill, dove parla di I isone, 
s* impara che la Nera sia navigabilb presso la imboccatura del Tevere, 
e chOy quando Roma era in fiore, si usasse iiavigarla. Esidtoiio anc'oggi 
in ripa a esso fmme^ passato il Castel di Taizzano, un tre niiglia da 
Narni> alcune testigia del porto dove alfin la Nera, dopo aver lottato, 
strettamente rinchiusa tra mezzo allissimi monti, contro rimpaccio de- 
gli scogli e de* sassi del suo lettu, incomincia a softener le barche, ed 
ifi veggonsi pure i ferrei anelli impiombati nel vivo sasso. ai quali 
siccome a palo ferrato legavaiisi le barche. Dilungandosi circa un mi- 
glio della dita e fuor di porta Romana, osservasi a destra della via 
Flaminia nel iianco del monle, the presso V edicola dell' Anuunztata 
sovrasta al fiume, impressa nei sassi una rotaja: imperocch^ esiste lun- 
go il dordO d •! sassoso e scosceso nioiite una via lar^a ben arginata 
da potervi insino al 'detto purto trospurJnre a rarri lo njerri i frutli 
raccolti dai campi e altre com* da trallico per \)yA ranc ariK* le barche. 
Nel terrilorio Naruese, e in ispecie da quella parle che, seguendo la 
via Flaminia^ si esiende in verso Otricoli, miraosi avanzi di edeficY 
come sarebbe di sempolCri, templi ecc. E resti e ruine di opere anti- 
che. in ispecie di noDili aquedotti, veggonsi presso la vetusta e mezzo 
diroccata chiesicciuola di S Maria di Pelrella, nel qual luogo e negli 
ultimi secoli ^ fama si usassero le fiere. con grandissimo concorso dei 
Sabini. Nel territorio del castello di Borgheria, che rimane a sinistra 
della Flaminia, esiste la chiesa di Sau Appollinare, entro la quale leg- 
gesi ancora la seguente iscrizione scolpita in roarmo presso la sedia 
dell' Abate 4). 

IN . PRAEDIS .OF. AVRELIAE . FOELICITATIS . VIL 
LA . FVNDI . BARBANl . A . SOLO . IN . QVA . TA . AJS 
TONINO . AVG . ET . ADVENTO . COS . RED . PARFI 

DIO . PKIMO . AVGENTE . PVLINIANO 
In altro marmo del pavimento 

ST . VENESAVOS . ST . Li PHILEMO 



VENESAVA . ST. L GALLA 



SI 



Ab hoc loco plus minus roille passus ultra Castrum Taitianara, 
sive Tatianniii sire ut (|iiidam malunt, Lalianum Lazzanumve, sivd etiam 
Allirtniim a Saiicto Actio Martyre, cujus aedes est ei Castro proxima, 
sfCuii(Ki(ii viani Romanam di:^imii< Portum ad Kipam Naris olim fuisse. 
ut vestigia non nulla osteiidunt, \oUiti ferrei circuli, area lapidibus 
strata; ubi fref[nens a^it^r^tur incrcatus rurum navjbus aut importata- 
ram aut exportandarum: ia ipso a:iitu, et multo interius, pavimenta 
si(\\\i\(i sta^nantis prohibent a jTogrossu. Visitur et antiquum Balntum 
parielibus pene integris. attjiie OfXTt? Signino tectoriove constructis. 
Balnei nomcn tantum etiam nunc retinet, scatebra fontis semper emi- 
ranto; juxta altera est viMia acjnae ft^rratae, ubi olim marmoreum simu- 
lacrum fuisse narraut, et omnibus uK'mbris salularem stillan> humorem, 
at(|ue idcirco in prctio habitum; et sanitatis caussa muitos eo confluere 
consuevisse mortales. Ejusdem goncris venae ()ermultae propter Narein 
(luvium scaturire cernuntur: quaruin praecipua iu ipsa ripa ad radices 
fnanat praealti montis» queif^i Corvianum vocant, ex adverso viae fla- 
miniae amplius D. pass, antequam Narniam perveniatur. Hanc aquam 
potu nonnullis morbis mederi compertum est: hinc sauctam nominant* 
dim et urinam moveat, et alvum deiiciat, et aliquando voraitufn con- 
citfet, purgM ut alia hujusjqodi aronouim calculum pellat, venas obslru- 
ctas aperiat, lib: appetentian^ revucet, noxiam redundantj|m et praeci- 
puis membri.s et niaxime venibus hepat« >esica eluat, deuiq. hujus aquae 
notabile est, quod adeo sit et sua natura levis, ut largissime ^pota ex- 
| erloru:n relatione alvus niiqim.e gravetur; atque cum aliis communibos 
a luis comparata pondere levior eis admodum comperiatur. 

Non longe ab aqua ^ancta prope seniidirutam aediculam Sanctae 
Kosae viam inter flumemju^ in extrema ferme ripa fons est Candianus 
nuncupatqs eo sempe r anno abundans qui famem atque annonae ino- 
piam emergens aplecedit. Inter duo Castra Cotnitatus Narniensis Vas- 
sianum et S. Urbanum locus est memorcibilis, utpote 8. Francisci Assi- 
siensis mantione, cellula et miraculo clarus k B. Bonaventura Eremas 
Sancti Urbani vulgo vero appellatus lo Speco^ Iu ea eremo praefatus 
Franciscus Saqctus graviter aegrotus viribusque defectus vinum popo- 
scit. Cum nihil vini in Caenobio adess^ responsum esset, aquam jussit 
aflerri allatam signo tantum Crucis in vinum optimum statim conv^- 
tit, de quo ipse Sanctus potans repente mirabiliter convaluit. Visitor 
ibi v\ Calix stamncus ob dicti^iraculi venerationem as^ervatus: cadem- 
que situla aerea qua cum e Cisternula, in eo Coenobio adhuc extaoti'i 




323 

Lunge da questo luogo, circa millc passi piu in \h di Taizzano. 
(o Taziano. o, come vogliono alcuni, Laziano o Lazzano, o ancbe A- 
ziano da S. Azio Marlire la cui chiesicciuola stii presso cotesto Ca- 
stello lungo la via roinana} dicemmo essere uii tempo esisUto un porto 
alia ripa del Nera q'lalmeiite dimostrano alcuni ^estigi, ossia i ferrei 
anelli^ lo spiazzo selcialo, dove menavasi gran mercalu delle c«)?e o da 
iroportarsi o da esportarsi, in soil' ingr^^sso, e anche piii nddentro. 
alcuni strati di acque stagnanti iinpedi^cono di farsi innsnzi. Vedesi 
pure un antico Bagno con le pan li quasi intatte costrulte a opera 
segnina 5] ed intonaco. Anche ora mantiene senza piii il nonie di Bagno, 
spicciaiidovi una polla di acqua percnne. Li pres.so egli ha un* altra 
vena di acqua ferruginosa, dove contano che una volta esistesse un 
simulacro di mariro, stillnnte da tutte membra 1' umor salutare, e per- 
ci6 tenuto a gran pregi'); la gente malata usava concorrervi in buon 
numero. Di colai vene \pggonsi moliissime scalurire lunghesso il Nera; 
ma la piii stimabile si qnella clie scorre neir istessa ripa alle radici 
deir altissimo monte chiamato Corviano, dando le spalle alia via Fla- 
minia un cinquecento passi prima di gingnere a Narni. Si esperimentd 
che quesc' acqua a beverla guarisce vari mali; da cid diconla santa, 
men'.n* pronmoxe lo urine, siarira il vr;ihe, lalvoUa eccila il vomilo, 
purga e altri benefizi di tal fatia; sprii;ioyn 1' at ono^io duro calcolo, 
apre le vene o^trulte, f.^tli tornarf* P appi^ti! r";i«l»' lil^ori di o?ni so- 
verchio e dannoso umore i membri principal!, e massime le vene il 
fegato e la vescica, fmalmonte di cotest' acqua 6 notabile la sua grande 
e natural log^erezza in modo che hevuta in abbondanza non dk il mi- 
nimo peso al ventre, come ne assicura chi 1* ebbe sperimenlata; e pa- 
ragonata con le allre acque in uso; si ritrov6 il sr.o |)eso assai di que- 
sle minore. 

Non lunge d;»ll' acqua santa vicino alia mezzo diroccata cappelletta 
di S. Rosa, fra la >ia e il fiume, quasi presso il suo margine 4vvi un 
fonle dello Candiano che ahbonda e dk sempre fuora nell* anno an- 
tecedente a quelle che porta carestia di viveri e fame 6). Fra i due 
castelli del conlado Narnese Vasciano e S. Urbano esiste unJuogo me- 
morabile, siccomo quello che riceve splendore per la dimora, la cella 
ed un soienne miracolo Ji S. Francesco di Assisi. S. Bonavenlura lo 
appella Eremo di S. Urhano, ma vofgarraente lo Speco. In quelP eremo 
il prefato S. Francesco, «ravemente malato e in estrema debolezza, 
chiese un po* di vino. Rispostogli che ih Convento non erane un 
goccio, si fe' portar 1 acqua, e avutala con un semplice segno di Croce 
mutolla a vista in ottimo vino, che bevuto rifecegli air istante la salute. 
Ivi mirasi pure il Calice di stagiio conservato e venerato per deito 
miracolo, e la medesima secchia di ramc con la quale venne da 



m 

aijua ill vinuin conversa U\lt liausta. Extat et cellula ipsiiis B. Francisci 
ill Sacellnm rnntata, cum ara ad sacra Mysteria peragetida. Sarellu 
|)ri>iM:i*lsa iu;c. iinpcndet, sub qua specus est angusto aditu, iiitrorsus 
lata podes II. loiiga circiter centum, tola fere acclivis, tortuosa el ob- 
scura tenebris; sed Sancli Francisci memoria et fama illustrts atque 
clarissima: quae nou horrore, sed rcllgione illp adeuntes perfundat. 
y^rym ut ad ipsam Narniae Civitatem reditus flat* ad Portas ejus fa- 
ciendum est caput, exordiumque ab eis in ipsius Civitatis descriptione 
sumendum. E\ Procopio lib. I de bello Gothico duo dumtaxat aditus 
et Portae Urbis Narniae significantur: quibus aucto posteris secuh's 
murorum ambitu aliae quinque accesserunt: qudrum tres ulterias etiam 
tempore procedente prolatae: veteres duae superior et inferior in vita 
S. Juvenilis Episcopi et Patroni Civitatis nominantur. Superior adhuc 
extat Episcopio coniuncta, sed' dimidiata ejusdem S. Juveoalis apposita 
templo quod extra urbem quidem. sed urbis muro contiguum veteres 
excitarunt, ut earn Turrim includerent. in qua iHe habitaverat. Ad banc 
portam olim difficilis ascensus ferro per saxa patefaclus postea conge- 
sta terra: uppletaque valle. quae inter urbis moenia et immineiite et 
adverso nionle Jacebal, mollior redditus est clivus. Inferior infra S. Va- 
lentini aedem, sive oratorium a B Juvenale aediGcatum (et quod inte- 
grum ad dies usque nostros cxti4it, exlaretque in alia specula, nisi tem- 
pore Gregorii XIII, eiusque permissu in profanas aedes familiae . . . 
• de Capocaccis esset conversuin) olim oq ipso fuisse loco opinatur. ubi, 
Paulo nil p. M. ilUus vestigia cum cardinibus reperta sunt, et veter 
ambjtqs murorum qui erat S Juvenalis aetate, et tamea restitutus et 
vici^tuis domorum quae ad inferiora moenia pertinebant. Ea moenia 
superioribus saeculis producta fuerunt a Monasterio S. Lucae ad tern- 
plum S. Joannis et inde ad portam Votaniam, quae inter superiorem 
et inferiorem portas media aliquando addita est- Denique urbe ampli- 
ficata murisquc ad medium montis dorsum prolatis quj/ique factae sunt 
portae, quarum duae instar arcuum sive fornicum in via militari posita 
etiam nunc c^rnuntur: altera ultra templum S. Joannis Baptistae in- 
fraque viam Flaminiatfi quam petream vocant; altera non longe a solito 
diversorio in ipsa via: tertia prope Monasterium S. Crucis in derso 
montiS) ubi nunc novus murus terminatur: quarta ad Mauri bospitium, 
ut aliam paulo ulteriorem omittam, ubi e via recta flexus est ad eccle- 
siam ponticuli Deiparae Virgini dicatam. In co autem murorum an,;u!u 



Digitized by 



325 

ti!»terna, ancor oggi esistente nel convenlo, attinU 1* acqua con versa iii 
vino, Esisle pure la celletta deir istesso beato Francesco ridotta a ora- 
toj-io con r altare da celebrarvi la iMessa. All* oratorio soprasta un* al- 
tissima rupe, sotto la quale apresi angustarnente una spelonca larga 
i;eir interno due piedi, lunga circa cento, tutta quasi crta, tortuosa e 
])iija; nia per la memoria e fama di San Francesco plena di lustro e 
splendore, la quale riempie i visitanti non di orrore, ma dl un senti- 
inonto religioso 7). Ma, per rifarci a essa citt^ di Nafni, irtnanzi tratto 
dovesi andare alle sue pori;e, e da queste incominciarne la descrizione. 
Da Procopio nel primo libro della guerra r.otica si notdno soltanto due 
accessi e porte di Narni; alle quali, accroi^eiula ne" secoli successivi la 
riiita de' muri, ne aggiunsero altre cinque; tre delle quali col teropo 
furon porlate p'lii innanzi: le due -antiche superiore ed inferiore si uo- 
nitfiano neila vita di S. Giovenale Vescovo e Patrono della citta. La 
superioie esiste ancora congiunta al Vescovato, ma di molto menomata 
o poFta vicino al tAnpio del medesimo S. (»iovenale, il qual tempio i 
nosiri antenati levarono fuor della citlii, si bene contipuo al muro 
della medesima, afPine di racchiudervi quelia torre^ in cui ebbe stanzal 
il detto santo. L' accesso, una volta difficile di questa porta- fu aperto 
fra gli srogli a forza di ferro, |.oscia con muochi di terra riempita k 
valle- posta fra le mura della cittk e il prossimo opposto monte, fu 
reso il pendio assai piif dolco. La porta inferiore, messa tra la chie- 
selta di S. Valentino, o vogliam dirlo oratorio edilicato da S. Giove- 
nale ^e il quale esistette integro sino a* nostri giorni* e *1 saria stato 
anche in avvenire, se sotto il pontificato di Gregorio XIII, e con sua 
facolt^, non fosse stato profanamente cangiato in palazzo della fami- 
glia .... Capocaccia 8j opinasi che fosse un tempo in quello stessa 
loco, dove furon trovati, regnando Paolo IV Pontefice Massimo, i suoi 
vestigi coi cardini. e il vecchio circuito de' muri delP epoca di S. Gio- 
venale, ma ristorato e vicino alle case le quali erano delle mura infe-' 
riori. Coteste mura ne' secoli passati vennero prolungate dal monistero 
di S. Luca al tempio di S. Giovanni, e quindi alia porta del Votano, 
la quale un tempo venne aggiunta in mezzo a porta superiore e porta 
inferiore. Finalmente. accresciuta la cHik e i muri protr^fti a mezzo il 
dorso del monte, furon costrutte cinque porte delle quali due a guisa 
di archi o di volte veggonsi ancor oggi lungo la via militare 1' una 
passato alquanto' il tempio di S. Giovanni Battista sotto la via Fla- 
minia e chiamasi porta Pietra; P altra non lunge dal solito diversorio 
in sulla stessa via; la terza presso il monastero di S. Croce nel dorso 
del monte, dove ora tormina il nuovo muro; la quarta air ospizio del 
Moro senza nominartie un* altra poco discosta, dove dalla via retta si 
Volta alia Chiesa del ponlicello dedicata a Maria Vergine. In qnet 



326 

ubi nunc cius Vir^inls ara ob miraculum cxrrtata >isilur. tjuiiilam ali- 
quando portam fuisse dicitur. Denique in velcribus ipsius Civitalis moe- 
niis «ex connumoranlur portao videlicol 1 de Pulclli, 2 del Volano *3 
di Pietra, 4 dclle Hi volte, 5 la Romana, 6 della Rocca, quibns eliam 
aliae duae adduntur |^)ortne in novis luoeniis interioribus extructae in 
inferior! Civitatis rogione altera porta nova nuiicupata. In superiori al- 
tera prope Romanam, siihiirbtuin ab ipsa civiute dividens. Prisci tem- 
poribus Narpiac ambilum mille pasi-iium fuls^c croditur, cum murus ab 
ecclesia S. Juveiialis ad Coenobiun) atMlenique nunc S. Augustini, olim 
D. Andreae Apostoli, inde ad portam inferioicni S. Appoiliiiar's ductus 
flectitur ad sinistram per sublimem et praecipitem saxosanitfue rupem, 
usque ad aedem B. Juvenalis. Extabnt pars qiinedam veterum murO' 

rum iuxta templum S Appollinaris, in regione ibre eius ubi 

^ nunc nova 'porta est. Poslromo sunt moenia ad eum (crminum qui 
(actus est a Cardinalibus Legalis Summorum Pofltificum Urbani V. 
eiusque proximi successoris Gregorij XI, qui Curiam Romanam Ave- 
nione Romam reduxit, postquam ex Italia in Galliam fuerat a Cle- 
ment e y. translata. Lepati ab bis Pontificibus in Italiam missi ex 
(lallia cacumen mentis muro complex! ut tutiorem redderent Civi- 
tatem, et hostibus facnltatcin e siiperiori loco infestandi adimerent 
Arcem imposucre pinnatis turribus communitam. Eugenius IV Condol- 
merius Venetus Pont Max. fossis circumded!t Supra eius Arcis ppo- 
rem portam ipsius Eugenij gentilitia sunt insignia e marmore. In lapide 
insculpta visuiitur insignia amborutn Pontilicum Urban! et Gregorij. In 
ea turri quae caeteris aititudine praestat trium PontiBcum insunt insi- 
gnia Innocentii V- Paul! II. et Pij II. fortasse earn turrim vel acce- 
xerunt vel instaurarunt Ab arce autem murum turn versus occidentem 
solem priores illi Pontifices ad Moniales S. Crucis, turn meridiem ver- 
sus in viam Fiaminiam porduxerunt ubi et porta est quae Romana 
nuncupatur, et moenia obliquo (^( xu curvata per altissimas rupes fluvio 
impendentes .viam quodammodo niuniunt usque ad supra memoratum 
Solis diversorium. In summa fronle ejus Tnrris, quam porta Romana 
videmus impositam, insignia adhuc vetustate corrupta extant Urbani V 
quo sedente earn cum muro qui Arc! jungilur in summo vertice, ubi 
alia porta in urbem admittit aedilicalam puto. Xysto IV Pont. Max. 
ut eius testantur insignia. Postremus duplicem purtam in Orientem 
Solem et Interamnam versus adiecit e quadrate lapide cum turribus 
ferralisque valvis et cataracta: hodie vulgo dell* Arvolte porta nuncu- 
patur. Quapropter suprema ,pars urbis, quae hac porta rl Romana^ et 
Pelrea, Arce ac S. Juvenalis templo defmitur sito comprehenditur post 



Digitized by Google 



ptegamento poi delle mura, doveora vedesi levata un* are alia medcsima 
Vergine per un miracolo operato, dicosi che vi foSse uii tempo la quinta 
porta. Finalmente nelle antiche mura di essa cUt^ si coiitano sei porte, 
ciofe la prima dei Pilielli &), la seiH)nda del Votano. \i terza di Pictra, 
la quarta delle Rivolte, la quinta la Komana, la sesla della Kocca, alle 
qaali aggiungonsi eziandio altre due porte edilicate nelle nuo>e nrara 
interne. V una nella regione inferiore della citta chiamata p irla naova, 
1* altra rtella regione superiore presso porta romana che divide il siib- 
borgo dairistessa citt^ 10) Negli antichi tempi credesi clie il cirruito 
di Narni fosse di mille passi. giaccht^ il mnro dalla ctiiesa di S. Gio-- 
venale vtt al convento e cliiesa ora di S. Agusliiio e un tempo di S. 
Andrea Apo!»tolo, quindi alia porta inferiore di 8. Apollinnre piegu a 
sinistra per V alta precipitosa e sas>osa rupe lino alia ehiesa del beato 
(jiovehafe. Esisleva una parte dellt? jintiche mura presso il lempio di 
S. Apollinare nella regione inferiore dove sta porta niiova. Inline le 
mura ban termine dove le fabbricarono i Cardinali I.egati de* Sommi 
Vontelici Urbano V, e del suo prossimo <(iccessore (Iregorio XI- il 
quale da Avignone ricondusse a Roma la Curia romand dopo che l*el>- 
be dair Italia in Francia Irasportala Clemenle V/ 1 Legati mandati di 
Francia in Italia cinsero di muro la sommila del monte, per far piii 
sicura la citta- e per t6r a' nemici il potere di oflenderia dalP alto, 
qnivi fondarono una rocca liancheKi^iata da merlale torri 11). Eugenio 
IV P. M. della gente Veneta Condolmieri la cinse di fossa. Sopra la 
prima porta di essa Rocca scorgonsi in marmo gli stemmi gentiljzi di 
csso Eugenio. In pietra scolpita mirunsi p\jr quelli dei due PonteGci 
Urbano e Gregorio. Nella torre che va piu alto delle altre son\i gli 
stemmi dei tre Pontefici Innocenzo V. Paolo 11 e Pio II: forse perch6 
V aggiunsero di nuovo, o V ebbero ristorata. Dalla Rocca poi condus- 
sero quei primi Pontefici il muro tanlo verso occidente fino al mpna- 
Stero di S. Croce, come verso meriggio fino alia Flaminia- dove sta 
porta Romana e le mura, obliquamente piegando lungo le altissime 
rupi« soprastando al fiume, muniscono in cotal modo la via fino al detto 
declinar del sole. Nell' alto prospetlo di quella torre, che levasi sopra 
porta Romana sono ancora guasti dal tempo gli stemmi di Urbano V 
sotto il cui pbntificato tenso essere stato quelle edilicato insieme al 
muro che va a congiungersi alia Rocca nella sommita, ove altra porta 
mette in cilt^. Sotto Sisto IV Pont. Mass. con»e attestano le sue ar- 
mi . . . . si aggiunse una doppia porta ad oriente verso Terni fatta di 
pietre quadrate con torri, imposte ferrate e cataratte 12); oggi dicest 
volgarmente porta delle Ar volte. Laonde la superior parte della cittk, 
la quale per questa porta per quella Romana e di Pietra per la Rocca 
e pel tempio di S. Giovenale si circoscrivC; si rinchiuse dopo r.epoct 



328 



Gothorum tempoi o a Milae 



Ueb'ii>i»ii> autem metlia et inftaja 



antiquae Urbis sunt exceptae eo vico qui moeiiibus Ruper, ubi antiqoitos 
fuerunt, restitutis, et vctvri porla qua exitur ad Pontem continetur, 
nunc vacuus et inanis, aedificiis hostili direplione, qui Clemi ute VII 
facia est, incensis et ;»o>tea, ut dictum est, ad novorum exaedificationein 
fflurorum oninlno sabiatij;. Intra illam aritiquarn portam, (juae S. Juve- 
nalis ^ppositai et allerom qua' Interamnatn et i>r\wn Soils prospectat, 
porticus erat annos.i vclustate deformls et nocturnas tegens instdias, 
lapideis pilis ct proxiinai uni aedium parielihtn anni\a fumosisque con- 

camerata fornicibus cernitur et lalus ex (juadrato* fere lapide 

cum valvarum posliiimve et cardiniim sedil>us, ut Portam magis quam 
porticus fuisse appareat, cum praosertim nun longe inde in via ad D. 
Augustini temphim ferente reliquiae stent alter ius fornicis vetustae 
turri coniunctac ei quo coniicere licet hunc locum qui editissimus, an- 
tiquae Narniae his munitlonibus septum pro arce olim fuisse. Sunt ergo 
sex portae urbis, tres quidem ad meridiem conversae, Petrea Romana 
et quae Arcem tangit; quarta Arvoltorum sive Xystina ad orientem 
Solem: quinta Votanea dicta, ad septentrionero; sexta qua itur ad Pon- 
tem occasum versus. Ita fit ut tota fere Urbs obiectu Montium ab au- 
stro a versa Euro Boreaque aifletur; Portam quam S. Juvenalis Ecclesiae 
adversam dimidiatam superesse dixi. circa Gothorum in Italia regnum, 
aut etiam multo posterius mutatam vel instauratam fuisse mihi persua- 
dit cuiusdam statuae basis sinistro illius anteposimento sive ante suppo- 
^iid^ cum hoc elogio. /) 



J . . . LE . ANN . 
P . PVBLIO . GEIONIO . IVLlANO CORRE 
CTORl . THVSCIAE . ET . VMBRIAE . OB . 
INSIGNIA . EIVS . GESTA . ET . ILLVSTRE . 

AMMfNISTRATlONIS . MERITVM . ORDO . 
NARNIENSIVM . VNA . CVM . CIVIBVS . STA 
TVAM . CONLOCARVNT . PATRONO . Dl 
GNISSIMO 



<jam haec statua post Adriani imperium erecta sit, et eins basis alieno 
loco maneat, necesse est portae muro statuae vetustioris aliqnam fa- 
ctam fuisse mutationem. . 

^ ) Hoc in loco, sicut in aiiis, textus est corraptas. 




;]29 

dei GoU aggiunte . . . . Le Regioni poi antiche media e iniiin « di^lla 
citli ban principio ne\ vicolo il quale h corapreso nelle mnra di rpr( nte 
restaarate, dove gi^ furono ic antiche, e dalla veccbia porta |)er la 
quale vassi al Ponte, ora esso vicolo b sgombro frequenlato, essendo 
stati iocendiati i suoi edeficj nel sacco dato dai Borboiii sotto Clemen- 
te VIL e poscia, come si disse, distruUi aflatto nella costruzione delle 
nuove mura. Fra queir antica porta, la quale sta pre^so al tempio di 
S. Giovenale, e V altra, cbe guarda Terni e V oriente, era un portico 
danneggiato e sformato dall' anticbita e accoocio ai notturni agguati: 6 
congidnto alle prossime case, fatto con pilastri di pietra con volte tutte 
annerate e i Gancbi rivestiti di'pietre quasi quadrate con gl'incavi da 
farvi girare i cardini e le imposte, s) cbe sembra meglio una porta cbe 
un |)ortone, specialmente percb^ la vicino lungo la via di S. Agoslino, 
sono i resti di un altro arco a veccbia torre congiunti per i quali puo- 
tesi coDgbiettnrare cbe questo luogo altissimo, cosi inunito fos^e la 
Rocca dell' antica Narni. Sono adunqne sei le porte della cilia, ire cbe 
prospettano proprio il mezzodl, cio^ quella di Pietra la Romana e por- 
ta della Rocca; la quarta degli Arvolti o Sistina ^ di contro a Oriente; 
la quinta del Votano a settentrione; la sesta, cbe mette al ponte. a 
occidente. Cos! avviene cbe quasi tutta la citt^ pel riparo de' monti 
Don b percossa dall' ostro, sentendo solamente il soSio di Euro e di Bo- 
rea. La porta, cbe dissi esistere non intera di faccia alia cbiesa di S. 
Giovenale, credo cbe circa la dominazione dei Goli in Italia o ancora 
molto dopo, fosse rifatta di nuovo. o restaurata; e mel persuade la 
base dt una statua, messa ivi per fondamento del suo angolo sinistro, 
con quest' elogio 13]: 

T . . . LE . ANN . 
P . PVBLIO '. CEIONIO . IVLIANOCORRE 

CTORI . THVSCIAE . ET . VMBRIAE . OB . 
IKSIGNIA . EIVS . GESTA . ET . ILLVSTRE . 

AMMINISTRATIONIS . MERITVM . ORDO . 
NARNiENSlVM , VNA . CVM . CIVIBVS . STA 
TVAM . CONLOCARVNT . PATRONO . DI 
GNISSIMO 

Questa statua essendosi levata dopo i tempi di Adriano, e la ^a base 
fuor di proprio luogo, b necessario cbe al rouro della porta pif) antj- 
ca della statua si facesse qualcbe rinnovazione. 



330 

Pontic ad Naniiam Nari (luvio impositi auctorein Augoslum Cae- 
mein facit Procopius, cui pierique omoes asseiitiunt, cum fuenuU ab 
Aagusto quatuor in via Flamihia pontes magtiis iiupeiisis aedificati. Dnos 
ia Tyberi prope Urbem unum, apud Ocriculiim alti*rumv cujus adhuc uoa 
nulla manent vestigia; tertium ad Naniiam in Narem; quartum in Qu- 
inine Arimino, ubi viae flamiiiiae terminus trat. Verum non factum, 
sed instauratum ab Augusto est qui existimt^t qui, teste SVetonio in 
eias vita Cap. XXX. quo facilius uadique Urbs adiretur, desumpta sibi 
Flaminia via Arimhmm tenus niunieiida, (munire enim viam, inquit 
Valla, est repara4'e, vA'icere et substruere ) reliquas triumplialibus viris 
et manubiali pecunia stornenJas distribuit. Saepius autem evcrsus, sae- 
piusque instauratus nihil ex veteri struclura nisi fnndamenta retinere 
nunc cernitur. Itaqut^ Caesar Octavius Augustus suscepta cura munien- 
dae viae Flaminiae hunc quoque pontem Narniensem fecisse dicitur a 
Procopio; et |tamen aliquem ante Augustum oportuik pontem, sive 
8ublicium, sive lateritium sive lapideum in Mare ad Narniam fuisse- aut 
ab ipsis Narnicnsibus, aut ab Komanis coljiiia eo deducta, aut ab ipso 
Flaminio factum, cum via Flaminia sternerelur. Ab Narnia usque ad 
Forum Flaminij duplex est via dextra quidem inter amnem^ sinistra 
vero ad oppidum S. Gemini. In utruqu' pirto viae tres adhuc 9tipe)>- 
sunt columnae miiiiariae, licet diinidiatao, volustate corruplae ad dex- 
teram ab Narnia euntibus coliocalae: in dexlera quidem via unns se- 
cundi ab Urbe lapidis index, in sinistra vero duo primi et secundi mil- 
liarij indices; quarum ilia ultra Pontem Naris praodium Familiae S. 
Auguslini attingit: haec prope reliquias vetusti aepulcri conspicilur. Via 
ipsa glarea cementisijue iapideis per agrum narniensem strata duobus 
jungitur pontibus, factis in fluvialibus potiusque torrentibus; altero sci- 
licet S. Leonardi ab apposita eius aedicula nominate: altero qui Carda- 
rius appellatur, totusque e quadrato lapide tres habet fornices, medium 
reliquis majorom, distatque ab Urbe IIII circiter milliaris- Pontem nafr- 
nien^em praeler ceteros mcmorabilem fuisse et Procopius testatur^ et 
Alartiali* significat lib. VJI epigr. XCII - Narnia sulfureo etc. Quern- 
admoduoi Poeta secundo verso situm antiq'Uae Narniae in ancipiti po- 
sita iiigo, idest montis vertice utrinque seu verius undique praeceps, et 
quod diibitationem afferat, qua parte sit minus arduus acclivis et saxo- 
siis a.litj-: vel ^ ascensus; sic postremo magnificentia m et nobililatem 
Pontis designat qui»;n quidem sive a C. Flaminio auctore viae Flaminiae, 
sive ab Augusto ul Procopius refert, factum, ^vel, quod fieri potest. 



Digitized by 



Id quanto al Ponle 1^), che cava^ca soUo Narni il llame Nora, 
Procopio ne fa autore Cesaru Augusto, e con lui quasi tiitti la soiiluno, 
roentre forono quattro i ponti fabbricati con grande sposa suila \ia 
Plaminia: uno nel Tevere prcsso la rMetropoli, il seconiio presso Otri- 
coli, di GUI anc' oggi vcggonsi gU avanzi, il terzo sotto Narni neila Nera, 
il quarlo nel fiume Arimino dov* era il termine della Fiaminia Ma 6v\i 
chi que$to reputa non costrutto. ma ripristinato per Augusto, il qualo, 
(assicurandocelo Svetonio nel cap. 30 della sua vita, affinche piu fa- 
cilmente e per ogqi parte fosse accessibile la Metropolis tolta a s^* la 
ripristinaziaiie di tutta la Fiaminia iiuo a Rimini (e muuir la via, dice 
il Valla, signified riparare, rifare e sustriiire) le altre diede a farle con 
i denari delle spoglie nemiche ai personaggi trionfanti. Aia piu voile 
ruinato e piu volte restaurato, nulla delPanlico rimane se non le fon-* 
damenta. Adunque Cesare Ottaviano Augusto. toltasi la cura di risar- 
cire la via Fiaminia, fece pure cotesto ponle Narnese, come dice Pro- 
copio; cio fion ostante innanzi Augusto dev*essere stato sul Nera presso 
Narni un ponte o di legno o di mattoni o di pietra falto o da^ii stessi 
Narnesi, o dai Romnni, dopo dedotta in citta la Colonia, o duli'iste>so 
Flaminio, quando spianavasi la via Fiaminia. Da Nauii ^i^o a Foru 
Flaminio (oggi S. Giovanni in Fiamma) havvi doppia via, un'i a dL'stra 
che pet-corre il fiume, I'altra a sinistra che porta a S Grinini. Da una 
parte e V altra della via esistono ancor oggi tre colonnolte niilliarie^ 
sebbene monche e corrose dal tempo, iiiesse alia destra di ihi si cun- 
dnce a Narni: uella via de^tra vedesene una indicantc il priiiio miglio 
dalla Metropoli; nella via sinistra poi Ic altre due indicanli il pritiio e 
secondo miglio; delle quali due colonne la prima rimane piantata pas- 
sato il ponte della Nera nel pudere de' PP. Agostiniani iti seconda 
mirasi presso gli avanzi di un antico sepoltro. Essa via con balliito di 
ghiaja e breccia viene congiunta lungo il territorio narnese da due 
ponti gittati sopra correntie o meglio torrenti; Tuno ciol* detto di 8. 
Leonardo dalla prossima chiesetta di es.>o Santo; 1' altro Cardario il 
quale tutto rivestito di pietra quadrata ha tre archi, de* quali il medio 
e maggior degli altri, e dista dalla citta circa quattro miglia. Che il 
Ponte Narnese fosse sopra gli» altri celebre lo attesta Procopio, e eel 
significa anche Maziaie nel lib. VII, epigr. 92 - Narnia Sulfareo etc. 
Siccome il Poeta nel secondo verso disegna il sito di Narni anlica fab- 
bricata nella summitii biciplte^ ciob nella vetta del niontc dalKuna e 
r altra parte, o a ver dire, da tutte le parti al sommo pendente; ed 
a dubitare in qual punto sia meno disagiata scoscesa e sassosa*. cosi fti 
in seguito rispetto alia magnificenza e nobilta del ponte, il quale al 
cerlOjJoche il vogliamo costwitto da C. Flaminio autore della Ma Fia- 
minia, da Augusto, come riferiscc Procopio, o, ci5 die poti^ su(cedere, 



3.J2 

iosla iratum dic<imus mirah'ili ccrte o.oere atque arte perfeclum omno^ 
archil octurae periti fatenliir. Qiiatuor ex structnrae gs ner.^ distinclis ci 
lapide quadrato fornicibus constat, iisque' tarn latitudiiie qnam altitu- 
dine inter se imparibus. OiDiiium ceHissimus e>t, qui anus supere<;t, et 
sinistro monti, ubi Urbs est, inciimUil: huic proximus caeteros latitudine 
superabat. Minima altitud ) o m\ erdl qui fl Iv tsd monti coniungebatur. 
Transitus erat ad Urbem p t Poat:»m acclin:»ii. In ip>is enira faucibu9 
raoQtium, qui aequatam ac patonte:n Narniensem pianitiem deGniunt el 
ubi Nctrem, sinuosis nossi!>i]<; per Xil mil. pass. IntVramnites ac Nar- 
nienses campos, qui Maiitibu> C^liiiiJ^ique frugiforis amt^na oppidorum 
Castellorumque frpqnenlia oxcuUis circumdati amphitlieatri speciem prae- 
bent, pervagatum inter angastias otcipinnt, factus est Pons. Fornicis 
qui nunc extat altitudo a terra n \ summam e-;t p«da:n nnplius LXX.X. 
ad planum seu pavimenlum pifdam X.C(l. latitude pontis pedum XXllI. 
iongitudo coUigilur pedum circilfr CCLXX. Duo extremi arcus viam 
integunt, quam ab utraiiue parte flumen lambit. Duo medij omnem 
transmittunt. Pila, quae inter viam (lumenque fornicem sustinet, in ima 
parte quoquo vers^is pedes est lata XXVIII. ab inferiori cornice pe- 
dum XXVIl. a superior! corona ad primam /ornicis curvaturam pe- ^ 
des XXVL In posteriori pilae btere ad meridiem verso, notae quae- 
dam latinae nimia vetustate consuintae vix legi^ intelligi ne vix quidem 
posiunt. Sunt autem liao (Milatfor - Vimplis) quibus Uteris signiGcari 
puto nomen Architecti aut fabri; nam auctoris aut instauratoris nomen 
vel in arcubus incidi soleba t, ut Romae ons fabricius ostendit: vel in 

spondis ut et Salarius Romae, et Arimini pons Augusti. 

Propter lianc fornicem ad radices montis, in quo Monialium S. Lucae 
nuncupatum Monasterium visitur, spMnnca est praealta, unde per me- 
dium pontis fundamentorum subtcr aquas' itinei:e occulto: transitum 
apparet esse in adversi montis subterrajieum specum, usque ad Pe- 
regrini templum in eo positum secundo f^Tme a ponte milliario tenden- 
lem. Patrum memoria quidam specum ingressi, et muUum progress! 
non potuerunt ad exitum pervenire. Et quia Narniae si de [alijs aedi- 
Gcij^ agatur praeter liuiic Pontem plusquam semirutum et Aquaeductum 
nihil est quod cognitu dignum magnopere. cum de Ponte dixerimus, 
restat ut de Aquaeductu breviter dicamUs. 

Silas antiquao Narniae,fquemadmodum ob loci naturam tutos ab 
externo impetu et incur sione, ita ob aquae penuriam et inopiam multis 



Digitized by 



333 

da loro restaurato, si ticne da tutti gli architetti per opera di ar- 
te in vero inirafoile e perfetta. E coinposto di quattro an hi di pie- 
tra qaadrata distinti pel genere di costrazioiie, e dissuguali fra loro 
taoto per luiit^hezza quanto per larghezza II pitk alio di tutti b quello- 
in piedi addosso al roonte di sioistra, duve b fabbricata la citta: il se- 
condo arco a (|uc«to prossimo superava gli altri per larghezza. La lui- 
nore altezza era di quello the stava coogiunlo al monte opposto. Si 
aiidava ill citta per via di cotesto ponte fatto a scesa. Imperciocch^ 
esso fu gittato neiristessa foce dei monti, i qaali circoscrivono la iarga 
e per tntto eguale pianara di Narni. e dove essi monti ricevono nclla 
loro gola il Nera, dopo aver esso torluosamente percorso pel tratto di 
dodici mila pas^i i cam pi teriiani e narnesi, i quali circondati da nionti 
e colli frugiferi adorni di molti paesetti e castelli daii vista di un an- 
pteatro. L*altezza deir arco che abcor resta ^ da terra a cimadioltre 
LXXX piedi. e fino al piano stradale del ponte istesso piedi XCII; la 
larghezza del ponte piedi XXIII, la lunghezza CCLXX circa. I due 
archi estremi han sotto loro una via; e il margine di ciascuna di cote- 
ste vie b bagnato dal fiume. I due archi di mezzo dan libero varco al 
detto finme. II pilone che infra la via e il fiume sostiene I'arco nella 
parte estrema, preso da tnlti i lati 6 largo piedi XXVIH. dail'infe- 
riore cornice piedi XXV^H, (i.illa superiure cororia aila prima curva- 
tpra deirarco pif*di XXVi. Nel lato postico del pilone vAlto a mezzo- 
giorno mirausi alcune lettere latine dal tempo consunte che possono 
appena leggersi nou dird intendersi: e son cote^te - MUateor - Vimplis - 
con le quali lettore stimo significarsi il nome deir architetto o del fab- 
bricatore; iuiperocch^ il nome deir autore o dt 1 restaqratore soleva in- 
(^idersi o negli archi, come ce ne porge esempio il Ponte Fabricio di 
lloma; o nelle sponde come . . . . e il Salario di Roma, e quello di Au- 
gusto in Rimini. Presso quest* arco alle radici del monte, dove osser- 
vasi il Monistero delle Monache di S. Luca avvi un altissimo speco, 
donde andando al coperto in mezzo alia fondamenta del ponte sotto 
r acqua si passa alio speco sotterraneo del monte opposto che prosie- 
gue fino al tempio di S. Pellegrino fondato in questo stesso monte, e 
che dista dal ponte quasi due miglia. Alcuni per tradizione de' nostri 
padri avendo teniato cotesto cammino, e giti gran pezza innanzi non 
poterono vederne il fine. E pcrchfe se volessimo trattare di altri ede- 
fizi di Narni non avvi altro se togli cotesto Ponte sommamenle rui- 
nato e 1* Aquedotto, degtio gran fatto di memoria, per Ci6 avendo 
discorso del Ponte ci resta a dir brevemente dell' Aquedotto 16'. 

La situazione dell'anlica Narni siccome per natura dell' istesso 
luogo rendeva i cittadini, e gli avveniticci sicuri da ogni estemo 
assalto ed iricursione. cosi per la penuria o mancanza di acqua 



n34 

diflTicultatihas ohuonios atque anxios cive> incolasqni' reddebat Cisterois 
nsos fui<i>e declarat diuturna et longa Urbis obsidio a Romanis admoU. 
SimI il!a d'i copiam et perpetuitateui non satis erat; etsi autem Nar 
flnvius tnuntis radices lambit. ac pene ambit, attamen difficilis ct in- 
conimoda videbalur aqualio. Procedeiite igitur tempore Colonia Romana 
eo dedacta, et Urbe ambitu ac Civium niimero aucta commoditati con- 
Bultum est, et acqua longe qnaesita ijiventa deductaque est, quae Ur- 
bem irrigat, reficit, et exhilarat uiiiversam. Concipitur* ipsa aqua in 
Apro >afn!ensi sexto milliario infra Ca4rum S. Urbani prope viam 
Narniam versus exiguo sane {onte; sed pluribus acquisitionibus paula- 
tim augctur* nam infra Castrum Thielorum sive Iterium, Theulorumve, 
quinque addilae sunt et sexia demum non admodum ultra Coenobium 
Cappnccinorum accedit. Ductus eius habet longitudinem ab eius originis 
loco ad Urbem passum XV. millia subterraneo rivo et perpetuo fere 
libramento ac declinatione, ut facilius aqua decurrat, atque in moenia 
inter foutc.^ extollat caput. Montes collesq medij sunt, et montium sinus 
et recossus circiter XVIII interiecti occurrunt/ Partim canalis effossis 
spe(4ibt]s (hoi* est sublerraneis meatibus per quos aqua ducatur] per 
fHiorurii ttidiitinm et qnatuor collium viscera suo in topbo vel saxo 
excisus partim, ubi lerrenum aut arenosum est solum forma stru- 
clilis so i lis parielibus et fornice sive Camera, ne^ sol aquam tangat, 
constans elToctn. Ad haec alibi sub^tructio, alibi singuli el quadrate 
fore !api<lo arcus qui sex nnmerantur, wonles coniungunt, cum per 
ipsorimi latera lot circuitionibus et aiifraclibus circumducitur. Putei 

quo(] c c ut ratio postulat facti* idest columnaria sive aestua* 

ria, spirariKMita inquam, et veluti nares, quibus respirare possit profla- 
ens atpia^ ct vis spiritus dolaxetur: ne conclusus aer cursum aquae mo- 
retur. Est autem animadversione dignum, quod ^ecundi mentis specos 
media modicum habet flexum; propterea quod fabri- qui ab utroqoe 
latere fodiebant cudebantque aliquantulum aberrarunt, quominus sibi 
adversis occiirrerent. Is flexus sexquiped'alis est. Priscis temporibus 
Aquaeductus initium ( uti aliquot locis reliquiae ac ruina ostondunt; 
fuit in agro Longulano- baud longe a Vasiano Castro, in quem ductum 
alia etiani iniluebat vena, seu fons, qui infra specum S. Francisci oritur 
in praedio cujusdam rustici Vasianensis. Itaque vetus caput ab eo fonte 
qui nunc primus est IV. fere mill. pa.ss. distat*, eo canali vetustate 
corrupto, rt (luobus majoribus fontibus seu venis dilapsis, aliae illae, 



Digitized by 



335 

erano esposti 9. moiti ed aflannosi disagi. Ma il continuo e lungo asse-< 
dio posto dai Romani alia citt^ dimostra quivi 1* uso delle ri<;f erne. Per6 
r acqua di cotesto cisU^rne noii potea durar sempre in nhbondanza. 
E avyegiiach^ abbiavi pure il fiume Ncra che lambisce e quasi cirronda 
Je falde dpi moiile, pure si slimava diflicile c incommodo lo andarvi 
per r acqua. II pvrvhb rol gir degli aiini, e dopo quivi dedoUa la Ro- 
mana Colonia, o dopo aver la cilU auinentaja la sua cerchia e gli abi- 
lanti, si provvido al proprio commodo, e T acqua venne dalla lunga 
cercata ritrovata con<Ii»tla. e pur ora irriga ristora e ricrea tutta quanta 
)a citta. Prende origine detl' acqua nel lerritorio narnese lontan sei roi- 
glia da Narni nollo pcrtinenze del Castello di S. Urbano presso la strada 
che volge alia nudt'slma cillii. 11 foii'le ^ al certo meschino; ma per 
▼ia si arricca di altip sorgive, menlre nci lenimenti del Castello delH 
Tieli' o Iterii, o 1>uli, se ne aggiungono cinque, e la sesta per ultimo 
si unisce a loro non passato di moUo il Convenlo do* Cappuccini Vec- 
chi. II condoUo di essa acqua ha di lunghezza, dalla sua origlne fino 
alia citta, passi XV mila con sotierraneo corso e a livello e declivio 
sempre eguale, aflTmch^ pid facile scorra, e dentro le mura fra le fotili 
inalzi il capo (?)• Nel su,o mezzo s'alzano monti e colli, e vi s'incon- 
trano interposti svu'i e recessi di monti numero di circa XVI f[ (?). 
11 canale, essendo stati scavati gli sj)»H'lil, f ossia i sotUTmrPM' mcali 
dove scorre Y acqua) fu in parte ta^liato riel tiilo o sasso lungo le vi- 
scere di due monli quattro colli; parte, dove il terreno it arenoso o 
manrantP, fatlo venne di comen^o con salde pareti e volta o Camera, 
afTmch^ il sole non penetri. nell» acqua, Ol^lre a ci6, \k miri qual- 
che sostruzione, <pia alcuni arclii di pietre quadrate, i quali in numero 
di sei tncatenano i monli, menlre I' acqua e per i cosloro fianchi con 
tanti circuit! e serpei;;;iamenli condotta. Vi son pure pozzi duecento, 

come richiede la ragione, o vogliam dirli o meglio spi- 

ragli e a guisa di n«irici con le quali 1' acqua corrente possa respirare, 
e la forza del vento si sfughi, atlinch^ T aere imprigionato non ritardi 
il corso deir acqua. L poi^degno di considerazione, che il traforo del 
secondo monte ha ncl mezzo poca piega; perch^ i manual! che scava- 
vano, e plcchia\ano da a::. endue le parti storsero alquanto per incon- 
trarsi dal|^ due opposte ()arti Colal piega ^ d* un piede e mezzo. Ai 
tempi antichi T Aquedotto inconnnciava ( siccome in alcuoi luogbi addi- 
inostrano i resti e le ruino nel tenimento di Lugnola, non lunge dal 
castel di Vasciaiio, qel qual coikIoHo iinboccava eziandio altra vena, o 
sorgente, la quale Ira lo Sjii'co di S. Francesco nasce nel podere di 
certo villico Vascianese. Aduntpie il vccthio capo dista quasi IV mila 
passi da quella sorgente che ora 6 prima; quel canale guasto daU'anti- 
chita, e le due maggiori sorgenli o vene ritiralesi, furonvi derivate. 



Digitized by 



cpias (liximns. sunt posteris seciilis, ut creditur, derivatae. Aqaa haec 
frif^ida et linipida fluit, nec pluvijs inquinatur. Ubi ad Urbem pervenit 
in nsiim civilalis phimbeis fislulis deducilur, eflecitque tres fontes, sin- 
gulos in singulis regiouibus quibus Urbs constat, suprema infima media, 
quare haec tola ferme plana est. illae acclives. Fontium crater aeneas 
siphunrulis qui maslis sive mammis uberibusve, aut puerilibus vel leo- 
ninis orib:is teguntur, iucuudo murmure in subiectum lapideum labrom 
aqtian) eflundit; quae eo vase occulte perforato tota ferme ita suscip:- 
tur et continetur, ut impleat nee redundet, sed fistulis aut tabulis uti 
caduca, aqua turn lacum elliciat ad potum jumentoruro; turn in regiones 
ad hvacra et fullonum et coriariorum usus aliaque ministeria desinetwTj 

fit nt ne pereuntes quidem aquae sint ociosae, sed Urbis salubri- 
tati maxime conferant, quandoquidem sicut Frontinus verissime dixit, 
inimunditiarum facies inipurior spiritus et caussae gravioris coeli tollan- 
tur. Huius operis auctorem at certum prodere difDcile est, ita suspicari 
facile. Cura enim M. Cocceius Nerva M- fil. Narniensis scientia jaris 
illustris; Divi Nervae Augusti avus Romae aquaeductibus praefuerit, 
circa Urbis annum DCCLXXVIl. Christi vero humanati XXVII. cum 
taiili opi i is laiitique in patriam bcneficij auctorem suspicari non absur- 
lium videlnr. Sed quicumque probetur auctor, opus profecto est omnium, 
qui hisce dc rebus iudicare possunt, sententia, nobiie, eximium, admi- 
rabile, t'omana demum colonia et imperio dignum, sive artificium sive 
longitudinem atque impensam libeat intueri. 

Cn&tella ditionis Narniae quatordecim temporibus nostris extant, alia 
non pjHira seculis anleactis partim diruta, partim alienata, aliisque for- 
tuiiae casibus, temporum rerumquo revolutione amissa, ipsi civitati de- 
feccre. A^rum Narniensem percelebrem esse veleres testantur auctores, 
ob amoenitatem salubritatem, vini , frumenti, olei, caeteroramque terrae 
fructuum copiam* ac frequentium villarum et praediorum vetustae de. 
nominationes satis declarant, quae ad nostrum aevum usque, licet de- 
pravatae, perdurant Flavianum scilicet, Plagianum, Aurelianum, Tullia- 
num, Fabricianum, Flavianum. seu Flavinianum, Mariauum, Basilianum, 
Yatianutn, aliaeque permuUae, quae brevitatis caussa ommittuntur. 

Ipsa vero Narniae civitas ante ejus excidium, quod anno salutis 
bumanae M. D. XXVII quam maximum sibi accidit, domos septingen- 
los supra mille numerabal; hodie vix mille habere memoratur. Turrium 
percrebrem usiiro, qui in ipsa civilale, licet hac tempestate2majore ex 
parte semidirutorurn, visilur, ejusdem civitatis vetustatem nobililatem et 
priscorum temporum potentiam prae se ferre non ambigitur. 



Digitized by 



337 

come si crede, ne' posteriori secoU quelle che dicemmo. Quest' acqua 
scorre limpida e fresca, per piogge s'imbratta. Come giunge in citt^, 
guidasi a uso de* cittadini in pumbiei canali, e spiccia per tre fonti, 
posto ciascuno in ciascuna regione di che ^ formata la cittk, cioe supe- 
riore inPima e media; il perch^ questa b tutta piaiia, ie ailre a pendio. 
La tazza di bronzo dei fonti da alcuni canaoncini, i quali sono rico- 
perti da mammelle o zinne, o puerili o leonine facce, diffonde con gio- 
condo mormorio nel sottoposto vaso di pietra V acqua la quale in co- 
testo recipiente, invisibilmente forato, quasi tutta vien cosi accolta e 
rattenuta che lo riempia senza traboccare; ma come cadente per fistole 
e tomboli V acqua ora formi una vasca per abeverar ie bestie, ora posi 
nelle varie regioni a servire pe' lavaloi, e per .uso dei tintori e dei 
concialori di pelli e altri mestieri; donde avvi«^ne che neppure ie acque 
lasciate yia siano inutili, ma contribuiscono moltissimo alia salubrila 
delta citta; mentre» siccome veracissimamente disse Fruntino, alcuna'^ata 
per \ia loro si tolga ogni aspetto d^immondezza, il loro impure alito 
e le cause di ammorbare i'aria Di quest' opera siccom*^ diflicile assi- 
carar V autore, cosi b facile il sospettarlo. Imperocch^ M. Coccejo Nerva 
figlio di Marco Narnese, iilustre nella facoltk legale ed avo del Divo 
Nerva Au;$usto, esscndo stato in Roma pretetto degii Aquedotti circa 
Tanno di Homa DCCLXXJI e deirumaniia di Cristo XXVll, percid 
puossi a ragiorie sospettare cestui T autore di cotant' opera e 'cotanto 
benelicio reso alia patria. Afia chiunque ne sia veramente Tautore, To- 
pera si ^ al certo per sentenza di tutti quelli che giudicar ponno di 
siflatte cose, nobile esimia ammirabile, insomma degna della colonic e 
dell^ impero romafio, u che ti piaccia risguardare V artificio o la lun- 
ghezza e la spesa. 

I Castelli della giurisdizion Narnese sono al presente quattordici: 
Don pochi altri venner manco alia citt^ ne' tempi andati, parte ruinati, 
parte venduti o perduti per casi fortuiti. e pel rivolgimento de' tempi 
e delle cose- Antichi autori attestano che il territorio Narnese b cele- 
bratissimo per amenity salubrity copia di vino frumento olio e altri 
prodotti e per molto numero di ville e predi degli antichi romani. Ab- 
bastanza il dichiarano i lori vocaboli, i quali, bench^ corrotti, si man- 
teugono ancor oggi come sariano Flaviano, Plagiano, Aureliano, Tul- 
liano, Fubriciano, Flaviano ossia Flaviniano, Mariano. Basiliano, Yatiano 
e altri moltissimi che si lasciano per brevity. 17). 

istessa Narni prima della sua ruina, che grandissima le accadde 
Deiranno del Signore M. D. XXVII, contava mille e settecento case, 
e oggi appena mille. L'liso frequentissimo dette torri, bench^ oggi iii 
parte diroccater che si vede in essa citt^ attesta senza dubbio T anti- 
chiUt la nobilta e la potenza passata di lei. 

22 



3;]8 

vinis iLLi:sTninLs narniensibus 

Marcus Cocceius M. Filius M. Nepos Nerva ?^arDiae Datus Domi- 
tiani imperia successit XI HI Kel. Oclobris Anno Urbis DCCCXLIX. 

ChrisU vero nati XCVII. Aetatis suae anno LXIIII. et S Au- 

relij» Eutropij, Dionis, Eusebij, Cassiodori. loannis Tanore testimonio 
smgulari bonitate praestans, et quern ipsa natura ad honestatem cle- 
menliam, gravitatem, temperantiam^ justitiam, liberalitatem, humanita- 
tem, prudentiam, animi magnitudinem, ad omnes denique virtotes ma- 
gnooi hominem et excelsum protulerit atque eo, nt si his tot natura 

donis accessisset veri Dei et religio, nihil praeterea in illo de- 

siderari potuisse videretur. 

Post Imperatorem Nervam ante memoratum non dignitate inferiori 
sed teniporum successione sequior loannes eius nominis Papa XIII ab 
ipsa Civilate productus. 

Gattamelata tertium inter ilhistres Urbis Narniae veteres yiros sibi 
locom vindicat Is Narniae licet ignobili patre, utpote Furnario natus, 
militari tamen disciplina ad illud est nobilitatis fastigium evectus, at 
exercitus Yenetae Reip, imperio fuerit praefectus. Eiusq. equestris sta- 
tua cum bis insculptis verbis Patavij erecta visitur. 

Namia me genuit QaUamelata fm- 

Ob auctoris opus imperfectum agitur de his taptam, allis oroissis 
non paucis. 




Digitized by 



339 



BEGLI L'Oyini ILL! STHI NAR?iE9I 

Marco Coccejo Nerva di Narni, di IVIarco figlio, di Marco nepofe 
snccesse nelVimpero a Domiziano ai XIIII Kal. Oct. deiraniio DCCCLIX 
delta fondazione di Roma e XCYII della iiasciU di Cristo, contandone 

egli di eU LXIIII- Per testimonio di di Aarelio. Eutropio, 

Dione, Eusebio. Cassiodoro, Giovanui fa roodello di singolar 

bonta e naturalmente dotato di aiiimo grande e sublime acconcio aU 
]' onest^, alia clemenza, alia gravila, alia teroperaoza, alia giuslizia, alia 
liberality, alP umaiiit^, alia prudenza, alia magnaDiroita, in somma a 
ogni virtii in modo che, se a tatti qaesti doni di natara avesse unita 
la cognizione e eulto del vero Dto, null' altro seoibra essersi potuto m 
lui desiderare. 

Dopo il qui dianzi ricordato imperator Nerva, h da dar luogo ad 
aitro non inferiore per dignity, quantonqoe posteriore di tempo, ed h 
papa Giovanni XIII nato neir istessa eitt^. 

Gattamelata si toglie il terzo posto fra git antichi uoraini illastri 
di Narni. Costoi, sebben nato in Nami da ignobile padre di mestiero 
Fornajo, pure nella militar disciplina giunse a si alto grado di nobilti 
che fugli dato il comando dell* esercito della Veneta Repubblica. La saa 
statua equestre con tai parole scolpite >edesi eretta iu Padova; 

Narnia me genuit Gattamelata fui. 

Stante V opera imperfetta dell* auiore si tratta soltanto di queste 
cose, lasciatene^da parte altre non poche. 



Digitized by 



Google 



9 9 2 



1) U CardoU doT^ qui scriTere fitittit giaccb6 cid non ^ quisUcH 
He d' ogf(i, ma de' tempi antichissimi, mentre A lodobitato ebe Narni at 
teD]po del Cardoli e al presente forma parte deirUmbria. Rispetto aUa qofstione 
de' nor^tri antenati, io po^scggo buoni argomenli da seotirla cod qaelli cba 
uniroiio io antico Naroi ai Sabioi o ai SannSti loro sacra Colonia. B nel rero 
che rajcione reca io metzo la parte contraria per roetter Naroi anticbissimt- 
mente oell' Cmbria? II grao passo di Tito Liyio, dote dicesi cb' essa cittii forte 
teone pe' Romaoi ridotla colonia contro gli Umbri, cioe per rifrenare le loro 
escarsiooi ed Impeli* E que^to passo ioTece fa tutto per la nostra opinlone, 
poi che se Naroi slara contro gli tmbri, non potera esser Umbria, altrimenti 
sarebbe stata eziandio cootra se stessa; il che 6 assordo. AntI dal passo dl 
Lifio si d<*duce assai chiaramente che TUmbria terminara da on lato a con* 
fioe di Narni. N6 per buona sorte possiamo appantare il concetto dello storico 
egregio come male espre sso, con ci6 sia che ei roedesimo ci aTTertl dianzi, a 
prima che parlas$e della iofelice calasirofe di Narni^ che gli Ombri erano 
stall totti conqoislali un dieci anal avanti a not, per coi Narni e motto prima 
e tuoito dopo il giogo Romano non istelte pnnto con 1* Umbria; lascio poi da 
parte i tempi anteriorl alia storia, giaccbi qaelH sono nel bujo riposti, e ninno 
per ora pu6 sopra argomentaryi. Cbe sc Tiloi piO saldo'argomento che Narni 
non pertencsse antichissimamonte all' Umbria, 1(>ggl i fasti Consolari che tl 
daoDo il trionfo sopra i Nequinati, ossia Names! onito, non a qoello degli Vnh 
hn, ma dei Sannitl^ e menato nel 1455 ab. v. c. per Xireo folTio Petlno. 



342 

Doode puoi dedurrn a *^\oc'i^ d\ Narni, ch' elU a qael tempo fosse di sua ra- 
gionc, e chc, non solo non formassc parte dell'Umbria, ma^nemaoco de' Sa- 
bini o SaDoili, altrimenll noo saria stala oe' lasti cotaoto distinlaiiieDte regi- 
ftrata. Adaoqae per queste sole ragiooi, seuza citarne altre che oe arrei |di 
Talore^ 6 da l^oersi come indabilato che Narni, e prima delta conqoiftta Ro- 
mana cd eziandio moUo dopo, oon fu legata pooto all' Umbria, si beoe o alia 
Sabina o al Saonio, ovvero, ci6 ch'4 pi6 probabile per teslimoDio de' fasti 
Coosolari, che godesse innaozi alia cadata la sua propria aotonomia. Qaaado 
poi Incominciasse a far corpo dell'.IJmbria ooo saprei stabllirlo; ma tmoTasI 
al certo in siSalta prorincia nella prima mela del sec. iV dopo la reniita dl 
G. C. e per affermar qaesla cosa ue ho aatorita dall' iscrizione di PaMHio 
Cejooio riferita piu soUo. 

*i) Dal discorso che porrd in segoito solla parola yequinum rilorar polrai 
la stima che meritane gl' iogegnosi e sa? i etftnologisli di essa parola. 

5} II baon Ermolao e con lai 11 P. Cardoli presero nn glraDchio a secco, 
p«i che Nartet o NaharU$ 6 parola fatta a sigoificare e distingoere i Teroaoi 
della Nera. Vedi so ci6 la mia nola a pag. 2^ del Vol. I dl quest' opera. E 
Plioio pare fo qoi citato a sproposito^ imperocche le soe parole *oa coteste. 
- interamnatet cognomine NARTES: Mevanaiei^ Hevanionenscs, Matilieatet; 
IfARNIENSES etc. 



4) Slflatta iscriziooe, qui mal copiata, troTtral correttissimimeote im- 
pressa oel Vol. I della preseate opera a pag 235. Se ora nell' origioale scor- 
ferai qoalche pooto di piA che oon per eotro il mio esemplare, d^one colpa 
« chi scioccameote ioibratto d' inchiostro gl' incaTi prioia pulitissiiiii delle 
lettere. Rispelto alia secooda iscriziooe posso darti la yera posizioo delle pa- 
role, giacchi r origioale esiste aocora io Visciaoo oel piaoaito della chiesa 
A S« Poteoziaoa. 

ST' VENESAVOS 
Sr L' PHILEMO 

t 

VENESAVA* ST L 
GALLA 

5) Opera Segoloa ohiaouTasi qoella costrozione di mora pratlcata Id 
Sagai, e fatta coo iofraotomi di terra cotta. 



Digitized by 



343 

6) Leggi V IdTOlogia Narnete nel principitf di questo folume. 



7) Talto cio che si ricorda in questo paragrafo del Santuario delld 
Speco esiste ancora^ ed in grande vencraziono di qaclH del conlado. 

S) Vedi a pag. 5S6 del Vol. 1. di colesla Miscel. nota S. 

9; Porta dei Polelli e qnella ad angolo aciUo che dalia parte di sctten- 
trkohe mette al ponte. di Augnsto e sopra alia quale egli ha la cosl delta 5o- 
prastanteria delta fierOf ossja due camere dove risiedevano i Sopraitanti ossia 
l>opi]tati o Gofcrnatori o Giadici della flera, la quale si meno sempre slno a 
tre anni fa nello stradone posto prcsso delta Soprattanteria. 

10) Per arer notizie piu ample di alcune di qneste porte leggi il Vol. I 
di qnesta opera pag. 540 e segg. La porta situala prima dirimpetlo al muderno 
Pincio e che diTideya dalla citla il subborgo di porta Romana, yenne posta 
addosso a qnesta istessa porta per onorare 1' ingresso in citti del sommo e 
immortale Ponteflce Pio IX, come ne facea pruova V iscrizione posta nel fa* 
aligio 4i essa porta e levata nel nuoTo regno italico. 



11^ Di qnesta pure ragionai nel Vol. I. pag. 61 della |iresente MisccI** 

laoea. 

13) Per me la tengo ^abbricata o al cerlo restanrata del tutto, o ia 
gran parte sotto Innocenzo VI 11 come dij»8i nel luogo qui citato al n. 10. Se 
furri posta Tarme di Sislo IV, potd cio accadere perchi nel soo Pontiflcato 

se ne incomincid o la fabbrica o la ristoraziono. Up documento da me citato 

e antentico ne assicnra ch'essa porta si fabbrlcava regnando Innocenzo VIII. 

Se pure per qnalche yicenda di assalto gnerresco ndn fosse stala rainata an- 

bito dopo costmtta n& regno di Sisto. 

15'} Cotesta iscrizione 6 riportata dal Mannzio nell' ortografla, dal Fon- 
tanini nolle antichiti di Orle, dal Ciatti nella Perugia Augusta, dal Campello 
nella storia di Spoleto,dal Sirmondi nel sno Pro^entico sopra Salmasio dal Gru- 
tero nella coUezione epigrafica, dair Henzen nel suo Orelli, dal Fabretti nel Diiio- 
nario di lingua Etrnsoa, dal Brusoni nel ms. di cose Narnesi e forse da altri a mo 
ignoti. Ma chi pi& chi meno ce la diedero scorretta. 



344 

14) Ne demroo la ttoria in qaesto slesco yolume. 



15) La prima linea di siffalta malconcia iscrizione peMimameDte lelU e 
pereid pessimamente interpetrafa dal Cardoli, dice al certo A PILA SECVNDA <• 
La seconda lioea ci dh, per qael che pare, la qaaDtiUi dei psfsi o piedi di nni 
Ul dittanza che non saprei dire se miglia o altro. 



16/ Abblam giii preparato e pronto qnanto occorre per trattare in degno 
modo di qoesto insignemonamentopoco noto a' forettierl; perehd nefle pagine 
aTfenire ne parleremo di proposito* 



17; A' tempi nostri, e nel nostro territorio, sonosi scoperte moUe Tuiu4 
di antiehe yille romane e acqnedotti e sepolcri in yari ponti. 




Digitized by 



Google 



ORATIO 

ANGELI MAR1>E TORSANI AR1MINENSIS 

DE LACDIBUS NARNIiE CIVITATIS UMBRIiE 



Digitized by 



Digitized by 



Google 



Alle notizie scritte del Cardoli sulla nostra citta credo 
opportune far sacceder qaelle che ne diede ii Servila P. Tor- 
sani nel rarissimo opiiscolo che ha per titolo - Angeli Mariae 
Torsani Ariminensis Ordinis Divce Marice Servortim Ora- 
tioneSy quae de Umbriae Romandiolaeque ^tc. laudibus 
agunt; {veneins apud jo: Gryphinm 1562) - L' orazione in lode ^ 
di Narni e scritla, come le allre, con sufficiente eleganza, ma 
€on poca niente arte, con molli difetti ed eziandio con 
iscarsa cognizione del soggetto che tratta; nulla di meno val 
qualche cosa per noi dove parla brevemente del Sacco de' 
Borbouici, e degli uomini illuslri. Ma, perch^ tutti la possan 
leggere e intendero, curai tradurla alia raeglio nel nostro 
volgare, e corredarla di alcune note necessarie al teslo o per 
correggerlo o per dichiararlo. E avvegnache sia stata fatia, 
come dissi, di pubblica ragione per la stampa, pure lamolta 
sua rarita, e per ci6 difficolla di averla tra noi, consigliommi, - 
e credo con pie'na soddisfazione de' miei concittadini, a 
ripubblicarla nella presente Miscellanea come documento non 
inutile per qualche punto della nostra storia. 



Digitized by 



DE LAUDIBUS NARNI^E CIVITATIS UMBRI^ 




Magno dolore aOlcior equidem tiobilissimi, et omnium genere tir^ 
(utum ornatissimi viri, bodie ingent^m hominum frequeotiam, plenaiD 
doctissimorum virorum ad hoc templum, et ornatu decorem et sancti- 
tate conspicuam, alacrem concurrisse, excitam (ut videre yideor) desi- 
derio audiendi virara praestanti doctrina excultum, atque dicendi venu- 
state maxime praeditum; verum spes illorum longe ipsis imponet, nam 
ex me intelligere non potent, nisi insulsa quaedam. et inconcinna et 
doctrina, et eloquentia valde earentia. Attamen, quia ex vestra atton- 
tione, studium meum non aspernari intelHgo, nonnulla ponam iii medium 
de origine, nobilitate, et magnitudine Karniae urbis antiquae, nobilis in 
primis, et natura et situ> et fertilitate agrorum, quae rut annates lo- 
quuntur et historiae) olim jam ob saxi. rupisquc asperitalem, et montis 
impendentis altiludinem, vulgo Nequinom dicebatur, verum a Nare, flu- 
mine propinquo, postea Narnla dicta est; de qua optimi, idoneique aa- 
clores honorificam mentioneni saepenumero faciunt; veluli Strabo, Titus 
Livius. Plinius, Procopius, et caeleri complures, quos causa brevitatis 
omitto; cuius origo ab nostra memoria» propter vetustatetn nimis re- 
mota est, et abscondita; etcnim quo tempore, aut quo anctore iacta fue- 
rint illius fundamenta, penes aiiquem idoneum scriptorem non reperietis. 

• 

*; n titolo della raccoUa e il tegaente — Aogeli Hariae Torsani Arimi- 
neosis OrdinU Di?ae Mariae SerToram Oratiooes quae de Umbriae Romtndio- 
laeqae etc. laudibus agunt > Venetiit apud lo. Gryphium )562 — 




SDLLE LODI DI NARNI CITTA DELL" DMBRIA 



Ip sento al certo gran dolore, nobiUssimi e virtaosissimi SigAori, 
nel veder oggi in cotesto tempio, per ornamenti vago e per santita 
Gonspicuo, tanto e s) pronto concorso di persone, stimolate (qual mi 
sembra) dal desiderio di ascoltare un nomo di profonda dottrina ricco 
e di bel garbo nel dire sommamente fornito; ma la loro speranza 
anderi molto delnsa, conciossiach^ non potranno altro da roe intendere 
€he alcune cose insnlse disacconce e di dottrina ed eloqueuza in tutto 
qpoglie. Nulla meno comprendendo dalla vostra attenzione la stima che 
fate de' miei studY, terr6 breve discorso sulF origine la nobilt^ e gran- 
dezza di Narni citt^ antica, nota fra le -primarie e per la natura e per 
k pofitnra e per la fertility de' campi, la quale (come si ha dagli an- 
nali e dalle istorie) stante Tasprezza (fello scoglio e della rupe, e per 
I'altezza del monte sovrapposto, venne gi^ voigarmente appeliata Ne- 
qmno; ma poi dal prossimo fiume Nera si disse Nami; della quale fan 
soyente ricordo ottimi e autorevoli scrittori; siccome Strabone, Tito 
Liyio, Plinio, Procopio e altri molti, che a brevitk non cito; la cui ori- 
gine per Falta antichitk essendo troppo remota e ascosa, non h fiit in 
nostra memoria, imperocch^ in qual tempo, o da chi fusse oostrutta 
nol troyerete notato da niuno scrittore di fede. Checch^ dican gli altri 



Digitized by 



3:io 



Qttidqoid dicant. alii, varias. et diversas, et in omAem partem dlBosas 
iiec veras in aspectum, lucemque proferentes opiniones; qua; cam fa- 
bu!as polius mihi sapere videantur, omitto. QuisT quis viam aHeri 
monstrare potest, com sibi semitem non sapit? Quare, cum isti oblo- 
qui mihi maximp videantur, eorum commentitias futiies atque vanas 
praeteribo. ac relinqiiam opiniones. Narniam meta et armis diu consul 
obsedit ApuleiiH oamque 'et»i is plorimum valeret ingenio, ferro ncn 
potuit, ve! cuniculis, ob loci situm, civiumque animorum fortitudinem 
nihil pertimcscenUum exp.ignare. Tandem Romani, lonsa magis obsi- 
dione fessam quam victanj et subactam receperant in fidem, quam sta- 
tim ad habilandum coloniam, veluti vallum, et tutum propugnaculum 
deducunt m Umbros. magnum, et omnibus saeculis celebrandnm prae- 
conium. Quis? qnis nescit, quamdin Narnia obstitit ftomanis. Undia in 
sna permansisse lib.ertate Umbros? Nec vel debellare, vel ipsorum civi- 
tales oppugnare unquam potuisse Romanes? Quare, et fortitudine lua, 
e; prud.-ntia lua. Narnia, tot annos, totque saecula laborarunt Romani' 
l.ello devincere Umbros Quae? quae altera urbs inter tot fortes, totque 
Mobiles reperitur civitates, quae ita animose, et fortiter spem, forluna- 
•nmque sit remoraU ftomanornm imperium? '5ub quorum ditibnem Sa- 
bini iam cranes, Latini, et cetera* complures Italiae nationes ceciderunt. 
praeter Narniam? Nunquam tale cognovi equidem, ex omnium saeculo- 
rom memoria factum praeclarum. et illustre: sub quorum deinceps im- 
perio, opibus honoribus, et ingenio floruit ita, atque ad tantam virtnte 
deyenit magnitudinem, ui non mediocris apud omnes, sed maxime laudis 
esset. et existimationis. Senatui, Romanoque populo usque eo grata fuit, 
et lucunda, ut ad amplissimos honores, magistratus, imperia, dignitates 
et opes, dednxerint viros eius loco honestissimo natos; qui magnis im- 
perils, et provinciis probe cum praefuissent, atque magistratum maxima 
fide gessissent; post mortem ingcns de se reliquerunt desiderium, et 
omnium opinione maiorem senatus, populusque Romanus animo conce- 
pernnt, omissione virorum dolorera. Quae multas postea dies, menses 
et annos felix, forlunataque stetit, et ita stetit, ut in illius potestate 
fortuna posita esse videretur. Tandem deficienle Romanae reipublicae 
dignitate. atque imperii labente magnitudine, et Narniae urbis ipsa est 
mutata f Muna: qua de, re mfortunia multa, incommodaqne multa, ati 
Roma regina mundi, imperatrix orbis, et omnis litteraturae fomes 
splenditissimus, ab Gothis, Longobardis, Brilonibus, et aliis pxtefis na- 
lionibus, miseram Italiam, squaloreque sordidnm, atque Romanorum 
imeiidiis et rapinis depraedantibus imperium passa est, et perlulit. Hie 
hic praetermitto, cives egregii. (ne revocem anifiios vestros ad tot ma- 
lorum praeteritorum memoriam. atque illorum rccordationc, plurimas 
profondatis lacrymas doloreque dirumpaminl) fortunarum ruinas, cifiuni 



Digitized by 



351 

me ne passo, avendo messo faori opinioni varie disparate a tutti note 
e noD vere, giacch^ per roe sanno piuttosto di fole. E chi? chi mai 
igoaro di una via pu6 per questa fare altrui da guida? II perch^^ pa- 
rendo;ni costoro avvolgersi in grandi contraddizioni, pas$er6 oltre senza 
carare 1e loro inventate sciocche e ?ane opinioni. II Console Apuleio 
con gagliardo esercito e severa disciplina tenne a limi^o assediala Narni 
e ancorch^ possedesse foxte ingegno non la poteo espugnare, n^ col 
ferro con lavori di approccio, stante la natura del laogo e la for- 
tezza d' animo e il coraggio de' cittadini. Finalmente i Romani a lei 
piuttosto stanca per V assedio che vinta e sogfiogata riceverono in 
fede 1,6 tosto vi dedussero una colonia, siccome vallo e sicnro pro- 
pngnacolo contro gli Uinbri. Oh gran vaiito da celebrarsi in tntti i se- 
colil E chi? chi non sa che per qaanto tempo resistette Narni ai Ro- 
mania per tanto goderon gU Umbri la loro liberty 2) ? ' ai Romani 
Tenne mai fatto o debellare o espugnare le loro citt^. II perch^ e per 
la tua fortezza, e per la tua prudenza, o Narni, t^nti anni e tanti se- 
coli faticarono i Romani a superare in gnerra gli Umbri. E quale? 
quale altra citt^ fra tante nobili e forti si ritrova, che si coraggiosa- 
mente e gagliardemente abbia saputo ritardare la concepita speranza, 
e il fortunato imperio de' Romani ? Sotto al cui dominio gik eaddero 
tutti i Sabini. i Latini, e altri raoiti popoli d' italia salvo Narni? lo al 
certo non ho de' tempi passati un fatlo splendido e illustre a questo 
modo. Sotto il cui imperio di poi cos) fiorl per averi onori ed ingegni. 
e eon la virtii Jevossi a tant' altezza, che appo tutti fu tenuta per de- 
gna di moltissima lande ed estimazione. Al Senato e Popolo Romano 
a tal segno fn grata ed accetta che i nobili personaggi nati da lei or- 
narono di amplissimi onori magistrati imperi dignity e averi; i quali 
personaggi. avendo ben presieduto ai grandi imperi e province,.e fede- 
lissimamenle esercitato il magistrato, dopo morte lasciaron di gran 
desiderio, e per opinioue di tutti il Senato e Popolo Romano per la 
perdita di coloro furon presi da maggior dolore. La qual citt^ di poi 
molti ^orni roesi e anni fu felice e fortunata tanto^ che sembrd avere 
la fortuna in mano. Finalmente venendo meno la dignitk della Repub- 
blica, e ruinando la grandezza dell' impero: si cangi5 eziandio la fortuna 
di Narni. onde* come Roma regina del mondo, imperatrice delP uni~ 
verso e splcndidissimo fomite di ogni maniera di discipline^ ella sostenne 
e sofTri molte disgrazie e molti disagi per parte de' Goti Longobardi 
Brettoni e altre e^tranee nazioni che con incendii e rapine tolsero 
r impero liomano, e gittaroa 1* Italia nello squallore e miseria. Qui qui« 
o egregii cittadini, (per non rinfrescarvi la memoria di tanti mali pas- 
sati e col ricordo di questi non farvi sparger lagrime e straziare dal 
dolorc ) lascio di nominare Ic mine delle sostanze, le stragi de* cittadini. 



3:2 




erumnas, paerornm necem, partium furorem. agri vastatioDem et nrbis 
excidinm; haec omnia, et sine dolore et lacrymis, et dici, et narrari 
minime possunt. Quis posset enim intelligere, videre ne dicam (omitto 
Vetera, proxima <iico] Narriae excidium, quod aetate nostra, diebos 
nostris, tanto scelere, tanta saevitia, tantaque acerbitate patratum est? 
Quis tectorum excisionem. urbis inccndium, bonoruro direptionem, prae- 
diorum depopulationem, agri devastationem, civium perniciem, popuH 
labem, plebis calami tatem, aequo animo ferre posset unquam, aut ani- 
mo agitans de his lacrymas tenere? At Deo dante, Christoque servatord 
nostro largiente, civitas iteruro sub leuitate, mansuetudineque sanctae 
Romanap ecclesiae instaurata est, et ita instaurata, ut renovata diet 
possit; sub cuiu$ imperii tranquillitate nunc vivit et quiescit. atque in 
dies roagis ac magis augentur opes et digoitates. Et haec de origine, 
dignitate, et variis fortunae eventibus. 

Nunc de agro dicam, quo et merius, et uberios nihil inveniri po- 
test; nam (omitto enim vineas affluentes. oliveta fertilia, arbosta ornata 
decora, hortos amoedos delectationis plena pomaria; et florum omnium 
varietates] grano abundat, vino oleo, porcis, aprts, hoedis, agnis, galli- 
linis, turdis, si cedulis *] iacte> caseo caricis et uvis ( quae wigo passaa 
dicuntur). Quid plura? omni copiarum genere, ita dives est, et locu- 
pies, ut omnibus sit admirationi non parvae. Sed quid ? praeterire non 
hie debeo inauditum* et omnibus seculis celebrandum miraculun). Terra 
est in hoc agro, quae peritis omnibus est notior (ceteris autem fere 
obscurior) quae pluvia in pulverem, et aestu, aridoque die vertitur in 
lutum. Quid dicam de aquis agri huius? qu^e omni infirmarum, atque 
aegrorum valetudinum generic et mederi^ et auxiliari maxime dicuntur? 
Quid de fontibus voluptate refertis? famem fructuum inopiam agrorum 
sterilitatam, summamque annonae caritatem^ et atilitatero denuncianti- 
bus? Quid hoc mirabiUus, quid excellentius, quid divinius excogitari 
potest? Quid de ponte, et urbis et agri maxtmo ornamento, et omnium 
qui sunt, vel fuerunt in orbe longe pukherrimo? cuius admirandum 
artiGcium. summanique fornicum altitudinem litterati omnes et historici 
stupent, et admirantur ? opus sane, et imperii amplitudine. et Romanae 
reip. magnitudine dignum: quem Caesar iiie, ille inquam Augustus Ro- 
manorum omnium felicissimus. super fluvio candido Nare regio apparatu, 
et imperatorio prope Narniam construxii. Haec de agro. Praeditos nunc 
dignitate viros, ac religione et pietate praestantes, artiumque liberalium 
studiis eruditos, atque bellicis laudibus abimdantes, qui urbi huic ma- 
ximo, et ornamento et utilitati fuere, breviter perscribam; et primum 

*) Textns corrtipdis. Forsan legi debel merulis. 




353 

le infelicita e di^grasie delle santissime donne e di altre, roccisione del 
fanoiulli, il furore delle parti, il devastamcDto della campagna. reccEdio 
delta citta; qaeste cose tulte sehza dolore e lacrime non si posson 
panto raccontare. E Del vero chi potria intendere, non dice vedere 
.(lascio i fatti antichi e nomino i recenti ) Teccidio di Narni» il qaale 
nelPeta nostra, nei nostri giorni con tanta scelleranza, crndelt^ e'fero- 
cia fu commesso? E chi potria la ruina delle case, Tincendio della citt^, 
U rapina dei beni, il saccheggio de' casali, la devastazione del territorio, 
il darino de' cittadini, il male del popolo, la calamity della plebe con 
buon animo sopportare, o tener le lacrime nel riandare queste cose ? 
Ma per concessione di Dio e misericordia di Cristo Salvator nostro la 
ciii^ fusotto il mansuetoe benigno reggimento della santa romana Chiesa 
ristorata, e per forma ri&torata, che a ragiooe pu6 dirsi rinnovata; sotto 
il cui tranquillo impero ora vive e riposa, e vieppii^ aumeota di giorno 
in gtorno la sue sostanze e dignitk. 

Ora dir5 del suolo, di cui non pii6 altro ritrovarsi pitt schietto e 
ferace; imperocch^, ( lasciando a nomioare le vigne abbondanti, gli oli- 
veti fertili, gli arbusti che fanno beirornamento, gli orti ameni, i pomari 
piacevolissimi, e ogni variety di fiori} abbonda di grano, di vinoi di 
olio, di porci, di cinghiali 3), di capretti. di agnelli- di gallinCi di tordi 
di merle, laUe formaggio. di carice e uva, delta volgarmeute jtoMatinth 
Che piu ? Tanlo ahhonda di ogni bene che ^ in molta animirazione di 
tutti. Ma che ? non deg^^io qui passarmi del portento inaudito e a cele* 
brarsi per ogni secolo. In cotesto suolo egli ha una terra nota a ciascun 
perito e poco nota agli altrl, la quale per pioggia divien polvere, e per 
tempo caldo e secco si fa loto. Che dir5 delP acqua di cotesto steaso 
suolo? la qnale ad ogni gulsa d' infermitk ^ fama che faccia roedecina 
e alleviamento grandissimo? E che delle sorgenti piene di diletto, le 
quail predicon la fame, 1* inopia de' frutti, la sterilitk dei campi^ e la 
somma carestia? E che puossi pensare di questo piii mirabile, piu ec- 
cellcnlo, pii^ divino t)? Che cosa dir5 del p6nte grandissiroo ornainento 
e della cittk e della campagna dov* b fondato, e il plh bello di quanti 
sono e furono nel mondo? 11 cui mirabile arteficio e somma altezza 
degli archi tutli i dotti ed i storici levano meravigUosamente a cielo ? 
Opera al cerlt) degna e della vastitk delPimperia e della grandezza 
della romana reptibblica fatta eseguire eon regia e imperial pompa so- 
pra il bianco Gume Nera da quel Cesare Augasto feliclisslmo di tutti t 
Roman!. E tanto del suolo. Ora tralter6 breve de' personaggi fregiati 
a dignity, sommi per religione e pietk, istrutti delle arti liberali, e fa- 
mosi in milizia, i cpiali recarono a cotesta citt^ grandissinio ornamento 
e vanf.i.i(gio E in prinw favelleru di Giovanni Xlli Somnio Komano 

2:1 



3 4 

dicam de Joanne tertio dccimo, sumino romano pontifice, qnem per 
seipsum cognitum nulla comraendatione maiorum, per on.nes gradas 
honorum, innocentia integritas. et morum praestantia, ad huiusmodi 
dignitatis fastiginm extulerunt; vir quidem omnium, et disciplina ioris 
divini. et humani eruditissimus, ct ingenio prudentiaqne acutissimus, et 
oratione maxime limatus. Quern ip^a natura finxisse videbatur, ad bo- 
nestatem, gravitateni, temperantiam m9gnitudinem animi, ittstitiam. ad 
omnes denique virtutes, hon>inem magnum et exceisum. Narniensis fuit, 
et Cocceius Nerva imperator bonis parentibus, et bonestissimis natus, 
singularis et vir, el ci\is Romanus quo comior ( fortasse sit non nemo 
\eslrum) iustior et snpientior quisquam nec fuit, nec inventus est; 
eumque multis cum probe praefuisset provinciis, atque magnis magi- 
stratuum niuncribus esset perfunctus, Senatus populusque Romanus iam 
senem, ac senectute alTectum^ ad summum tandem deduxerunt irope- 
rium; vir quidem omni senatoria dignitate, et imperatoria maiestate 
dignusr et vir denique cum prudentia et diligentia, tum omni virtnte 
excellens. Nuilos certe tulit baec civitas, aut gloria clariores, aut aucto^ 
riiate graviores. aut humanilate politiores Joanne pontiGce, et Nerva 
imperatore. Post bos aliquot annis (ut ex iitteratorum monimentis po- 
test peripici) Bernardus fuit vir studio, et dicendi laude, et honestate, 
a( integritate praestans; quern nominis splendor, ])onitatis fama, et 
iunnium ingenuarom, et humanarum artium cogiiitio (sero Uimen^ ad 
apicem cardineum extulerunt. O admirabilem famam virtutis, laudeque 
dignam, quae nec diuturnam simulationeni patitur. nec aliam iabornm 
periculorumque suorum mercedem desiderat, praeler banc laudis et ho- 
noris. Quis nescit, quandiu Beriiardi in occulto latuere virtutes, tandiu 
Ipse agere vitam in speluncis, et ferarum lustris visus ? Easqne emer- 
sas subito ex tenebris in lucum et omnium cognitionem dedlictus, ho- 
mines non mediocritcr mirari coeperunt.. Etenim cernebant in eo flomen 
gravissimorum, atque optimorum verborum, videbant gravissimas sen- 
tentias et veras; inspiciebant denique iuris divini, et humani scientiam 
t^ntam, qqanta in alio nec fuit, nec inventa est. His igitur cunctis cum 
floreret virtutibgs, plurimum apud pontificem' valuit eius auctoritas; 
nam magnis in negotiis sic est versatus, ut bic res multas, et magnas 
sine pontifjcp gesserit. et nullam sine hoc pohtifex. Paulus etiam Cesius 
ortu Narniensis fuit, civitate romanus: is fuit omnino \ir egregios, et 
Oudinalis sanctae Romanae ecclesiae cum priinis boncstus, idemque 
eruditissimus, ^t graecis litteris, et laliais, antiquitatisque et amator, et 
diligentissinius inquisitor, et in invenlis rebus, et in actis, scriptorum- 
quo vet( rum litlerate peritus, eoque gravior, sapientior. et iucundior 
4^11 <}uani nec fuit nec excogilari potest. Sed quid cogor hie renovare 



Digitized by 



353 

Pontefice, il quale noto per si^ stesso e senza niuna raccomandazione 
de' suoi anteiiati fu gradatainente levato a tutU gli onori ,e poi air al- 
tezza di cotesta digniU per via delta sua inuocenza^ iutegriU ed eccel- 
lenza di costnmi, personaggio al certo il erudito di tutti nel diritto 
canonico e civile, acutissimo per ingegno e prudenza, pulitissimo in sua 
faveila, il quale sembrava essere stato dalfistessa natura formato oomo 
grande e sublime rispetto all' onest^, alia gravity, alia temperanza, alia 
magnanimity, alia giustizia. in somroa a tutte le virtd. Fu eziandio Nar- 
nese Coccejo Rerva imperatore nato da buoni e onestissimi parenti, 
singolar personaggio e cittadino Romano, del qaale non fnvvl ritro- 
^ossi altri (salvo forse alcan di yo\) pi(^ cortese piu giusto piii sapiente. 
Costui, avendo ben governato alcune province ed esercitato le princi- 
pali Magistrature- dal Senato e Popolo Romano fu create imperatore 
gik vec^hio, e dalla vecchiaja infievolito; personaggio al certo meritevole 
d' ogni Senatoria dignitk e imperial maestii, e personaggio in fine tanto 
per la prudenza e diligenza, quanto per ogni virti^ eccellente. Cotesta 
citUi a ver dire, non altri produsse, o per gloria piii chiari, o per au- 
toritk pii^.gravi, o per umanit^ pii^ gentili del Pontefice Giovanni e del- 
I'imperator Nerva. Dopo costoro, scorso alcun tempo, (siccome pu6 ri- 
levarsi da* documenti scritti; venne Rernardo 5) personaggio eccelso 
per istudlo e lode di eloquenza per onest^ e per integrity, cui lo splen- 
dorc del nome, la fama della bont^ e la cogniziune di tutte le ingenue 
ed umane arti inalzaruno al Cardinalato. O ammirabile fama di virtCi 
e degna di lode", la quale n^ soflre stare a lungo coperta, n^ desidera 
altra ricompensa delle faticbe e perlcoli sostenuti che questa della lode 
e deir onore. E clii noji sa che per tutto il tempo che rimasero ascose 
le virtu di Berardo, questi men5 la vita nelle spulonche e nelle tane 
degli animali selvatici ? K quelle venule in un attimo dalle tenebre alia 
luce e in cogalzione di tutti incominciarono a essere in grande ammi- 
razione degli uomini. Conciossiach^ scorgevano in lui un fiume di gra- 
"vissime e ottime parole, vedevano gravissime e vere sentenze, rimira- 
vano finalmente tanta scienza in diritto canonico e civile, che in niun 
altro pKi II perch^ fiorendo per . tutte coteste virtii, la sua autorita 
presso il Pontefice valse moltissimo; giacch^ ne' grandi negozi era cosl 
versato, ch' egli molle e grandi cose senza il Pontefice condusse a fine; 
ma non il Pontefice senza di lui mai nulla. Anche Paolo Cesi fu per 
nascita narnese e per cittadinanza romano. Costui riu^^cl egreggio per- 
sonaggio ed onesto Cardinale fra i principali di 8. Romana Chiesa; il 
medesimo anche eruditissimo in- lettere greche e latine, amatore e dili- 
gentissimo investigatore delle antichit^, e delle cose ritrovate e degli 
scrittori antichi valente interprete e chiosatore; e di lui non si trov6 n^ 
«si pu6 pensare alcuno pid grave pid sapiente* piili amabile. Ma perih^; 



.T6 



fffiimi euram, et molestiam * j ? etenim illud Pauli immorUlitate dignum 
ingeninm. ilia virtus, ilia humanitas, morte subita extincta est. O faU 
iacein hominum spem, fragilemque fortunam et inanes nostras conten- 
tiones quae in medio spatio saepe franguntur et corraunt et ante in 
ipso cursu obruuntur, quam portum conspicere possint. Nam Paqloi 
cum ad maiora tendere videbatur mors eius spem, atc^ue omnia vitae 
eonsilia pervertit. Fuit l|oc luotuosum suis, acerbum patriae, et grave 
bonis omnibus. Huius frater Federicus vir clarissimus et omni doctrina« 
et bumanitate plene, et cumulate perfectus; quem ob siogulares animi 
dotes, praeslanliam morum, et summam vitae integritatem Pauluster- 
tins poptifex nu^nero ascivit Cardinalium; in quo quidem viro, Deus 
immortalis, taiita e^t exquisila doclrina, tanta singuiaris industria, tanta 
divina memoriar tanta \erborum gra vitas, et eleganlia, ut omnibus sit 
stupori non parvo et haec omnia (quod est pulchrius et bonestius) 
vitae decorat dignitas, et integritas. Sed quid ? tacebo ne Angelum 
Octaviumque Cesios, et illustres viroi, et insignes episcopos? qui ita 
singular! doctrina fnere exculti, ita frngalitate perspicui, lenitate prae- 
stantes, pietate praeclari, et bumanitate dilucidi. ut de alio quam de 
ipsis honeste non loquerentur iioinines. Quid de Petro Donato Cesio 
ornatissimo viro, Narniensique episcopo ioquar? qui iuris divini,etbo- 
mani inteiligentia, atque omni g^nere prudenliae ita praestat ceteris, 
ut mirentur onmes et stupcant. Quis ilio in regepdis provinciis pruden- 
tior? quis in senlcntiis subtilior? quis in iudiciis sapientior, iustior et 
expeditior * qui^ in conservanda annonae utilitate, caritateque depel- 
lenda sedulior ' Testis est Ravenna testis est Romandiola, quae virtute 
huius et consilio rerum copia magna redundarunt; testis est nunc fio- 
uonia urbs clari»sima, btudiornmque mater, cincla non hostium copiis, 
non terrore belli at famae, annonaeque caritate oppressa, quam di|i- 
genter^ quam expedite liberala sit ab eo. geiierosam fortunatamque 
stirpem, quis tuos honores, opet^, et dignitates plene cum'ulateque enu- 
merare posset unquam*f Tanta est enim amplitudo tua. tanta dignitas 
et auctoritas, ut omnibus maxime sis admirationi. Aluit proptereil **) 
Narnia Bernardum Cardulum episcopum sanctitate cospicuum, et sin- 
gulari doctrina praestanten^. et ceteros complures. quos.brevitatis causa 
relinquo. Sed qqid? Preterire ne hie debeo Felicianui^ ordinis Divae 
Jtfariae Servorum- virum doctrina praeclarv^m, bumanitate praestantem, 
prudentia et consilio antecellentem, et in Romana curia eiusdem ordinis 
procuratorem di|igentissimum ? qui in suis divinis concionitnus, in quibos 

*) Bditio habet bio pu>de$tUnn pr9 moUttiam yerlHim a ne correctiui^ 

** } Debet lagi pra«|er«o. « 




3&1 

BOH eostretto a rianotlr TafTanno e molestia deiranimo? Im- 
perocch^ quell* ingegno di Paolo della iromortalit& degno. quella virtd, 
quella umaniU, per subita morte manc6. O fallace speranza degli uo- 
miiii, e cadiica fortuna e Inutili sforzi, i quali a mezzo spazio vengono 
spesso rotti e gittatl a terra, e nell* isfesso corso , oppress! prima che 
pos^ano vedere il porlo. Imperocch^ veggeodosi Ptiold inctfnf jnare a piu 
alte digniU, la morle mand6 a vooto la sua speraiixa e tuUi i consigU 
delta Mb vita. Questo 4;aso fu di lutto ai parenti. di tristezza alia patria, 
e di gravezza a totti i buoni. Fratel di costui egli fu Fiederico perso- 
naggio cbiarlssimo e pienamente e sommamente perfetto in ogni dottrina 
e costame gentile; il quale per le singolari doti dell* aninio, per la ec- 
cellenza de' costumi, e somma integritii della vita fu da Paolo 111 Pon- 
tefice messo nel novero de' Cardinali. Nel qual personaggio, o Dio im- 
mortale I tanta ^ V esquisita dottrina, tanta la singolare industria, tafita 
la dtvina memoria, tanta la gravity ed eleganza delle parole, che a tutti 
riesce di non piccolo stupore, e a tutte coteste cose ( il che ^ piti bello 
e baono) recan fregio la dignity e integrity della vita. Mn che? tacerb 
forse di Angelo e Ottavio Cesi, uomini illustri e Vescovi insigni ? i 
quali furono cosl adorni di singolar dottrina, cos) noti per la loro fru- 
galitli, cos) insigni per la mitezza dell' animo, illustri per la pietb, e 
chiari per la umanit^, che di chiunque altro e mai di loro diriano ab- 
bastanza gli uomini- E che di Pier Donato Cesi, personaggio ornetissimo 
e Yescovo di Narni? il quale per cognizioni di ambo i diritti canonico 
e civile e per ogni genere di giurisprudenza cos) va innanz.i a tutti, 
che tutti lo hanno in ammirazione e ne reston stupefatti. E chi piu di 
lui prudente nel governar le province? Chi nel pronunziar sentenze pid 
sottile ? Chi ne' giudizi piiji sapiente, piii giusto e sollecito ? Chi p\tt 
studioso di lui nel conservare Tabbondanza delle derrate, e allonftanar 
la carestia? 6nne testimonio Ravenna, testimonio la Romagna, le quali 
per virtii e consiglio di costui ebber gran dovizia di ogni cosa; ed ora 
^nne testimonio Bologna chiarissima citt^ madre degli studi la quale 
non assediata non minacciata n^ da schiere nemiche, da terrore di 
guerra*, ma oppressa da carestfa e fame, con quanta diligenza e ^otle- 
citudine uon fu da lui liberata ? generosa e forturrata slii pp, chi po- 
trk mai contar interamente i tuoi onori le ricchezze le dtKnita ? Con 
ci6 sia che tanta 6 la tua ampiezza, tanta la dignity ed autoriia^che a 
tutti s^i di grandissima ammirazione. Inoltre allev6 Narni Befnanlo 
Cardoli Vescovo per santitk chiarissimo, e di singolar dottrina adorno, 
e altri molti che per fcrevit^ nob uomino Ma che? Dovrd qui lAsciare 
Feliciano 6) dell'Ordine de^ Servi di Maria personaggio per dotlriifa 
chiaro, per umanitk insigne. per prudenza e cousiglio eccellente, e neifa 
Romana curia procurator diHgentissHno del su' Ordine? II quale nelte 



3mS 

onuie.*) oratoriae >iitiites ii'[^i.'nuiilui, uiiiiiilju.> \eitu4att'. l<'|)ort% et 
suavitale antecellit? Proh Deus urimortalis ! (Juis illo gravior in lau- 
dando Deom? Quis acerbior in populi criinina vit'uperando ? qiiis in 
sententiis argutior? in doccndo. edisserendoque subtilior? Iiuius enim 
suavitale maxime bilariatae sunt Voneliae, Patavium^ et Bononia: huius 
ubertatem el copiaio adniirata est Roma, Capua, Perusia, et ceterae 
coraplures Italiae ciarissimf^e urbes, et eiusdeni vim dicendi, et terro- 
rem timuerunt. Quid plura ? is omnes partes perfecti oraloris habet: 
nam do -et, movet* et deiectat. De his satis dictum est: denique ot 
erat pro,)ositum de viris excultis doctrina dicatur, quihu^ nihil melius* 
nihil lionostius, nihilque excellentius in honestu* beueque in.slitnla civilate 
excogitari' potest. Et" primum inihi occurrit Franci-cus Cardulus vir et 
slngulari virtute, et constantia, et gravitate praeditus ac sumniis et 
animi et corporis ornameiitis excellens» graecisque litteris, et iatinis 
cum primis eruditus, atque eleganti orationis copia temporibus iilis non 
contemptus orator, memoriaque tanta fuit, quantam in nullo me legisse 
arbitror: nam ea quae coram ipso non nemo legebat, etsi satis multaqae 
forent, iisdem verbis reddebat omnia, moxque ab ultimo incipiens verbo, 
cetera memoriter ad primum referebat usque.' Quid plur^? is fuit in 
memoria Cyro Persarum > Rege divinior. Ponti Mithridate mirabilior, 
Julio Caesnre profundior, et Simonide poeta praestantior, ac cunctis 
denique qui sunt vel fuerunt unquam in memoria praestantes antecel- 
luit. Huius frater Marcusrvir cum doctu«, tum honestus, et honoratus, 
turn omnibus iis artibus, quae sunt homine libero dignae, perpolitus 
fratrisque similis, atque eloquentiae^ et memoriae clarissimus heres: nam 
eius oratio semper, et gravis et iucundaf habita fuit, et (quod est su- 
per omnia) vir fait cum bonuS) tum innocens^ et boni^ semper proba- 
tus: etenim nulla fuit unquam virtutis exercitatio, in qua non ille 
princeps, nullus industrius cui ille non familiaris. nuUus liberali inge- 
nio, coi iile non amicissimus Quid plura? nemini bono unquam male- 
dixit. Quid de Galeoto oratore praeclaro, philosophoque celebri? quid 
do Maximo Arcane t quid de Michaele Angelo Arrono? quid de Petro 
Dominico Scoto, atque de Fabio Cardulo loquar ? qui ingenio doctrina, 
et virtute maxime honestai;unt banc patriam quique omnem rationem 
cum virtute, non cum desidia, cum dignitate non cum voluptate. cum 
iis, qui se patriae, qui se suis civibus, qui laudi, qui gloriae, non som- 
no non conviviis, non delectationi natos harbitrantur habuere. Haec 
de iliis. Tertium est propositum ut de viris bellicis laudibus ornatis 
dicatur. Qnibns (etsi multos aluit haec civitas) bellica tamen laude, 
nulitarique gloria omnibus praestitit Gata Mellata; vir cum indtVstrius, 



Digitized by 



359 

sue divine prediche^ oelle ijuali si ritrovano Ititli i pregi oratori, va in- 
nanzi agli altri per venust^ garbo c soavitk? Oh Dio immortale! Chi* 
pidi grave di Ini nel lodare Iddio? Chi piu acre nel vituperare i delitti 
del popolo? Chi pi(k arguto nelle sentenze? Chi p\ii sottile neir inse- 
Knare e dispotare? Imperocch^ della costui 'Soa\ita si compiacquero 
moltissimo Venezia Padova e Bologna: la costui uberU e copia fu am- 
mirata da Roma Capua Perugia, e altre moite chiarissime citU d*Italiat 
e tremaroDO alla forza terribile del suo dire. Che pid? Cotestui pos- 
siede tutte le parti del perfetto oratore; imperocch^ instruisce, commuove 
c diletta. E di questi fu detto abbastahza. Finalmcnte, com' era il pro- 
posto, si parii de* dotti personaggi, dei quail in una dcgna e ben com- 
posta citt^ Don puossi immaginare cosa migliore e pih degna e piik ec- 
ceilente. E innanzi tratto mi viene in mente Francesco Cardoli, perso- 
naggio di siugolar virtii costanza c gravitk fornito ed ecceilente per le 
somme doti e deiranimo e' del corpo. e nelle greche e latine lettere 
erudito quanto lo siano i primi letterati, e per eleganza e copia nel 
dire oralore a' snoi tempi non dispregiato, fu di tanta memoria, che 
non mi ricorda averne letto altro esempio; imperocch^ . ci6 che uno 
leggeva alia sua presenza, poniam pure che fossero molte pagine, con 
le medesime parole il ripeteva, e tosto facendosi all* ultima parola di 
dd che fu letto, ridiceva speditamente tutto quanto fino a capo. Che 
piti? Esso fu per memoria piii divino di Ciro Re de' Perslanl, pi^ mi- 
rabile di Mitridate, pid profondo di Giulio Cesare, e pitt ecceilente del 
poeta Simonide, e finalmente super6 tutti i presenti e passati ch'ebbero 
grido di gran memoria. II fralel suo Marco personagglo cosi dotto co- 
me virtuoso ed onorato, e adorno di tutte quell' arti che son degne 
dell^nomo libero, simile al fratello e chiarissimo erede della sua elo- 
qaenza e memoria; imperciocch^ la costui orazione (u sempre reputata 
e grave e gioconda, e (ci5 che pii^ vale] fu personagglo cosi buono 
come innocente, e sempre dai buoni lodato. Imperocch^ non v'ebbe mai 
alcan erercizio di Tirtii, in cui egli non menasse la prima parte; nessun 
uomb pit! industrioso, con cui non ayesse pratica, niuno^ di liberate 
ingegno, a cui non fosse amicissimo. Che piii ? Non mai sparld de' buoni. 
E che dird di Galeotto 7) oratore illustre, filosofo celebre? Che di Mas- 
simo Arcano? Che di Michelangelo Arrono? Che di Pier Domenico 
ScotOy che di Fabio Cardoli % i quali con l ingegno la dottrina e la 
TirttI altamente fregiareno cotesta patria, i quali ebbero pratica con la 
Tirtik non con T inerzia, con la dignity, non con la volutth, con coloro 
i quali tengono di esser nati a servigio della patria dei concittaditii^ 
alia lode alia gloria^ e non al sonno ai banchetti ai dilettamenti. Tanto 
di loro. In.terzo luogo h da parlare degli uomini fregiati di belle im- 
prese militari, ai quali, ( avvegnach^ molti ne abbia questa cittk ali- 
mentati pore per yanto gaerriero e gloria militare va' innanzi il 



360 

turn laboriosns, et honestiis, ei ad omnia summa natus: in quo qoldem 
non splae istae fuere virtutes imperatoriae (quae vulgo existimanUir) 
labor in negotiis, foriitodo in pericnlis, indnstria in agendo, celeritas 
in conficiendo, consilium in providendo, quae in hoc uno omnia sum- 
ma* fuere. Testis est urbs clarissima Patavium, quae haius labore, for- 
titudine, indnstria, celeritate. et consilio, et oppugnata, et de manibus, 
hostium fortiter erepta. Testis est huius fidei, fortitudinis et rei mili- 
laris scientiae aenea statua equestris, quam ilii ob memoriam rei bene 
gestae sempiternam, Veneti erexere Patavii: sed et ceterae harum ad- 
ministrae et comites virtutum, innocentla, temperantia, fides, facilitas, 
ingenium et bumanitas, haec In ilio ampta, et divina fuisse praedican- 
tur, et immortalia fama haec celebrantur. et monuroentis mandantur 
annaliom. Aluit *) propterea Narnia et ceteros complures belli scieniissi- 
rooa, quos, consulto praetereo, ne mea oratio, si minus de aliquo dixero 
uigrata, si satis de onmlbns infinita esse yideatur. 

*) Lege pr«M<«r«o. 



Digitized by 



361 

Gattemelata; persoDaggio tanto destro, quanto instancabile nella fatica, 
e degnOy e nato a totte le grandi imprese; nel qnaJe al certo dod ri- 
splendettero queste sole virtd che si addicono ad un conduttore di eser- 
cito» e che si stiman volgarmente, cio^ l attiviU negli affari, la fortezza 
nei pericoli, la destrezza DeH'agire, la celeriU neiresegoire, il consiglio 
inI provved<^ le quali c ise in questo solo furon somme. Ed bnne 
teslimonio la chiarissima Padova, la quale nella costui atttviU, fortezza 
destrezza celerity e consiglio venne difesa e tolta con valore dalla man 
del nemico. b testimonio della costoi fede fortezza e scienza militare 
la stataa eqoestre di bronzo, che a lui eressero in Pado?a i Veneziani 
a memaria sempiterna del sao ben adempiato officio; ma a qaeste ?irti^ 
aggiunse le altre ministre e compagne, ciod P innocenza, la temperanza, 
la fede, la pieghevolezza, I'ingegno, Tomanit^. E qaeste doti in lui si 
decantano per somme e divine, queste si cousegnano dalla fama alia 
immortality, qaeste si raccomandano alie pagine della storia. Aliment6 
Narnifaltri moiti peritissimi nella guerra, che lascio a bella posta da 
parte, perch^ la mia orazione, se dicessi meno di alcun di loro non 
riesca ingirata, se di totli a soffidenza, noa sembri infinita. 



Digitized by 



Digitized by 



Google 



NOTE 



*t) Nami, oome racccnta LWio, fu presa per tradimento di dae saoi cU- 
tadini, e non peichd sUdc^ dair assedio. 



S) Anche qui si coDosce rfaulore male iDformalo del soggetto che tratta, 
giacche gli Umbri^ come dice Livio, furoa soggiogall dieci aaai prima delta 
conquista di NarnI, e poi feci gi^ rilovare coo biiooe praoye ohe Narni doo 
cpparteneya all' Umbria nell' epoca di cui ai ragiona. 



Z) I cinghiaU i lapi e i caprioll, ehe pHma erao moKI nelle nostre aetye* 
elmoUi ae ne ammazzayano, da yent' anni la qaa aono ceasati del tatto per 
cagione del gran taglio delle macchie fatto nel nostro territorio e altroye. I 
cioghiali amano il forte, e non si fermono mai nelle selye che ne son priye. 
lo conseryo aficora in casa la testa roarayigliosa di on cinghiale di 40 decine 
ammazzato sotto la condotla del mio padre Francesco Capocaccla molto ^ abile 
ed amato e stimato. Mi cade in acconcio di ricordare in qnesto loogo, che* 
facendosi la atrada ferrata, fa trovato sotto S. Cassiano^ e a dieci metri di 
profonditi, an teachio, beoissimo conservalo e tioto io rosso e con tnitl i denti, 
di an animate del genere caprino, roesso fra lo scoglio ermeticamente chinao, 
per col aarebbe da argomentare esso teschio per antichissimo, e rimaslo oosl 
earcerato in fondo al mare dopo csscryi ttalo trasportato datl* alto, il { qaal 



Digitized by 



364 



iMo poi« eooiolidato 6 diT«iiiif6 etkared, eMna foori ad* iHi per feMi 
4f Tolcani interni, come credono oon pi6 ragione akoni geologU 



4) 19lla t'^ da far tante mataTiglie per cotetto fenoneno natorale 6 de- 
castato coUnto dagli antichi. Coa eid tia che egli affien^ cheqoaiido la aCa- 
gioae A mnAio piofosa, ti gonflano le feoe dell'aeqaa, e per ci6 traboccaa 
foora e atagnano nel terrene delta sorgenle cosi detli della careilia. B ticcom 
la troppa piog gia nuoee al prodotio, cot) tl arg omenta faeilmente V anno fo- 
laro anno di carestia^ te V acqaa, che ha 1' ittesso nome di carettia, aoTrah» 
hooda oltre oostnme, e aUaga di foori il piano, lo coil apiego semplicemente 
a mltterioao e decantato portento. 



5} Berardo £roli Cardinale, dl eoi deouno nollsia nel primo toIoi^ e 
eoal dl altri oomlnati in coteata oraslone. 



6> Hens. FeUclano CapltonI, di col parlammo nel prfano Totuoe* 



71 MeoCIo Manio dl eoi ragionamno mA prlmo toIiim. 




Digitized by 




DISCORSO CRITiCO 

SUI.I#' ETIMOLOaiA BELLA FAROl|a TIEQUIIVIIM 
ANTICA APPELLAZIONE DI NARNI 




1^ nostro naiarale Islinto voler conoscere r origioe de' luoghi delle 
persone delle parole di tutte le cose. E avvegnach^ le aniiche origini 
sien d' urdinario riposte oel bujo, nalla per6 di meno ci facciam ten- 
lone o francamehte a cercarle, per metterle s' b possibile. io cbiaro. 
Ma senza luce o poca luce, noD veggiam nulla, o veggiaro poco, ed 
ecco percb^ gli sroarrlmenti gli errori i sognt e le fole di tanti cbe si 
for messi indagando le origini riposte. Ma poco male se questi errori 
quest! sogni queste fole fosser provenoti o da ¥o!gari tradizionii o da 
grossa ignoranza, o da, 'falsa erudizione, o da altro in buona fede; ma 
spessissimo fur generati da cieco amor proprio, o dair interesse, o dal- 
1* odio, dalla vile adulazione altrui, e questo b gran male. 

Chi ha lettQ e meditato nelle storie de' luoghi, pu6 far sicurU, 
s"* io dica il vero. Ad alcuni lor Qomi dannosi elimologie tutte urbane 
gentili piene di splendore e di gloria, ma spesso fantasticbe e adulato- 
rie; ad alcuni altri villane oscure sozze vitupefevoli, e da fame a chi 
vLnacque coprir la fronte per la yergogna; a molti ora onoreyoii, ora 
iniamanti, secondo ]' animo o la dottrina dt cbi ne scrisse. 



Digitized by 



• 



Infra quest' ultimi bavvi senza dubbio T anticbissimo nome di Nirnt 
die, a detto di Livio c PUnio il vecchio, fu Nequinum, alia qual parola 
vari scHUori varie etimologie attribuiscono. I primi tengono poter de- 
rivare dal \dX\no ^nequitia ( scelleratezza), staDte la libidioosa inerzia e 
i malvagi costumi de* cittadiDi; o perch^ questU gia prossimi in anas- 
sedio a esser vioti e soggiogati, c noa voleddo darsi a man del nemico, 
uccisero tulte le donne i vecchi i fanciulU, e poi (cosa orribile a dirsil) 
anco se stessi. I second! da nequitia in senso^ come Tusano a parer 
loro alcuni scrittori latini e specialmente Marziale, di iolerzia o astuzioy 
perocchfe il fondatore o foodatori della citU s' ebbero V accorgimento di 
piantarla in luogo elevato, naturalmente manito, ioaccessibiie; o dal 
verbo neq^dbat, perch^, stante la natural fortezza del sito, essa dttk 
era inesprgnabile, per cui n^ con forza con ingegni potea prendersi 
- ntqu€ tx, neque munimento capi poterat, o da nequeo ed tneo, percb^, 
a cagione della Isua aspritudine e npidezza, non poteavisi accedere 
iniri et intari nequerat. Gli ultimi poi, per non beccarsi tauto il cer- 
vellOy e per ispacciarseta con pid franchezza e sicurt^ affermano che 
la citUi tolse nome dal proprio fondatore che fu cotal Neqaino ( Nejui- 
nw) Duce straniero assat prode in guerra. 

Non mi reca gik meraviglia che gli antichi scrittori componessero 
e vendessero altrai queste ciance; mi fa per6 meraviglia che scrittori 
piCl moderni e modernissimi abbiansele comprate in buona fede, e poi 
con ginnte rimesse in mercato, e qnalcuno anche con isfoggto di elo- 
quenza per accalappiar gli seiocchi. Sar^ per tanto mio dovere difeo- 
dere V onor della patria, ma senz* adularla; c far veder chiaro al lame 
della critica gli errori solenni de^ passati etimologisti: tanto di quelli 
che ci dan nota d' inerti libidinosi malvagi, qnanto di quelli che lodan # 
la nostra ciiUn per inaccessibile forte inespugnabile, o che le assegnano 
per fondator primiero il duce straniero Nequino. 

£ venendo alia prima etimologia, diitianderd io subito a qualsiasi 
de^ miei leggitori, s" egli sentasi disposto di cangiare a voler mio i* ono- 
revol SQo nome, e mettersi invece quello di briccone o furfante, e farsi 
sempre e da tutti cbiamare in tal modo, e in tal modo lui stesso sot- 
toscriversi. S' egli non diede la volta al canto, son certo che la propo- 
sta soltaiito gli farebbe dispetto. E chi creder^ adunqne gli antichi 
namesi cost stupidi o fuor del senno di aver potuto lasciare il primiero 
lor nome al certo onestissimo, e presone bonariamente, e per maligna 
Yolonta altrui. uno inonesto, anzi infamissimo? £ non solo preso, ma 
▼agheggiato tanto da metterlo in bocca altrui, usarlo nelle pubblichc 
scritte, consegnarlo alia posteritlt, e farlo cosi rimbombare fino alle eo- 
lonne di Ercole ? Chi 1 creder^ ? £ ai mesebinelU Narnesi sark tAc^a 
la gran svcntura d' essere i pi(^ inerti i pi(k libidinosi i piii malvagi 



Digitized by 



367 



fiomini di totta Italia, per meritarsi essi soli m mardiio d^infaniiaooa) 
solenne e straordinario ? Ha qnaK sono le testinioniaiae sincrone e 
veridiche della libidinosa inerzia e de* malvagi costmni de' prisdii 
Narnesi^ Ttitti piansero, e si piange ancora, la perdita delle storie dei 
popoli primitivi, e mo' sonosi trovate per adulare o infamare a dii ne 
garba? Se fossero stati ioerli e malvagi i prischi Namesi non aTrian 
gik condotta la lor pairia^a qoell' opnlenza e splendore in coi V diber 
trovata i conquistalori Romani, a qaesii avrebber resistito con quel* 
r eroismo e buon saccesso che ci narra Livio; n^ qnesti aTrebbero 
avuto mestieri del tradlmento altrai per farla loro. Ha badale che ana 
cronica antichissima di Narai, quivi letta da Leandro Alberti, e poi 
distrutta net sacco de' Borboni, narra il celebre fatto dell' assedio. A 
iDcsser Leandro aggiusterd tutta la fede immaginabile, e crederb pure 
per an momento che la nostra cronica sia pii^ antica delP antico dila- 
▼io, e che abbia narrato il Tero. E lo yoglio credere col m'assimo pia« 
cere, perch^ il celebre fatto delP assedio h ana virtti, ana gloria, e 
non gi^ neqaizia e infamta c6roe pretesero i molto ingegnosi etimolo- 
gisti. E nel vero tatti sanno come an ginsto e santo amor di liberlii 
infiammasse il generoso caor' degii antichi; per qnesto anteponevan la 
morte a ana trista e dolente s<:hi4vitii« e avean per roassima che GioTe^ 
come canta Omero ( odis. lib. XVI! ), togliesse la met^ del senno al- 
r <]omo falto schiavo, e avean per massima che, perdata la patria, era 
tatto perdato. Ed io giasta le roassime antiche vorre^ chiamare gli an- 
tichissirni miei concittadini i somroi e primi eroi della vera liberty, e 
andarti predicando per totto il mondo, se il celebre fatto dell' assedio 
fosse succeduto altro che tra loro; ma egli si narra di cento altri po- 
poli, non solo antichi, ma anche nioderni: Erotodo racconta qaasi Io 
stesso de Babilonesi assediati dall' esercito di Dario; Tito Livio de' cit* 
tadini di Abido, allorch^ faron messi alle strette ed espagnati da Filo- 
cle condotfiero dell' esercito di Filippo il Hacedone. Gli Ambacti, e 
Solduri, giuvani guerrieri ferocissimi fra gli antichi Galli, qaando soc- 
cedova die 11 condottier loro fusse morto in battaglia, eglino, per non 
essere in man del nemico, uccidevansi tutti quanti fCrollalanza Stor. 
Miiit. di Francia). Per simile raccontasi che i Sidonii, spinti dalla pid 
orn'bile dispeiazicne. per non aver potato ottenere la clemenza di Ar- 
tasetde Ocu re di Persia e loro vincitore, fecero volontario e solenne 
saeriliciu agli Dei di lor persona, poichfe si rinchiusero entro le loro 
case cun Ut donno coi vecchi e fanciulli, e quivi perirono dolorosamente i 
fra le fjAninie da loro >lessi appiccate. Gli Xanti nella guerra contro 
Bruto e i triunviri, dopo che il nemico enlro per frode nella loro 
(;itta, toi>ero di vita tulte le donne i figli e loro stessi, per non essere 
in oiisrrahlli- e oriiosa sil.iavilu J Di.ci pure, combatluli da Trajano e 



Digitized by 




ristretti nella rocca di Sormizagetasa, per non venire in sao potere, si 
dierono la luaggior parte la morte, prendendo in solenne eonvito il ve- 
leno E chi nun sa il famoso e recente successo delle doone Suliote^ 
le quail, gi^ vedovaie de' lor uomini, quando vidersi in procinto d'es- 
ser preda del nemico e in disperazione di liherU, scagliar^n con tutta 
la rabbia e la furia dalP alte rnpi, ov' eransi rifuggiate« i propri Infanti 
sal capo de' feroci avversari, perch^ morti e liberie non vivi e schiavl 
gU avessero? Chi non sa cbe i Negri d* oggi» ai qoali gli Egiziani fan 
la caccia come a belve, corrono ^ nascondersi, quaudo U nemico gl' in- 
calza, netle proprie tane, e cbe quivi 1' on I* altro si aniinazzaiio per 
isfaggir scbiavitil ? i priini etimologisti adunque presero per fango quel 
'ch* era oro, e non pre\idero die, col gillarcelo in faccia per vitup^ro, 
sarebbon rioiasti essi scornati e derisi, e noi amuiirali e pregiati. 

Ma non tneno de' primi sgarbalissimi e vitlanissimi etimologisti, 
sbagliarono i secondt coriesi uniani e discreti in verso di noi. Negli 
aniichi tempi v* ebbe general pratica di fabbricar le citta e i castelli 
ne' luogbi erti alpeslri diilicLii e per naiura mumli, percb^ V arte era 
allora Lamhina e rozza. Laonde non so cbe special solerzia ed accor- 
gimento avesse il foudalor di Narni, e che peculiar laude dovesse roe* 
ritare, se collucolla in sito eccelso fortissimo e malagevole ad espugnare. 
Egli fece n^ piu n^ meno di.quel che fecero i suoi antecessor! o con- 
temporanei; ed in un fatto che non v' ha n^ propria virtu ,n^ nierito, 
in un fatto comunissimo, utile si, ma necessario a chi cerca buona di- 
fesa, e per sb stesso inglorioso, non saprei argomentarvi un sottile in- 
gegno, non saprei cavarne un qualcbe merito Per dir poi con veriti 
la nostra citt^ inaccessibile inespugnabile ( nequibcU capi; nec iniri, nec 
intrari poterat ) bisognavauo prima le prqove e i fatti, perch^ converria 
supporre ch'essa nella prima sua fondazione avesse avuto altro nome 
diverso da quel di Nequinum datole dopo esperimentata per ripetute 
volte la sua virtu- E converrebbe supporre che f^arni sola aviesse avuto 
il merito d' essere inaccessibile inespugnabile. Ma Todi Spoleto e Amelia 
vicine a noi, goderono lo stesso vantaggio di Narni, ebbero forse in m 
tempo medesimo o epoca una medesima gente per fondatore, eppnre 
non tolsero il medesimo nome. Leggete Tito Livio e il sentirete nar- 
rare di Fidene e di Sora e di altre cittk ch*eran esse in alto locate 
mnnitc e sicurissime per propr a natura c che non poteansi prendere 
per assallo neppure con le scale Leggete le istorie di centq alire citl* 
anlichissime. e udirete V istesso vanto Come adunque altro che Narni 
appellar doveasi per antonomasia la inaccessibile iig^espugnabile f E 
con qral sana regola etimologica stemperare la sempUce paiVila Ne^jui- 
num nelirt frasi neqmb-a cap'; nec iniri, nec intrari poterat ? Con qua* 
documenti slorioi si prnova che Nequinum avanti ai Romani non f« nioi 




3G9 

vioto da niuDO? Oh fortunatissima cilU se fos&i stata cotanto da Dia 
privilegiata I 

AgU uUimi etimoiogisti poi, che ci rcgalano un dux Nequinus per 
fondatore e titolare della citUi, dimandero io: lu desso ({uale la 
sua stirpe, quali i suoi fatti, donde veiine con clii e i{uaudo; quale 
storia ne parli, o in qual moneta o pubblico o privaio monuniento se 
ne serbi memoria. E tincb^ non mel diraniio e noii inel dimoslreranuo 
cbiaro chiarissimo, avrd quel personaggio illustre per una baja ua so- 
gno, e per quel metodo arlificiale^ come dice il prof. Orioli, con che git 
arUkhi palliacano assai spesso C ignoranza loro in folio di elimoloyta so- 
gnando, per esempio^ c/ie i Luceri furan delti da unprimo Lucero, % Ttr- 
rent da un Txrreno, gli Emici da tin Lniico, gii thu^ci da un Etrmco, 
% Jdarsi da un Marsio, ( discorso delle prime tribu roraane nel Gior. 
Arcad. torn. 128, pag. 178 

Ma la parola Nequinum, che si fa deritare, come da sue proprio 
e sicuro fouie, dal latino nequUia e ne^ibat, b \eramente di schiatta 
latina? Oh qui \i voglio miei cari e pregiati etimologisti I Ma, di gra- 
zia, ditemi, quando Narni chiamossi Nequinumi Prima o dopo la con- 
qnista romana? Sicuramente prima, giacch^ cosi ne assicurano Plinio e 
Livio. £ che -credete voi che allora in Naraf si parlasse la lingua del 
Laziof Vel credete voi, ma non fu. Nella primiti\a Narni, secondo che 
appartenne, o ai Sabini o ai Sanniti, o ( amniettiaiiiolo pure per un 
memento ) agli Umbri o agli iLtruschi, si pario la lingua di una di que- 
ste nazioni, la quale in gran parte o in iutto diversiiicava dalla latina, per 
cui non consente la ragione che si debba ricorrere nel nostro caso a 
sorgenti estranee. Essendo pertanto le lingue delle nominate nazioni 
poco e male conosciute, n5 percid conoscendosi il valore intrinseco ed 
estrinseco delle parti conrponenti la parola Nequinum^ come potremmo 
ooi mctter questa a cimento con altre di aitre lingue? la simiglianza 
esterna fra due parole pu6 sempre servire di argomento per dedurne 
la sostanza: ie apparenze ingannano, e i vocaboh soumonete che, quan- 
tonque dell* istessa qualitk di metallo e conio pure variano di valore 
secondo il luogo dove corrono, e secondo V antichitk che hanno, per 
cui un vocabolo medesimo presso un popolo significa una cosa, e presso 
un altro un altra; come pure un vocabolo che cent'anni sono serviva 
dd esprimere un oggetto, oggi serve a darci Tidea di un altro. 

Concludiamo che Torigine della parola Nequinum b oscura, come 
oscura T origine della citt^; che gll etimologisti di essa parola sono da 
deridere o compatire, e che in seguito non si dovran piii ripelere le 
loro indigeste dicerie. Ed io sar6 lieto e felice se con queslo breve di- 
scorso avr6 saputo vendicar Tonor della patria, ma scnza adularla. 

21 



» 



Digitized by 



Google 



NOTIZIE SOPRA 

LUDOVICO VALERIANI 



Digitized by 



Google 



ALL' ILLUSTRE E ONORANDA 

ENRICA CONTESSA ORFEi 

HATA MOmsi 



PERCH£ DDRl lA MEHORIA DEL LORO AFFETTO 
SINCERO E COSTANTE 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




Itro ingegno, altra eloquenza che non la mia sarei)^ 
be mestieri a parlar degnamente di Ladovico Va- 
leriani sqoisito letterato legista filosofo e tra' primi 
che vantar possa cdtestb secolo. E io dico Fiiosofd 
Doh ianto air uso comune, perch^ seppe e scrisMi 
saviamente di cose filosoficbe, quanto perch^ fu 
composto di ogni onesto e gen til costume, ed operd 
Virtuosamente.^Ch^ la vera Filosofia insegna a ben fare piii che a sag- 
giamente parlare e rettamente scrivere, ed ella biasima e dispregia co- 
loro cbe le niassime piu pure e sante van con le parole o co' libri 
predicando. mentre nelle opere discordono aOfatto dalla ragione e dal 
retlo. II Valeriani, bench^ sapiente scrittore, fu noto a pocbi, fa ignoto 
alia sua patria istcssa 1), la quale allora soltanto (chi 1 creder^?) 
seppe lui esistere ed csserle figlio. quand* io legg^r le feci nell' Album 
di Roma la brevissima vita che ne compose il Ciccoiietti 2]- Maquesta 
b la furtuna di molti grandi ingegni che viti o non si conoscono, o 
non si curano e dispregiano; morti vengono in fama, si desiderano, si 
onorano. Se Narni vuol fare ammenda della sua passata nbn cnranza 
verso Ludovico, il potr^ in qualcbe modo otteiiere, inalzandogli iinl 
eterno monumento, che ricordi a' posteri quella dottrina e virtfl citef 
faran piu dh* altro pregevole e cara questa mia fiarrazione. 



376 



Nclla citt^ i)i Narni e neW anno 1767 fu nato il nostro Ludovico 
da Slefano Valeriani nobile c ricco possidentc 3). Ma fin da* primi 
anni raostrossigli rea la fortuna che rapi a lai il piu caro bene, la pia 
bella speranza e sostegiio deir adoleseenza i genitori. E lui iofelice se 
in tanto daiino e sventura noii ne senh'va pieta e nol soccorreva uno 
zio paterno che vivea a Frascati presso il Cardinal Duca di York in 
ufficio di Vicario. II inisericordioso e dabben sacerdote, appena seppe 
Lodovico orfancllo, fecelo a venire, e niolto amorosamenle lo nadri 
vd eduro; abbor rondo mi' ricchi e nobiii V ignoranza V uzio la dissolu- 
tf^zza che noccioiio a loro stessi e agP inferiori, che d* ordinario sie- 
guon r eserapio de* grand i. E siccome a lui pareva per esperienza il 
migliore stato queiio dell' ecclesiastico, per ci6, a farnelo innamorare, 
vuollc a lui cunforiti gli ordini minori e un ricco beneticio, che poi 
con dispensa pontificia go6^ pure da coniugato; ma il sno proposito 
fenno era quello di formar di Lodovico un dotto 'e savio Prelato della 
Corte romana. 

Vedendo che le sue cure non eran gitlate al vento, anzi dne co- 
Uinti ricambiate, prese mag{;ior alTetto a studiar 1* edncazione del gio- 
vinetto, e il \uolle di lettere e scienze nelia roiglior ^uisa adorno; 
inolto pii^ ch'avea Tacconcio di farlo sotto gli ocehi sue! propri. Per- 
ch6 in Frascati iioriva allora un Seminario per fornimento di siudT, 
per giovani ingegnosi per sommi maestri reputato, e il Duca Cardinale, 
Yescovo del luogo, il proteggeva e ajutava con la sua grande autorit^, 
c, cio che piu monta, co' suoi stessi denari. In questo nobile Semina- 
rio fii dallo zio Yicario locato il nepote, e qui, fra gli altri, ebbe a 
compagno e intimo amico il piOi acuto metafisico e teologo del secol no- 
stro, il Mastrofini. Lodovico entrato in convitto, con larga volenti e 
intensamente studi5 nella lingua greca 4) e latina, nelle belle lettere, 
nolle scienze; e, appena passati i tre lustri, avea gia compiuto sotto 
Pielro Poli il corso della lilosolid, dando segnalate pruove del suo sve- 
gliatissimo ingegno. II Poli e aitri dotti uomini predissei;o alio zio a 
che altezza sarebbe il nepote riuscito, onde si consigli6 a non trascn- 
rarlo nel piii bello delle speranze, e, poi ch' avevagli procurati gli stu- 
di insino a tutta la filosofia^ fece il simile intorno alia legge, e man- 
dollo a Roma per apparar nell' university silTatta disciplina che aveva 
a lui stesso dato lucre decoro dignita e fama. 

Scrisse il Boccacci« nelPepistola a Messer Cino da Pistoja, che lo 
studio delle leggi t strada spinosa, monte aspro, poggio difficile; e scrisse 
il vero, giacchd son pochissimi a cui piace o riesce di su montarvi; ed 
egli pure si tenne a basso, o percli6 non avea lena da salire, o piut- 
tosto, perch^ alleltato dalla dolcezza delle lettere e dalle grazie delle 
Muse, sapeagli duro e amaro il ritrarsi da loro per mettersi in luogo 




377 



lion ridente non fiorito non piacevole 5). Ma il Valeriani, il quale avea 
iTH'nte pii^ acuta e profonda che non immaginosa, e nodrito di pii^ 
forti studY che non Messer Boccaccio, pose da parte i versi in cui soa- 
\emente e con profitto dilettavasi, e di t)Uona YOglia si fece alia strada 
spinosa, ai monte aspro, al poggio difficile, senza inai stancarsi per 
tutta la vita di avvolgersi intomo a loron e c6rne i piu preziosi e sa- 
pot Ui frtitti che portano. Ed applied 1' animo alle leggi non per va- 
ghezza di trattar uel f6ro le liti, e a danno de' ciienti e a vitap^ro 
deila giustizia impingnarsi e metter cocchio e servi, com' oggi usan 
tanli; roa per puro amore di far bene agli uomini/ e specularvi delle 
verita utili a loro e da pochi conoscinte. II perch^ potea di ripetere 
il roncetlo del celebre giureconsulto Alessandro Tartagno - Ugibw va- 
caoi ui scirem, non ut eas venderem. 

Fu sempre detto che la sWia h maestro della vita, e cbo da lei 
coiiosconsi egregiamonte i tempi i governi gli uomini i popoli le loro 
passioni i vizi e le virtii. Ma il Valerianic in veggendo che le storie, 
o per ispirito di parte travisan d^ordinario i fatti, biasiroano e lodano 
a capriccio, o per poca cura e impossibilita di avverar le cose metton 
favole e menzogne; o per niuno ingegno e arte dello scrittore tacciono, 
o mal coloriscono le nostre passioni, n^ bene interpetrano le gluste ca- 
gioni degli avveninrenti e delle azioni. non fu- nell* antica opinione; e 
pensd che, per conoscersi alia meglio possibile de' tempi de* governi 
degli uomini de' popoli, non convien molto Qdarsi negli storici; ma o 
bisogna adoprar da s^ circa all' epoca in che si vive, o tissar V animo 
in suUe leggi rispetto al passato, giacch^ per tal uopo son desse le 
sole non dubbie scorte da seguire affincb^ non cadiamo in inganno; 
avverandosi che Tuomo s'apprezza dair opera e V opera dalla regola. 
« Le leggi che unendo git uomini in un comune interesse, danno es- 
sere e vita a* popoli, le leggi adunque? dando ragione di qaanto av- 
venne, tie possono mostrar come trar dal passato argomenti per un 
miglior avvenire; esse che posta ad ognt azione la regola. e concor- 
dandole tutte nelle lor mosse, vegliano in atto di avvalorare i debo11> 
disporre i dubbi, affidare i timidi, spingere i riottosi, richiamare gli 
erranti; e tutto ci6 con Taccenno di gravi danni, ove si voglia seguir 
V istinto ch' arde in ciascuno di farsi tutti stromento delle sue voglie, 
piii tosto che la ragion d^ imperio, la quale ognuno vuol mezzo del- 
I'altrui vivere. Ad esse dunque essenzialmente rapportasi il prlncipio 
il tenore e il fine d' ogni opera; talch^ quand' anche vuol V uomo ce- 
larsi ad esse^ e si raccoglie in stesso a schivarne il guardo, pure \k 
chiuso non medita, non ragiona^ non traroa se non in vista di ci6, 
ch'ei pu6 temere o sperare dalle medesimc; n^ solo quand'esse re- 
gnano, ma quand' ancora vacillano e \t passioni fremonor e le opinioni 




378 

congiurancy pet abbatterlo. Impcrocche nel cortflitlo tra leggi e popoli, 
tlall' oggctto, per ciii combattosi. si manifesfa il motivo. ondMia prin- 
cipio Tazione, e 1 andamonto e I'esilo se no avvisa e dalle forze ope- 
rate ftella contesa, e dagli edetti prodotti dalla vitloria 6) ». 

Coil siffalte profonde consider azioni, con silTatte massime e principi 
folse ii Valeriani a studiar 1" antico popolo romano, il quale piii che gli 
altri ci porgc esempio d* ogni forma di Signoria, d*ogni sorte vizi e 
virlii Ma delle lante eta da questo percorse parve al Valeriani la piu 
dogna e giovevole a* posteri quclla in mi / elessero Died a propor leggi 
a (or mar lo slalo, poiche a lei /iff ft, come ad effet'o^ gli avvenimend an- 
teriori, c i posteriori a lei tutli, came a cagione, si riferiscono. E perchfe 
i Dieci furon qu6lii ch' ebber le leggi delle dodici tavole formate, per 
conoscer bene Tepoca proposla si di^ a esaminare siffatto antico nio- 
numento che parve a Cicerone si egregio e sublime, al Vico si dispre- 
giabile e vile. Mentre il Valeriani era v6lto e profcyidainente atleso in 
cotale studio, correvan tempi non dissimili a quelli die s' avea preso a 
considerare. In Francia in Italia e altrove erasi levalo il grido di li- 
ImiL S' accusavano i re di tirannide di arbitrio dMngiustizia, i nobilt 
di prepotenza d' egoismo di lussurifi, si chiedevan nirove leggi e magi- 
strati, abolitl gli odiosi privile^i, temperato V insullante fasto de" ricchi: 
si voleva piu eguaglianza fra i di\prsi ordini, distribuiti gl* impieghi a 
chi meritava, e di qualunque condizionfe si fosse, sollevata la miscria^ 
dato il lavoro e giusta mercede agli operai. nieglio trattata la plebe, e 
plii afforzata per ischermirsi dalle soperchierie de' graiidi: si voleva che 
1 Principi e ministri rendesser conto strettissimo al pubblico di che 
operavand, »nfe tutio facessero in buca: in sorama si gridava si chiedeva, 
or coQ le buone, or con le cattive, ora una cosa, ora un' altra; e intanto 
con questi mali umori e con questo fuoco prepara^asi un incendio fu- 
nestissimo ad alcuni re. Quindi rivolture in molti luoghi, lutte le pas- 
sioni in carapo e contrast©, trame 6 vendette occulte o palesi, conllitto 
del sistema vecchio col nuovo, guerre nazionali.e eivili, i re divenlati 
o piu crudeli o dementi per politica e interesse, i popoli piii feroci e 
potenti per 1' istessa crudelti o clemenza dei re; ed ecco, venendo alle 
raani, sorger nuovi Bruti pid fieri dell* antico, sbanditi i re, creata la 
repubWica, formate nuove e grandi speranze, nuovc leggi, nuovi ordini, 
e la plebe allegra ed illusa promettersi una sognaU eguaglianza e feli- 
city. 

Al Valeriani giovarono i tempi propri per megHo argomenUr dei 
passativ e considerando questi e quelli, provvedere a* futuri con mas- 
sime e precetti salulari. Imperocchfe le cause, che suscitano .e agiUiio 
le nostre passioni, corisiglian le rivolte, deston le guerre, mutano i re- 
gni, innovano o modificano le Uggi, e farmo i popoli pICi schiavi o piu 



Digitized by 



379 

liberi, piii «tolti o piil ^avi, piu miseri o piOi felici. son guasi fempre le 
raedesime per tatto e in tutti i Uinpi. Si pu5 dire ^clic dalle stolie 
passioni altrui il Valeriani cavasse seme e frutto di sapieuza per s^: 
11^ il suon delle armi, n^ i gridi di vittoria, i rumori popolari di<;- 
trassero mai dalle sue profonde meditazioni il Bostro illustre filosofo 
E mentre molti crudeli e insoSerenti di pace correvan sul campo di 
guerra a cAryi un alloro bagnato di lagrime e sangue fraterno, egli 
pacifico e umano lo cercava incontaminato e non abborrito nel campo 
del sapere per far benefizio e utilitk al suo simile. Frutto prezioso di 
questi suoi studi apparve finalmente un' opera dcdicata a Pio VI, e 
pubblicata in Lucca nel 1796, la quale ha titolo - Leggi delle dodici 
Tavole es^minate secondo i prmcipj e le regale della politica 7) - A chi 
tiou sa come i sublimi ingegni mostrin per tempo la possa loro, (jarrk 
incredibile ch'egli neir eU di soli 29 anni, e non molto dopo lasciati^ 
le scuole, avesse potuto fornire un libro si classico, e stimato da molti 
savi superiore in qualche parte alle opere del Vico, che non ^ poco ^ 
dire, e superiore in qualche parte ( questo lo affer^nerb io ) ai sajrgi . 
politici del Pagano, i quali per molti pnnti ^ijicono gli eccellenli scritti 
del Vico. Di fatto^ come in questi due autori, truovi nel Valeriani va- ' 
stissima Terudizione, profonda la scienza politica legale e di tutti i 
hioghi della lilosofia, sottlle la cognizione de' governi dogli uomini e 
delle istorie; ma migliore la critica, per cio piu giusto e squisito il 
ragiohare, pii^ 'Splendida e potente Teloquenza; e anco lo stile e la 
lingua, specialmente nelle ultime correzioni fatte alia noiriinata opera, 
assai migliori e lodevoli, avvegnach^ non manchino di qualche difetto 
facile a emendarsi. Se i legislatori i principi i ministri fossero usi slu- 
diar ferventemente ne' libri de' Hlosofi e fornirsi del loro senno; se 
amassero in veritk il miglior bene de' popoli 1' onesta politica il nome 
di padri; se volesser conoscere i mezzi come un ben fondato regno si, 
possa mantenere e far prosperare, o crollante si ripari, o perduto si 
riacquisti, io li consiglierei prendere in mano e meditare V aureo libro 
delle leggi delle dodici Tavole^ libro che non sark mai letto n^ lodato 
abbastanza, e che forse> come accadde pure alle opere del Vico, mo vera 
piili le maraviglie de'futuri che de' presenti. E qui sarebbe opportuuo 
dare un ristretto di esso libro; ma non soffrendo restrizione alcuua, 
n^ Yolendolo io sconciamente storpiare, consiglio altrui a ieggerlo tutto 
intero? e mi basterk far conoscere soltanto la materia che contiene, e 
ch' ^ divisa in questo modo: 



380 

PROEMIO 



Capitolo Primo 
Capitolo Secondo 
Capitolo Terzo 
Capitolo Quarto 
Capitolo Qiiinto 
Capitolo. Sesto 
Capitolo Settimo 



Del govemo de* primi tre secoli 



Delia Creazione d£ Died 



Del govemo aW ekzione de* Died 

Leggi di religione 

Leggi di maestin 

Leggi di giuftizia dvile 

Leggi suUe famiglie 



Capitolo Olta vo — Leggi 9uW essere dd dltadino 
• Prohghejtto a Frammenti delle dodid tavole. 
Frammetai delle dodici tavole. 
Note a' Frammenti. , 

E in questi capitoli e note si trattano e dibattono e decidono alte 
quistioni di scienza legale politica e di filosofia con logica potentissima 
e con iscella e vasta erudizione. 

Intanto con quest' opera spandeasi in molti luoghi 1* alta fama del 
sapere di Lodovico, ma piu fra stranieri che in Italia. N' ebbe lodi, 
n* ebbe stima, n' ebbe onori amicizie e regali preziqsi; fra i regali* ri- 
corderd una bella tabacchiera in oro con ritratto guernito in diamanti, 
una medaglia in oro fattagli coniare a bella posta dall* imperator d' Au- 
stria- e la ripetizione rara e magnilica di oro con sua catena e cion- 
doli cbe Pio VI si levd di tasca e don6gK nel momento istesso che 
gb* fu da lui presentato il ddtto libro. Ma la citta di Pavia fecegU il 
pid bel regalo, cbiamandolo a professore detla sua university, cui lasci6 
allorquando Milano con largo stipendio invitollo nel 1801 a insegnar 
le istituzioni politiche nel Ginnasio di Brera, ove tenean cattedra i 
primi ingcgni d* Italia. Per sei anni ammaestrd que' precetti, imperoc- 
eh^ nel 1807 gli scambid con V economia politica, scienza per lo addie- 
tro dispregiata in Italia, e cbe doveva il su'onore la sua cattedra il 
suo progresso alia rivoluzione e cambiamento di governo. Scrive giu- 
stameiite Giovan Battista Say, autore del trattato e del catechisrao di 
Econ«itriia politica, e del corso delP Economia politico-pratica, che in 
alcuni paesi studiar puotesi la lisica senza dlspiacere, n^ dar sospetto 
al Principe ai grandi e al clero; ma non lo stesso avverrebbe, nb saria 
si facilmente sofTerto che si desse opera alle scienze morali e poliUche. 




381 

Cotale studio b bandito da tutti i paesi govcrnati con V interesse di 
pochi, e Napoleone, losto che divenne poteiitissimo, scomparir lo fece 
da tutte le scuole di Francia » . Verit^i incontrastabile. Nel passato 
reggimento d' Italia V interesse era di pochi, e per questo importava ai 
Principi e ministri che il pubblico ignorasse lo studio delta politica; nel 
nuovo reggimento 1' interesse era divenuto comune, e per questo fu 
necessiUi studiar la politica^ e si studio. Allora 1'ltalia, che gia mirava 
con invidia fiorir da qualche tempo in Francia in Inghilterra e altroye 
I'Economia pubblica, e ne leggeva con piacer sommo git eloquent! e 
profondi scrittori. desi6 anch' ella acquistar novellamente nome in simile 
disciplina: e dico novellamente, giacchfe V Italia fu in addietro maestra 
a tutte le nazioni, come di molte altre cose, cosi pure della scienza 
politica ed economica per via del Pelrarca, del Savonarola, del Mac- 
chiavelli, di Marino Sanuto ll Vecchio da Venezia e di altri. Finalmente 
otlenne V Italia per la seconda volta il nome desiderato procacciatogli 
dalle opere degli egregi uomini il Broggia il Genovesi il Verri il Galiani 
il Carli il Gioja il iMengotti il Beccaria il Filangieri V Ortes Veneziano 
e il llomagnosi. 11 Valeri^ni contentossi senza pid a dettarne con mi- 
rabil maestria i precelti dalla cattedra, e avvegnachfe anco in quesU 
scienza potuto avesse come scrittore mietere una palma gloriosa, pure 
nol fece distratto per nitri slndY e occiipa/ioni. Mentre Irovavasi egli a 
Milano precettore delK* politiche instiluzioni, per far prode al pubblico 
' e a' giovani suoi allievi, e per dar da vedere siccome in siffatta scienza 
, e nella morale fieri e fu nobile sopra tutte le altre nazioni ja nostra 
Italia, gli cadde in animo di stampare una raccoUa di que' belli trat- 
tati politici e morali gik dimentichi, e che noi possediamo a dovizia 
nella lingua volgare e latina; traducendo quest' ultimi per commodo e 
migliore intendimento di tutti: persuaso ch'essi inspirar potriano sensi 
virili e pensieri profondi non ostante che molti col Foscolo ne dubiUs- 
sero 8;. II primo, stampato nel 1804, fu il cittadin di repubblica di 
Ansaldo Cebai il secondo, nel 1805, le mutazioni de'regni di Ottavio 
Sammarco; il terzo, nol 1806, il volgarizzamento del saggio dello Stel- 
lini sopra i costumi 9). Altri volumi tenea pronti per dare in luce 
negli anni da venire; ma funne impedito per alcime cagioni che non fa 
qui luogo ricordare. Ma noi dobbiam dolerci amaramente che 1 suo bel 
disegno restasse a mezzo, giacchfe niuno meglio di lui colorire e compir 
lo poteva. 1 collettori delle opere altrui sono molti, e forse alcuna fiata 
troppi; ma quanti raccolgono con senno e buon gusto? Quauti mai co- 
noscon la materia di que' medesimi scritti che a noi vorriano racco- 
mandati ? Pochissimi. Ma il Valeriani eravisi profondamente versato, 
crane a maraviglia informato; e ben lo dichiarano gli eloquenti e saggi 
discorsi messi innanzi a* tre nominatf volumi, ne' quali, oUre le hrevi 



Digitized by 



382 

nutizie siilla vita siigli studi dello scrittoro o «n!lc antiche stampe 
deir opera, rend« di qiiesta un conto minuto, ntyr (juali i suoi nieriti, 
qiiali i difetti, come la irrateria Irattala si accorJi o no con la doitrina 
degli antichi filosoQ intorno al me^rt^simo argomento, e per qualt cagioni 
jndne ella rcstasse (luast del tut to dimentica. Al Valeriani nel sommo 
splacere di aver dovnto abbandonare il suo disegno reco forse non 
picciol conforto il vcdere che \eniva per altri proseguito, e che il 
Gamba il' Silvcstri il Carrer ecc davan di nuovo alle stampe le muta- 
zioni dc'^regni del Sammarco, la politica iibertck del Guarini, il governo 
del Savonarola, i discorsi del Panita e altri trattati politick quantnnqae 
siiTutti racro^Hitori rno>trino no' lor proemi una dottrina assai leggiera 
e meschinissima a petto di quclla soda e ricchissiroa del nostro con- 
cittadino. 

L*amor saldissimo che qiiesH portava alle scienze, e 1 continuo 
attendimento che sopra vi nietlea non gU rapirono ed agghiadaron 
r anima in modo da non sentire, come in alcuni accade, altra onesta 
passione; ^iacch6 veduta a fortuiia, nel tempo ch'egli stava a Milaho^ 
Maria Ra(Taelli» figlia di Giacomo celebre operator di Musaici. chiamato 
ailora dal governo in essa citta, fa trafitto di subito amore per lei. In 
fatti ern ana cara vezzosa e gentil giovanetta dar facilmente innamorar 
chinnque, poi ch*a'pregi della persona univa quelli deir educazione e 
deir istnizione, essendo stata valente in dipingere e scolpire per forma 
che al concorso avea riportate tie volte il primo premio, ed era stata 
contro r uso e la legge privilegiata. a rescritto iroperiale, di frequeotare 
i teatri anatomici, e qai sui cadaveri stadiare anatomia. Artisti e scen- 
ziatl facilmente s' affratellano e amano: per questo Marietta artista 
graziosamente corrispose al dolce affetto di Lodovico filosofo si che 
que^ti la chiese in isposa ai genitori da cui facilmente la ottenne; e ai 
14 febrajo del 1807 lietamente s* impalmarono. Moiti anni visse con 
lei in dolce vincolo di amore e pace; molt^ anni fa lieto e bcato fra le 
suo braccia e de' figli che avevagli generato e che nobilmente e sapien- 
temenle fece educare 10); ma poi quel reo destino, che fin da giovane 
\\ prese a perseguitare/ venne a turbargli di nuovo la domestica oon- 
tentezza, e nato, non so per qua! cagione, un aspro rancore e contesa 
fra lui e la moglie, furon per sempre bruscamente divisi. 

Napoleone che stanziava in questo tempo a Mitanoi e aveva udito 
il bel suopo della fama di Ludovico, emulatore com* era di Ale^sandro 
e Demetrio Falereo nella virtii delle armi e neil' amore verso i sapienti, 
}1 vuolle conoscer di* persona, a fattolo a sb chiamare, mollo umana- 
mente e cortese V accolse. Infiu da questo momento strinse con lui 
unMntima dimestichezza, e *l pra|6 che gli piacesse usar voleoticri e 
4:ontinuo la sua casa, e quivi nella sera venire a vegghia con Teletta 



Digitized by 



383 

schiera de' sapienti ch* erasi amicata. Spesse volte in siilla mezzanotte v 
e nel piu bello dei sonno giungeva air abitazione del Valeriani nm 
carrozza di corte che a nome dell' imperatore sel togliea seco;,n^ ritor- 
nava tra" suoi che a giorno chiaro. Ma co teste non eran veggliie oziose 

di passatempo, poicM in esse meditavansi d* ordinario cose alte e 
gravi. giovevoli pef lo stato; e in esse fu concepito it codice detto Na- 
poleonico rhe mosse tanto rumore pel mondo, ed alia cui cornpilazione, 
come so di certo, ebbe gran parte il nostro Valeriani. a Grato spet- 
tacolo, ripeter6 le parole del Cicconetti, grato spettacolo era il vedere 
colui che sol del nome facea tremare V Europa. ed a cui i piu polenti 
scettri umili s' inchinavano, quasi supplichevole richiedere Ludovico (ii 
ainici:(ia, e quel pro e diletto trarne che infinite gloriose vittorie non 

gli sapeano procacciare. Potere sovraumano della sapienza I o . Ma non / 

il solo Napoleone, fra grand! e potenti uomini, fu P nmiro del Valeriani. 

chfe pur contd il Principe Eugeriio, V imperator d* Austria, i PonleKci 

Pio VI, Pio VII e Gregorio XVI, il Duca di Toscana col su6 dottis- 

simo e reputatissimo ministro Fossombroni. i Cardinali Consalvi Gri- 

maldi Micara, e, lasciando altri^ nominerd per ultimo il Principe Corsini 

suo amico e Mecenate, e del quale fu continuo commensale. cotesle 

amicizie principescbe sono da stimare di leggier vanto per LodovlcOi. 

giacch^, da lui non cercate, furonj^li FponlanoanKnto o'T»Tle, e perchfe 

cotesti alti signori aveano o somnia \irtii o sonima sapienza, o amendue 

sifliatte cose insieme conginnte. accetto le lor# amicizie per isperanza 

di guadagno o di favore, sendo ognor vissuto in mediocre e oscuro 

stato; ma per gentilezza di cuore, per retto pensare, e fors*anco per 

desiderio di gloria, poi che gloria reputasi nel mondo Tamicizia dfi 

potenti, e ai pill sembra ,cosa- bella coa buone o cattive arti procurar- 

sela; avvegnach^ certuni, non la potendo punto ottenere, mostrino con 

stoUo orgoglio, come dell' ova fece la Volpe, di averla a vite o non 

curarsene; biasimando quelli c^ hanla di gia ' in possesso. Credo pero 

che al Valeriani facesse grazia e lusinga, pitt che Tamor de' grandi, 

quello de' primi sapienti tanto strauieri come italiant. E, per noverarne 

alcuni pochi, nominerd il Bonafede, lo Stellini- lo Stratico, il Cesarotti, 

1 dui fratelli Inghirami, il Bernardoni, II Verri, il Mastrofmi, e i due 
istruttori de^ suoi figli Vincenzo Monti e Urbano Lampredi, il famoso 
matematico Ferroni^ cui assists fino al punto di morte, e dal quale 
ereditb tutti gli scritti, che poi passarono in mano del Duca di Toscana, 
il Casti che, come tanti altri poeti, sentiva docilmente fare da lui una 
acuta severa e giusta critica a' suoi versi, il La~Mennais, a cui scousi- 
gli5 il viaggio di Uoma, non ostante che gli avesso dato molle lettere 
di raccomandazione; ma nel suo alto seinio gia prevedeva come sarebbe 
riuscito pnutile alio sue mire orgogliose, e assai funesto al civil cousorziu. 



Digitized by 



Omai la reputazione del Valerian! per quel ch*aveva scritto e in- 
segnato era giuiita a si alto luogo die potea benissimo starsi pago e 
contento senza lograr pid oltre la vita in sai libri, n^ afTannarsi a pro- 
dur nuovi sa^gi del suo squisitissimo 'ngegno. IVla chi non conosce vhe 
Tuomo Yuol mostrar pienamente quel che pu5 e quel che sa? Che il 
vero sapiente ^ operoso ? Che la fama non ha confine. perch6 , uno 
arrivato a lal punto non possa desiderarla anco maggiore? Laondr, a 
signiBcare la sua immensita, Virgilio assomigliolla a donna la qu.ilo 
.co' piedi tocca lievemente la terra, e col capo passa e si nasconde in- 
fra le nubi. II Valeriani meditava comporre altr' opera, ed era la tra- 
duzione di Cornelio Tacito: il primo fra gli antichi storici per la forza 
di colorir le passioni i costumi le guerre le rivollure, per la profonda 
cognizione degli uominl e della scienza filosofica, per la concisione robu- 
stezza e sublimits dello stile che alletta sorprende rapisce, e ti lascia 
neir anima un non so che di arcano di malinconico e terribile da non 
potersi per , nulla ridir con parole. Dopo la rinoniata e cruscantissima 
traduzione del Davanzati, V impresa era certamente rischiosa e difficile, 
nullameno diedevisi con alacrity e coraggio, e dopo qualche anno la 
condusse a fine con molta sua lode. Imperocch^, se rimase inferiore al 
Yolgarizzator della lingua negli efTicacissimi chiaroscuri e tocchi dello 
stile con cui ben ritrae le fattezze dell* originale, lo vinse ' in chiarezza 
in nobilt^, e nel pid soltilmente e con piii ragione interpetrare le voci 
del testo. Sembra ci5 non ostante che il severo e difficile GiOrdant non 
istimi un' acca la traduzione di Lodovico a petto di quella del Davan- 
zati, giacch^ in una nota alle opera del Leopardi scrive in cotal modo: 
<r Desiderate pertanto an Tacito interamente italiano che ancora non 
abbiamo, poich^ il Tacito di Giorgio Dati b co$a assai roiserabile; povera 
cosa h quella di Adriano Politi; nell' uno e neir altro niente di Tacito. 
De^ moderni tanti nieglio 6 tacere. Ma che Bernardo Davanzati noh vi 
abbla dato un Tacito fiorentino bellissimo stupendo, nol potete negare; 
senza che a quel fiorentinismo b commista una miniera preziosa copio- 
sissima di lingua nobile nazionale con freqdentissiniii eseniipi di ottimo 
stile italiano o . Ma il Giordani lesse tutte le traduzioni de* moderni 
tanti t Credo di no, e a ragione; perch5, se avesse lette le traduzioni 
moderne e specialmente del Valeriani, non avria punto citato quelle 
antiche che conoscea soltanto del Dati e del Politi, e che dopo le mo- 
derne non debbonsi piii nh nominare nh jicordare. All'avvcntato e 
ingiustissimo giudizio del Giordani contraporremo quello pid benigno e 
cortese del Montanari. Questi nel torn. II delle istituzioni di rettorica 
esprimesi cosi: or Tacito le storico dei politici, il politico deglr storici 
ebbe traduttori assai. II Politi e il Dati mostrarono abbastanza cono- 
scenza del testo. ma non resero le forme dell' originale. 11 Petrucci cd 




Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google